Избранные произведения

Григорьев Аполлон Александрович

5

Тот дом, куда и он, и я Езжали часто, позабыть Мне трудно… Странная семья, Семья, которую любить Привыкла так душа моя — Пусть это глупо и смешно, — Что и теперь еще по ней Подчас мне скучно, хоть равно, Без исключений, — прошлых дней Отринул память я давно… То полурусская семья Была, — заметьте: это я Вам говорю лишь потому, Что, чисто русский человек, Я, как угодно вам, вовек Не полюблю и не пойму Семейно-бюргерских картин Немецкой жизни, где один Благоразумно-строгий чин Владеет всем и где хранят До наших пор еще, как клад, Неоцененные черты Печально-пошлой чистоты, Бирсуп и нежность… Русский быт, Увы! совсем не так глядит, — Хоть о семейности его Славянофилы нам твердят Уже давно, но виноват, Я в нем не вижу ничего Семейного… О старине Рассказов много знаю я, И память верная моя Тьму песен сохранила мне, Однообразных и простых, Но страшно грустных… Слышен в них То голос воли удалой, Все злою волею женой, Все подколодною змеей Опутанный, то плач о том, Что тускло зимним вечерком Горит лучина, — хоть не спать Бедняжке ночь, и друга ждать, И тешить старую любовь, Что ту лучина залила Лихая, старая свекровь… О, верьте мне: невесела Картина — русская семья… Семья для нас всегда была Лихая мачеха, не мать… Но

будет скучно вам мои Воззрения передавать На русский быт… Мы лучше той Не чисто русскою семьей Займемся… Вся она была Из женщин. С матери начать Я должен… Трудно мне сказать, Лет сорок или сорок пять Она на свете прожила… Да и к чему? В душе моей Хранятся так ее черты, Как будто б тридцать было ей… Такой свободной простоты Была она всегда полна, И так нежна, и так умна, Что становилося при ней Светлее как-то и теплей… Она умела, видя вас, Пожалуй, даже в первый раз, С собой заставить говорить О том, о чем не часто вам С другим придется, может быть; Насмешке ль едкой, иль мечтам Безумно-пламенным внимать С участьем равным; понимать Оттенки все добра и зла Так глубоко и равно, Как женщине одной дано… Она жила… Она жила Всей бесконечной полнотой И мук, и счастья, — и покой Печально-глупый не могла Она от сердца полюбить… Она жила, и жизни той На ней на всей печать легла, И ей, казалось, не забыть Того, чего не воротить… И тщетно опыт многих лет Рассудка речи ей шептал Холодные, и тщетно свет Ее цепями оковал… Вам слышен был в ее речах Не раболепно-глупый страх Пред тем, что всем уже смешно, Но грустный ропот, но одно Разуверенье в гордых снах… И между тем была она Когда-то верная жена И мать примерная потом, Пример всегда, пример во всем. Но даже добродетель в ней Так пошлости была чужда, Так благородна, так проста, Что в ней одной, и только в ней, Была понятна чистота… И как умела, боже мой! Отпечатлеть она во всем Свой мир особый, — и притом Не быть хозяйкой записной, — Не быть ни немкою, речь Вести о том, как дом беречь, Ни русской барыней кричать В огромной девичьей… О нет! Она жила, она страдать Еще могла, иль сохранять, По крайней мере, лучших лет Святую память… Но о ней Пока довольно: дочерей, Как я умею описать Теперь мне кажется пора… Их было две, и то была Природы странная игра: Она, казалось, создала Необходимо вместе их, И нынче, думая о них, Лишь вместе — иначе никак — Себе могу представить их. Их было две… И, верно, так Уж было нужно… Создана Была, казалося, одна Быть вечной спутницей другой, Как спутница земле луна… И много общих черт с луной Я в ней, особенно при той, Бывало часто находил, Хоть от души ее любил… Но та… Ее резец творца Творил с любовью без конца, Так глубоко и так полно, И вместе скупо, что одно Дыханье сильное могло Ее разбить… Всегда больна, Всегда таинственно-странна, Она влекла к себе сильней Болезнью странною своей… И так я искренне любил Капризы вечные у ней — Затем ли, что каприз мне мил Всегда, во всем — и я привык Так много добрых, мало злых Встречать на свете, — или жаль Цветка больного было мне, Не знаю, право; да и льзя ль, И даже точно и дано Нам чувство каждое вполне Анализировать?.. Одно Я знаю: С тайною тоской Глядел я часто на больной, Прозрачный цвет ее лица… И долго, долго без конца, Тонул мой взгляд в ее очах, То чудно ярких, будто в них Огонь зажегся, то больных, Полупогасших… Странный страх Сжимал мне сердце за нее, И над душой моей печаль Витала долго, — и ее Мне было долго, долго жаль… Она страдать была должна, Страдать глубоко, не одна Ей ночь изведана без сна Была, казалось; я готов За это был бы отвечать, Хоть никогда б не отыскать Вам слез в очах ее следов… Горда для слез, горда и зла, Она лишь мучится могла И мучить, может быть, других, Но не просить участья их… Однако знал я: до зари Сидели часто две сестры, Обнявшись, молча, и одна Молиться, плакать о другой Была, казалось, создана… Так плачет кроткая луна Лучами по земле больной… Но сухи были очи той, Слова молитв ее язык Произносить уже отвык… Она страдала: много снов Она рассеяла во прах И много сбросила оков, И ропот на ее устах Мне не был новостью, хотя Была она почти дитя, Хоть часто был я изумлен Вопросом тихим и простым О том, что детям лишь одним Ново; тем более, что он Так неожиданно всегда Мелькал среди ее речей, Так полных жизнию страстей… И вдвое, кажется, тогда Мне становилося грустней… Ее иную помню я, Беспечно-тихое дитя, Прозрачно-легкую, как тень, С улыбкой светлой на устах, С лазурью чистою в очах, Веселую, как яркий день, И юную, как детский сон… Тот сон рассеян… Кто же он, Который первый разбудил Борьбу враждебно-мрачных сил В ее груди и вызвал их, Рабов мятежных власти злой, Из бездны тайной и немой, Как бездна, тайный и немых!

6

Безумец!.. Знал или не знал, Какие силы вызывал Он на страданья и борьбу, — Но он, казалось, признавал Слепую, строгую судьбу И в счастье веровать не мог, И над собою и над ней Нависший страшно видел рок… То был ли в нем слепых страстей Неукротимый, бурный зов, Иль шел по воле он чужой — Не знаю: верить я готов Скорей в последнее, и мной Невольный страх овладевал, Когда я вместе их видал… Мне не забыть тех вечеров, Осенних, долгий… Помню я, Как собиралась вся семья В свой тесный, искренний кружок, И лишь она, одна она, Грозой оторванный листок, Вдали садилась. Предана Влиянью силы роковой, Всегда в себя погружена, И, пробуждаяся порой Лишь для того, чтоб отвечать На дважды сделанный вопрос, И с гордой грустию молчать, Когда другому удалось Ее расстройство увидать… Являлся он… Да! в нем была — Я в это верю — сила зла: Она одна его речам, Однообразным и пустым, Давала власть. Побывши с ним Лишь вечер, грустно было вам, Надолго грустно, хоть была Непринужденно — весела И речь его, хоть и не был он «Разочарован и влюблен»… Да! обаянием влекло К нему невольно… Странно шло К нему, что было бы в другом Одной болезнью иль одним Печально- пошлым хвастовством. И взором долгим и больным, И испытующим она В него впивалась, и видна Во взгляде робость том была: Казалось, было трудно ей Поверить в обаянье зла, Когда неумолим, как змей, Который силу глаз своих Чутьем неведомым постиг, Смотрел он прямо в очи ей…

7

А было время… Предо мной Рисует память старый сад, Аллею лип… И говорят Таинственно между собой, Качая старой головой, Деревья, шепчутся цветы, И, озаренные луной, Огнями светятся листы Аллеи темной, и кругом Прозрачно-светлым, юным сном Волшебным дышит всё… Они Идут вдали от всех одни Рука с рукой, и говорят Друг с другом тихо, как цветы… И

светел он, и кротко взгляд Его сияет, и возврат Первоначальной чистоты Ему возможен… С ней одной Хотел бы он рука с рукой, Как равный с равною, идти К высокой цели… В ней найти он мог Ту половину нас самих, Какую с нами создал бог Неразделимо… …… … … … …… … … … …… … … …

8

То был лишь сон один… Иных, Совсем иных я видел их… Я помню вечер… Говорил Олимпий много, помню я, О двух дорогах бытия, О том, как в молодости был Готов глубоко верить он В одну из двух… и потому Теперь лишь верит одному, Что верить вообще смешно, Что глупо истины искать, Что нужно счастье, что страдать Отвыкнуть он желал давно, Что даже думать и желать — Напрасный труд и что придет Для человечества пора, Когда с очей его спадет Безумной гордости кора, Когда вполне оно поймет, Как можно славно есть и пить И как неистово любить… С насмешкой злобною потом Распространялся он о том, Как в новом мире все равны, Как все спокойны будут в нем, Как будут каждому даны Все средства страсти развивать, Не умерщвляя, и к тому ж Свободно их употреблять На обрабатыванье груш. Поникнув грустно головой, Безмолвно слушала она Его с покорностью немой, Как будто власти роковой И неизбежной предана… Что было в ей добро и зло? На нем, на ней давно легло Проклятие; обоим им Одни знакомы были сны, И оба мучились по ним, Еще в живых осуждены… Друг другу никогда они Не говорили ни о чем, Что их обоих в оны дни Сжигало медленным огнем, — Обыкновенный разговор Меж ними был всегда: ни вздор, Ни голос трепетный порой Не обличили их… Лишь раз Себе Олимпий изменил, И то, быть может, в этот час Он слишком искренне любил… То было вечером… Темно В гостиной было, хоть в окно Гляделся месяц; тускло он И бледно-матово сиял. Она была за пьяно; он Рассеянно перебирал На пьяно ноты — и стоял, Облокотяся, перед ней, И в глубине ее очей С невольной, тайною тоской Тонул глазами; без речей Понятен был то взгляд простой: Любви так много было в нем, Печали много; может быть, Воспоминания о том, Чего вовек не возвратить… Молчали долго; начала Она, и речь ее была Тиха младенчески, как в дни Иные… В этот миг пред ним Былая Лина ожила, С вопросом детским и простым И с недоверием ко злу… И он забылся, верить вновь Готовый в счастье и любовь Хоть на минуту… На полу Узоры странные луна Чертила… Снова жизнью сна, Хотя больного сна, кругом Дышало всё… Увы! потом, К страданью снова возвращен, Он снова проклял светлый сон…

9

Его проклясть, но не забыть Он мог — хоть гордо затаить Умел страдание в груди… Казалось, с ним уже всему Былому он сказал прости, Чему так верил он, чему Надеялся не верить он И что давно со всех сторон Рассудком бедным осудил… Я помню раз, в конце зимы, С ним долго засиделись мы У них; уж час четвертый был За полночь; вместе мы взялись За шляпы, вместе поднялись И вышли… Вьюга нам в глаза Кидалась… Ветер выл, И мутно-серы небеса Над нами были… Я забыл, С чего мы начали, садясь На сани: разговора связь Не сохранила память мне… И даже вспоминать мне о нем, Как о больном и смутном сне, Невольно тяжко; говорил К чему-то Радин о годах Иных, далеких, о мечтах, Которым сбыться не дано И от которых он не мог — Хоть самому ему смешно — Отвыкнуть… Неизбежный рок Лежал на нем, иль виноват Был в этом сам он, но возврат Не для него назначен был… Он неизменно сохранил Насмешливый, холодный взгляд В тот день, когда была она Судьбой навек осуждена…

10

Ее я вижу пред собой… Как ветром сломанный цветок, Поникнув грустно головой, Она стояла под венцом… И я… Молиться я не мог В тот страшный час, хоть все кругом Спокойны были, хоть она Была цветами убрана… Или в грядущее проник Тогда мой взгляд — и предо мной Тогда предвиденьем возник, Как страшный сон, обряд иной — Не знаю, — я давно отвык Себе в предчувствиях отчет Давать, но ровно через год, В конце зимы, на ней Я увидал опять цветы… Мне живо бледные черты Приходят в память, где страстей Страданье сгладило следы И на которых наложил Печать таинственный покой… О, тот покой понятен был Душе моей, — печать иной, Загробной жизни; победил, Казалось, он, святой покой, Влиянье силы роковой И в отстрадавшихся чертах Сиял в блистающих лучах…

11

Что сталось с ним? Бежал ли он Куда под новый небосклон Забвенья нового искать Или остался доживать Свой век на месте? — Мудрено И невозможно мне сказать; Мы не встречались с ним давно И даже встретимся едва ль… Иная жизнь, иная даль, Необозримая, очам Моим раскинулась… И свет В той дали блещет мне, и там Нам, вероятно, встречи нет…

(1845)

Видения

Is ist eine alte Geschichiclite,

Dosh bleibt sie immer neu. [3]

1

Опять они, два призрака опять… Старинные знакомцы: посещать Меня в минуты скорби им дано, Когда в душе и глухо, и темно, Когда вопрос печальный не один На дно ее тяжелым камнем пал И вновь со дна затихшую подъял Змею страданий… Длинный ряд картин Печальною и быстрой чередой проносятся предо мной… То — образы давно прошедших лет, То — сны надежд, то — страсти жаркий бред, То радости, которых тщетно жаль, То старая и сладкая печаль, То всё — чему в душе забвенья нет! И стыдно мне, и больно, и смешно, Но стонов я не в силах удержать И к призракам, исчезнувшим давно, Готов я руки жадно простирать, Ловить их тщетно в воздухе пустом И звать с рыданьем…

3

Старинная сказка? но вечно останется новой она

(немецк., перевод А. Н. Плещеева) — Ред.

2

Вот он снова — дом Архитектуры легкой и простой, С колоннами, с балконом — и кругом Раскинулся заглохший сад густой. Луна и ночь… Всё спит; одно окно В старинный сад свечой озарено, И в нем — как сон, как тень, мелькнет подчас Малютка ручка, пара ярких глаз И детский профиль… Да! не спит она, — Взгляните — вот, вполне она видна — Светла, легка, младенчески чиста, Полуодета… В знаменье креста Сложились ручки бледные!.. Она В молитве вся душой погружена… И где ей знать, и для чего ей знать, Что чей-то взгляд к окну ее приник, Что чьей-то груди тяжело дышать, Что чье-то сердце мукою полно… Зачем ей знать? Задернулось окно Гардиною, свеча погашена… Немая ночь, повсюду тишина…

3

Но вот опять виденье предо мной… Дом освещен, и в зале небольшой Теснятся люди; Мирный круг своих Свободно-весел… Ланнера живой Мотив несется издали, то тих, Как шепот страсти, то безумья полн И ропота, как шумный говор волн, И вновь она, воздушна и проста, Мелькает легкой тенью меж гостей, Так хороша, беспечна так… На ней Лишь белизной блестит одной убор… Ей весело. Но снова чей-то взор С болезненным безумием прильнул К ее очам — и словно потонул В ее очах: молящий и больной, За ней следит он с грустию немой…