Изгой
Шрифт:
— А мне вот не пришло. И что теперь?
Теплов задумчиво почесал щёку. Смерил меня внимательным взглядом.
— Ладно, проехали.
— Вот-вот. Всякое ведь бывает. Так что там за заветы-то? Скажи, а то вдруг я опять облажаюсь.
— Заветов немного, но все не стану пересказывать. При желании их нетрудно найти. Запомни главный: никогда не спрашивай мобов, игровые они или нет.
— Почему?
— Почему, почему! — раздражённо передразнил карлик. — Потому что такова воля Чёрного Зверя! Этого аргумента вполне достаточно. Тот, кто пытается растрепать, кто он, покрывается чёрными прожилками и загибается, если вовремя не прикусит язык. Жуткое зрелище! — Теплова передёрнуло. — И не на время подыхает, а навсегда.
— В смысле?
— Ты тупой?! Не может больше вернуться в игру — вот что значит «навсегда»!
— Значит, если я скажу, кто я… то окочурюсь?
— Скорее всего. Хотя, раз тебе письмо не приходило… В общем, не знаю, но рисковать не советую. В этой игре боты выдают себя за игровых, а игровые — за ботов. Полная белиберда, но кому-то она понадобилась. Зачем — ума не приложу.
Кому, понять было нетрудно. Разумеется, Герстеру-старшему. Ответить на второй вопрос представлялось куда сложнее.
— Ладно, я понял и учту. Спасибо за разъяснения. Давай вернёмся к нашим баранам.
— С удовольствием, — Сергей перешёл к стене и показал на бронежилет. — Теперь броня. Сними-ка вот это.
Я взял броник. Он показался мне тяжеловат. Видимо, дешёвка.
— Защищает от пуль и осколков, — сообщил карлик.
И всё? Ну, точно! Я глянул характеристики — оказались не фонтан.
— А это на случай, если разживёшься чем-нибудь полезным, — карлик бросил мне небольшой рюкзак. Он всё ещё был хмур. — Если захочешь после задания оставить что-то себе, рассчитаешься из гонорара.
Выглядел привлекательно только хлыст, но рюкзак увеличивал место для хранения лута в Инвентаре и снижал его общий вес. А при моей хиленькой Силе это было важно.
— Ты покупаешь транспорт? — спросил я, вспомнив про броневик и мотоцикл.
— Нет.
— А кто-нибудь покупает?
— Возможно, но я таких не знаю. У меня свой бизнес.
Сергей смотрел на меня равнодушно, и я понял, что разговор окончен, и пора выметаться на задание.
— Сколько я проспал?
— Сейчас девять вечера, — ответил Сергей.
Я мог бы и не спрашивать: интерфейс показывал и время, и часть суток. На индикаторе в виде кружочка, поделённого на белые, чёрные и серые сегменты разного оттенка, мигал тёмно-серый. Густые, поздние сумерки. Значит, светлое время суток, когда снаружи свирепствует ультрафиолет, я пропустил.
— Заказ принесли не так давно, — сказал карлик. — А на вампиров всё равно охотятся только по ночам.
— Почему? — не задумываясь, ляпнул я.
— Ты не знаешь? — Сергей прищурился. Я заметил, как его рука скользнула в карман. — Любому охотнику это известно.
Надо было срочно придумать объяснение своему проколу! И вообще, поменьше трепаться — в частности, не задавать лишних вопросов.
— Я думал, у вас в городе дела обстоят иначе.
Гнилая вышла отмазка, да.
— Это как же? — с откровенным сарказмом поинтересовался карлик.
Хотел бы я знать, что лежало у него в кармане. Пистолет? Если да, то насколько мощный?
«Давай, включи логику!» — мысленно велел я себе. К счастью, вспомнилось, с чего началась игра.
— Ну, может, здешние вампиры нашли способ находиться на свету. Я слышал, носферату постоянно работают над этим.
— Да, ходят такие слухи. Нет, пока, к счастью, этого они не умеют. Так что дни проводят в убежищах, куда охотникам хода нет. А вот по ночам выползают.
— Всё ясно.
Карлик молчал и доставать руку из кармана не торопился. Я решил, что пора валить, пока не ляпнул ещё какую-нибудь глупость.
Надел броник и рюкзак, повесил свёрнутый хлыст на пояс, заменив на него винтовку в слоте быстрого доступа: лучше иметь под рукой что-нибудь помощнее обычной пукалки. С облегчением убедился, что рюкзак не визуализировался, лишь расширив место хранения в Инвентаре — не хватало ещё всю игру таскаться с такой дурой на спине!
— Ну, вроде, готов.
— Скатертью дорожка.
Глава 16
Мы с Сергеем вышли из комнаты: я впереди, он следом. Меня так и подмывало обернуться: всё казалось, что сейчас между лопатками врежется пуля — но удалось сдержаться.
Возле стойки сидел мужик в одежде с синими камонами, стальная сандогаса располагалась внизу, прислонённая к ножке стула. Автомат был закинут за спину.
— Кэзуки-сан! — обрадовался карлик, как мне показалось, не совсем искренне. — Вот нечаянная встреча. Какими вы к нам судьбами? По делу или отдохнуть?
Они с боевиком церемонно раскланялись.
— К сожалению, по делу, Сергей-сан.
Карлик забрался на высокий стул за стойкой. Налил саке себе и гостю. Я решил не уходить так скоро и расположился поблизости, чтобы послушать, о чём пойдёт разговор.
— Неподалёку обнаружили два трупа, — сказал, беря расписанную листочками бамбука чашку, посетитель. — Какой-то урод и шлюха господина Миякэ. Мужика раздели, тела запихали в мусорные контейнеры.
— Ай-я-яй, — сочувственно покачал головой Сергей. — Какой убыток. Высокий уровень был у юдзё?
— Четвёртый. Скоро должна была пойти на повышение. Её собирались перевести в лодочный дом.
Видимо, имелся в виду бордель. Я вспомнил, что раньше на востоке подобные заведения должны были располагаться за чертой города, и река считалась для этого самой подходящей территорией. Фактически она позволяла клиентам не покидать город (надо было только перейти по трапу с берега на борт), а юридически не являлась его частью.
Карлик сочувственно поцокал языком.
— Большой убыток. Целый день коту под хвост.