Камасутра. Самый полный перевод классического текста без цензуры
Шрифт:
Точно таким же образом девушками овладевают и другие важные горожане. Владельцы стад крупного рогатого скота спят с пастушками. Бригадиры строителей спят с вдовами, незамужними женщинами или странствующими монахинями. Городничий, проверяя ночью порядок, спит с воровками и бродяжками. Смотритель базара, использует подходящий момент для овладения прелестными торговками.
С девушками знакомились на городских мероприятих по случаю празднования восьмого дня новолуния, полнолуния месяца Ашвина, прихода весны и т. д. Используя такие случаи, всех пришедших на городской рынок женщин приглашали в опочивальни
Ублажение правителя
Правителю следует вести себя тайно, приглашая приглянувшуюся девушку через связную. Выбранной женщине она сообщает о симпатии правителя и предлагает провести с ним ночь: «Я познакомлю тебя с самыми удивительными развлечениями и прекрасными вещами во дворце. Когда наступит время, ты встретишься с ним».
Ее приглашают полюбоваться красотой дворца. Только от одного вида таких красот девушка теряет голову. Оставшись наедине, она рассказывает, насколько сильно правитель воспылал к ней страстью, как он искусен в любви. Связная объясняет, что симпатия царя является большой удачей и ему лучше не отказывать.
Если связной не удалось убедить чужую жену, к ней любезно приходит сам правитель и, соблазнив ее, отсылает обратно домой с добрыми пожеланиями.
Бывали случаи, когда муж сам предлагал жене провести ночь с правителем из-за финансовых проблем: «Если моя жена расскажет королеве обо всех моих проблемах, она проявит благосклонность и наверняка окажет помощь. Так мы сохраним свои жизни». Муж нанимал связную, у которой был доступ ко дворцу правителя. Задачей посредницы заключалась в уговаривании чужих жен переспать с царем и подружиться с королевой.
Таким образом, все те, кто надеется получить немного средств на жизнь от правителя, кто ищет возможность прославиться благодаря его указам, кто терпит унижение от представителей благородного сословия или пытается найти работу, могут попасть в ловушку, стремясь уложить свою жену в кровать к правителю вышеописанным образом.
Может так случиться, что правитель возжелает женщину, которая находится на содержании мужа, который обращается с ней как с рабыней. Соглядатаи правителя обвиняют мужа в подрывных действиях, направленных против власти, чтобы овладеть чужой женщиной и тайно привести ее в гарем для услаждения.
Глава шестая
Отношения с женой из гарема
Как же в древности правителю удавалось удовлетворить всех женщин в гареме? При отсутствии желания он использовал искусственный половой орган, благодаря этому за ночь получалось ублажить нескольких женщин. Однако ради своей любимой жены он мог изменить правила.
Если мужу не с кем переспать, он удовлетворяет себя при помощи искусственных вульв, кукол или «хватанием за чресла», то есть мастурбацией. Так как извержение семени считается серьезным грехом, после этого требуется провести обряд очищения.
Иногда служанки проводили в гарем любовников, переодетых в женские одежды. Чтобы без проблем проникнуть в гарем, мужчины подкупали охранниц подарками.
Есть
• он знает, как выйти обратно;
• он охвачен пылкой страстью к чужой жене;
• если внутренние покои возлюбленной нетщательно охраняются;
• если во дворце отсутствует правитель со своей свитой;
• если его приглашали в гарем несколько раз.
Переодевшись в женскую одежду и выдавая себя за охранницу, он в подходящий момент входит незамеченным. Или, накрывшись простыней, как шалью, он незаметно проходит внутрь.
В Камасутре представлен рецепт волшебной мази для глаз, которая поможет перемещаться невидимым, не отбрасывая тени. В кастрюле под плотно закрытой крышкой сварить сердце мангуста, бутылочную тыкву, глаза змеи, затем все растолочь.
Как правило, пробраться во дворец легче всего в дни полнолуния и во время праздника Дивали [7] .
7
Дивали – главный индийский и индуистский праздник. Отмечается как «Фестиваль Огней» и символизирует победу добра над злом, и в знак этой победы повсеместно зажигаются свечи и фонарики. – Прим. ред.
Никому не запрещается въезжать и выезжать с территории дворца на повозках, везущих свертки с продуктами, загружать или разгружать их по прибытии. Проще всего входить и выходить в толпе гостей, приглашенных на праздник. Вместе со слугами, согнувшимися из-за тяжести своих нош и снующими туда и обратно; переезжая вместе со всем своим имуществом из одного помещения в другое; делая вид, что контролируешь работу грузчиков, перевозящих мебель; а также если семья выезжает за город или правитель отправляется в длительную поездку.
Обитательницы гарема хорошо осведомлены, кто и чем занимается. Если одна из них что-то затеяла на свой страх и риск, если она принимает участие в опасном предприятии, ей не следует отрываться от всего коллектива, так как на нее могут донести. Враждебное отношение исчезает только в том случае, если все остальные будут знать о том, что она затеяла.
Если кого-то обвинили в дурном поведении, тень ляжет на всех, кто находится рядом с ней в гареме. Так как они тесно связаны друг с другом и придерживаются одной и той же точки зрения, секрет будет сохранять весь гарем.
После описания способов посещения чужих жен и занятий с ними любовью Ватсьяяна объясняет, каким образом жен нужно защищать.
Охрана гарема
Узнав, на что могут пойти мужчины, как бы строго ни охранялся вход, о тех способах, к которым они прибегают для знакомства, о роли посредников в установлении контакта, о поведении фавориток правителя и об обычаях, царящих в гаремах, в силу всего вышесказанного главным средством от измены становится надежная защита дома.