Кенди
Шрифт:
– Флэнни... она в очках. Но ведь Патти и Стир тоже ходят в очках, поразмыслила Кенди.
– Как странно, очки придают лицу такое разное выражение...
– Неумейка!
– Мисс Мэри Джейн? Я Вас слушаю!
– Чем ты занята?
– Сейчас ничем.
– Оно и видно. Тебе здесь письмо, - директриса протянула конверт. Попроси кого-нибудь подменить тебя и немного передохни.
– Благодарю, - Кенди посмотрела на конверт.
– Ой, да это от Стира и Арчи!
Найдя укромное место, а конкретнее - на дереве, Кенди вскрыла конверт.
– "Кенди, вот и наступил май, - писали братья.
– Скоро у тебя день рождения. Посылаем тебе поздравительную открытку".
– Какая красивая, - Кенди вынула открытку.
– Интересно, кто ее выбирал? Наверное, Арчи. Я так закрутилась, что забыла про свой день рождения, заметила себе Кенди и погрузилась в воспоминания.
– Май... День моего рождения... В это время как раз расцветают розы, которые Энтони назвал в мою честь: "Милая Кенди"... И наш весенний праздник в Колледже Святого Павла...
– но с Лондонской школой у Кенди были связаны особые воспоминания.
– Терри... наш первый поцелуй... Терри... Я все время стараюсь не вспоминать об этом, но как только начинаю думать о днях, проведенных в Лондоне, вспоминаю Терри. Интересно, где он сейчас? Терри...
– Кенди смотрела на небо, а там вскоре показался воздушный шар.
– Боже!.. Да что это такое?..
Шар спускался прямо к Кенди, перепугав ее, но лишь сломав ветку, и рухнул на землю. К месту аварии сбежался персонал больницы.
– Ну вот... Кажется, приземлились...
– послышались голоса.
– Черт... Как отсюда выбраться-то?
Кенди спустилась с дерева.
– Кого я вижу!
– воскликнула она при виде горе-пилота.
– Кенди!
– ответил ей тем же Стир.
– Вот уж не думал найти тебя так быстро.
– За что бы ты ни взялся, вечно случаются какие-нибудь истории... Арчи вылез из-под материи.
– Кенди! Я даже сразу и не понял, что это ты, он радостно подбежал к кузине.
– В белом наряде, прямо как ангел.
– Стир, Арчи, вы совсем не изменились.
* * *
– Как только стали говорить о близкой войне, тетушка Элрой сразу забрала нас обратно в Америку, - объяснил Арчи их появление, сидя за чашкой чая.
– Анни, Нил и Элиза тоже вернулись в Америку, - сообщил Стир.
– Я так рад, что мы, наконец, ушли из этого дурацкого Колледжа с его правилами, - признавался Арчи.
– Когда правила слишком строгие, их так хочется нарушить, - Стир был того же мнения.
За окном проехала машина, истошно гудя.
– Кажется, привезли тяжелобольного, - встревожилась Кенди и встала.
– Ладно, Кенди, очень не хочется, но нам пора идти, - братья тоже поднялись.
– Арчи, Стир, я была так счастлива повидаться с вами, - Кенди пожала им руки.
– Успехов тебе, Кенди, - пожелали братья.
– Надеюсь, скоро увидимся.
Машина подъехала к входу, и больную девочку понесли к доктору. Кенди тоже поторопилась.
– Неумейка!
– директриса подошла к студентке, приготовившейся выдержать град замечаний.
– Прошу тебя, займись пациентом из Особой палаты.
– Да, мисс. А кто там теперь?
– Девочка. Ее только что привезли, - обернулась мисс Мэри Джейн.- Ее зовут Катрин.
– Наверное, та самая девочка, - пробормотала Кенди.
– А что с ней случилось?
– У нее вдруг появились резкие боли в животе. Но мы не можем понять причину, поэтому оставляем для обследования. Я передаю ее тебе, поняла?
* * *
Кенди стояла перед дверью в Особую палату.
– Особая палата... В ней лежал мистер МакГрегор...
– Кенди вспомнила, как она на прогулке вернулась к старику, тихо отошедшему в мир иной. Сколько слез она пролила тогда...
– Ну почему Вы умерли? Я так верила, что Вы поправитесь. Ведь я так ухаживала за Вами, я считала, что Вы поправитесь, если за Вами хорошо ухаживать, мистер МакГрегор... Какие грустные воспоминания связаны с этой палатой. И вот теперь я ответственная за эту палату, - сказала себе Кенди.
– Наверное, мисс Мэри Джейн специально поручила мне эту работу, чтобы еще раз напомнить о том, что нельзя так долго терзаться воспоминаниями, - Кенди помнила слова директрисы, сказанные перед отпуском.
– Итак, слушай меня: когда кто-то умирает, нельзя так печалиться и падать духом, - наставляла ее мисс Мэри Джейн, - иначе ты не сможешь работать медсестрой, поняла?..
– Она ведь права. Сейчас самое главное - отдать все силы заботе о пациентах, - решила Кенди и постучала в дверь.
* * *
– Что? Так это Вы будете ухаживать за моей дочерью?
– спросила дама с недовольным выражением лица, глядя на студентку через лорнет.
– Да, мадам. Меня зовут Кенди Уайт, - с улыбкой представилась Кенди. Я студентка-практикантка.
– Студентка-практикантка?
– Не беспокойтесь, я буду хорошо заботиться о Вашей девочке.
– Но я же ни о чем не могу попросить тебя, ты ведь только учишься, - с большим сомнением высказала дама.
– А что бы Вы хотели спросить? Думаю, я смогу Вам помочь.
– Дело в том, что у нее сегодня должен быть урок музыки.
– Урок музыки? Мне кажется, сейчас надо думать о здоровье, а не о музыке, - резонно заметила Кенди.
– Замолчи, пожалуйста!
– раздраженно возразила дама.
– Ты даже не знаешь, какая она талантливая, и какое ее ждет будущее, - она посмотрела на свою дочь.
– Самая большая мечта мадам - сделать из дочери великую пианистку, пояснил шофер.
– А как же иначе? У Катрин такой талант, Вы и не представляете, подхватила дама, дочь которой получала восторженные отклики за свою игру на рояле.
– Боже, сейчас уже должен прийти педагог. Я еду домой, надо обсудить с ним, что делать. Я оставляю Катрин на Ваше попечение.
– Господи, что же это за мать?
– подумала Кенди, когда дама ушла. Она отворила окно.
– Такой чудесный день, а у нас закрыто окно.
Девочка проснулась и позвала маму.
– Ну вот, ты и проснулась, - Кенди одарила ее улыбкой.
– А где мама?
– Она только что ушла. А я Кенди, я буду за тобой ухаживать. Надеюсь, мы будем друзьями, - говорила она и заметила, что девочка встала с постели.
– Нет-нет, тебе надо лежать.
– Но я чувствую себя нормально, - Катрин подошла к окну.
– Ух ты, как здорово. Пожалуйста, разреши мне погулять в саду.
Кенди не знала, что и делать, но девочка улыбалась.