Клятва орков

Пайнкофер Михаэль

бру— желудок

бру-милл— засоритель желудка (национальное блюдо орков)

брунирк— гном

бруурк— приговор, суд

бруухг— ложь

бруухгор— лжец

брухг— обман

брухгор— обманщик

бунта— картофель

буоль— удар, стук

буон— урожай

буунн— гора

бухг— удар, толчок

бхулл— шар

гаорк— ветер

гарг— горький

гаргоун— чеснок

глоикас— мудрость

гобха— кузнец

горе— смех

горе'док— смеяться

горм— зеленый

госгош— герой

гоу— до

гоулаш— луна

гоулл— обещание

гоультор— трус

гошда— ловушка

гранда— отвратительный, уродливый

грон— ненависть

груагаш— девушка

губхирк— почти

гурк— голос

гурк'док— кричать

да— два

даораш— отравление

дараш— дуб

дарк— краска, цветной

дарр— слепой

деок— напиток, пить

диаомоун— бриллиант

дилоуб— наследство, завещание

дилоуб'док— завещать что-либо

дирк— поражение

длурк— близко

док— делать

долл— лужайка

домбор— тайна, тайный

дораш— темный

доук— нет; также: мне не нравится…

доург— красный

доус— юг

дулиаш— часть

дунн— мужчина

дуркаш— страна

дуухг— лед

дхруурц— колдун

иодашу— ночь

иомаш— много, многие

ирк— жрать

изоун— курица

их— она

кагар— шепот

калаш— гавань

камханохг— вечерние сумерки, рассвет

каоль— узкий

караль— друг, товарищ

каррог— ущелье, расселина

карсок? — почему?

кас— нога

каслар— карта местности

кеоль— музыка

киод— кража, воровство

киодок— красть, воровать

кионноул— свеча

кионоум— встреча

кихг— пять

клуас— ухо(орка)

кнам— жевать, переваривать

кномх— кость

кнум— червяк, также орочья мера длины (ок. 30 см)

ко, к'— кто

коинташ— виновный

коинташ доук— невиновный

колл— лес

команаш— охотник, охота

комхаль— всегда

комхарраш— знак

корр— да

корр— согласный, обобщ. утверждение

коррахг— палец

корцоул— (укрепленный) замок

коум— голова

коун-киниш— глава (орочьего племени)

коурт— справедливо

коуртас— справедливость

криок— конец

Криок! — Достаточно! Довольно!

кро— смерть (насильственная)

кро-бухг— смертельный удар

кроиаш— граница

крок— мертвый

кро-трууарк— эскадрон смерти

крутор— существо, создание

кудах— паук

кудашд— также

куль— обратная сторона, спина

кулах— полет, лет

кулах-кнум— змей, дракон

кулиш— укрытие

кум— оставлять