Книга о занятии земли
Шрифт:
Торстейн должен был разыскать Хроллейва и получить драгоценности из наследства. Сыновья Ингимунда не сели на почётное сидение своего отца [71] .
Они поехали на север к Гейрмунду, и Торстейн дал ему шесть десятков серебра за то, чтобы он выследил Хроллейва. Они нашли его следы к северу через Перешейки к Озёрной Долине. Торстейн послал своего работника к Гребню разведать. Он произнёс двенадцать вис, прежде чем к дверям подошли, и увидел кучу одежды на головнях, а внизу было красное одеяние. Торстейн сказал, что там был Хроллейв: «А Льот, должно быть, приносит жертвы ради его долгой жизни». Они пошли к Гребню, и Торстейн захотел сидеть напротив двери и не уступил Ёкулю, который тоже хотел там быть. Какой-то человек вышел наружу и осмотрелся. Потом второй повёл Хроллейва за собой. Ёкуль вскочил
71
Потому что ещё не отомстили за его смерть.
— Сейчас перед моими глазами перевёрнута земля, а для тебя всё перевернётся.
После этого Торстейн выбрал землю Капища, а Ёкуль взял меч и поселился в Междуречье. Торир получил годорд, поселился в Подгорье, и стали его одолевать приступы бешенства. Хёгни взял корабль Пешеход и стал путешественником. Смид жил в Смидовом Дворе. Торстейн взял в жёны Турид Жрицу, дочь Сёльмунда с Асбьёрнова Мыса. Их сыновьями были Ингольв Красивый и Гудбранд.
Сыном Барда, сына Ёкуля, был Ёкуль, которого велел убить конунг Олав Святой. Ёкуль Разбойник сказал, что долго в этому роду будут происходить случайные убийства. [Торгрим жил на Выступах. Сыновья Ингимунда и сыновья Ёрунда сражались за Спорный Выступ, и там погибли Хёгни и вольноотпущенник Торстейна, а из людей Мара — внук Ёрунда и ещё пять человек. Ёкуль разрубил Торгриму бедро, и они бежали прочь. Мар заплатил восемь десятков серебра и завладел Выступами. Торстейн и Ёкуль убили Торольва Адскую Кожу и двух других людей.
Торольв Кувалда жил во Дворе Кувалды выше Священного Озера. Он загнал в воду Халльварда, Торстейнова норвежца, в трясину из-за этих братьев и убил их двоих.
Берг Прямой, племянник Финнбоги Сильного [72] из Городища, приплыл в страну. Торгрим взял в жёны дочь Скиди со Двора Скиди в Озёрной Долине. Там на свадьбе Ёкуль ударил Берга рукоятью меча. За это Торстейн должен был трижды пройти под дёрном на тинге Медвежачьего Озера, но он не захотел. Тогда Финнбоги вызвал Торстейна на поединок, а Берг — Ёкуля. Гривастый Бранд первым поселился выше Холмов. Он поехал на поединок с Торстейном и его людьми на Остров Лозняковой Долины. Там Ёкуль поставил нид [73] Финнбоги.
72
Финнбоги Сильный — герой одноимённой саги.
73
В данном случае «нид» — не хулительные стихи, а шест (т. н. n'idstng) с написанными на нём проклятиями и с лошадиным черепом сверху.
В страну приплыли Гроа и Торей. Гроа поселилась во Дворе Гроа рядом с Капищем. Торей поселилась в Западной Бухте на Вершине Торей. Гроа устроила осенний прадзник для Торстейна и его братьев. Торстейну трижды снилось, что он не должен ехать. Тогда Гроа волшбою обрушила лавину на всех людей, что там были.
Тогда пообещал Торстейн тому, кто создал солнце, что если приступы бешенства оставят Торира, то он вырастит Торкеля Разгребалу, сына Торгрима с Птичьей Реки, и таким образом получит в конце концов годорд.
Ингольв написал о Вальгерд, дочери Оттара, драпу-мансёнг. Оттар обвинил Ингольва, но ничего не достиг. Тогда Торир скончался, а Оттар отправился прочь.
Гудбранд жил в Гудбрандовом Дворе. Торир был объявлен вне закона из-за женщины. Он должен был убить Ингольва по заданию Оттара. Он напал на Гудбранда, но Гудбранд его убил. Тогда они хотели убить Оттара, но не смогли его настичь. Оттар уплатил пять сотен серебра. А Сварт приплыл с Южных Островов в страну на Минтачную Косу на разбитом корабле. Его наняли убить Ингольва и Гудбранда. Лошади сбились в кучу [74] . Ингольв избежал опасности, но Сварт убил Гудбранда между летовьем и зимними домами. Но и Сварт погиб там в Свартовой Топи. Тогда Оттар уплатил три сотни серебра. Тогда Ингольв взял в жёны Хильд, дочь Олава из Оврага Хауков.
74
Непонятно, откуда здесь взялись лошади. То ли это какая-то поговорка, то ли переписчик посмотрел в окно, увидел лошадей и записал так, между прочим.
Ингольв убил двух дюдей из Пещеры одним ударом на Летовье в Большом Ущелье и убил трёх других людей. Там погиб его товарищ, а он получил много ран и чуть позже умер.]
Торгильс Крикун, который приплыл с Аудуном Оглоблей, жил у Свиного Озера. Его сыновьями были Толстый Орм, который убил Скарпхедина, сына Вефрёда, [в Озерной Расщелине и Торкель. Сыном его брата был Глэдир, а сыном сестры — Гудмунд Могучий. Торкель Разгребала убил Торкеля со Святого Озера на сходке у Птичьей Реки, будучи одиннадцати лет от роду. Потом Торкель уехал за границу и был у Сигурда, сына Хлёдвира [75] . Торкель, сын Торгильса, взял в жены Хильд, дочь Торорма с Торормова Междуречья. На этой свадьбе Торкель Разгребала убил Глэдира. Хильд, дочь Хермунда, сына Эйвинда, последовала за ним. Он укрывался в Пещере Разгребалы под водопадом Реки Озёрной Долины.
75
Оркнейский ярл Сигурд Толстый (ок. 987–1014).
Пророчица Тордис посоветовала, чтобы Торкель на суде направил в голову Гудмунда Могучего её прут, который назывался Каратель, и ему будет нечего сказать, так они получат две сотни серебра. Тогда получил Торкель земли Капища и годорд и владел ими, покуда был жив. Он женился на Вигдис, дочери Олава из Оврага Хауков.
В то время приплыл епископ Фридрек с Торвальдом, сыном Кодрана, и жил на Ущельной Реке у Орма, сына Кодрана, и его сыновей. Епископ был на осеннем празднике у Олава и освятил там огонь. Там были и два берсерка, обоих звали Хаук. Они пошли через этот огонь и оба сгорели, и позже то место назвали Оврагом Хауков. Тогда Торкель принял крещение и все жители Озёрной Долины. Он велел построить церковь на Капище и позволил там хоронить всех людей своего тинга.
Глава 59
Одного человека звали Эйвинд Пустой Шар. Он занял всю Свиную Долину и жил во Дворе Пустого Шара.
Одного человека звали Торбьёрн Колька. На занял Болота Кольки и жил там, покуда был жив.
Эйвинд Голый занял Долину Бланды, как уже было написано. Его сыном был Хромунд Хромой, который убил Хёгни, сына Ингимунда, когда он, Мар и сыновья Ингимунда сражались за Спорный Выступ. Поэтому его изгнали из Четверти Северных Фьордов. Его сыновьями были Хастейн и Торбьёрн, который сражался с Хельги Увёрткой в Бараньем Фьорде. Вторым сыном Эйвинда был Хермунд, отец Хильд, на которой женился Авальди, сын Ингьяльда. Их детьми были Кольфинна, на которой женился Грис, сын Сэминга, и Бранд, который убил Гальти, сына Оттара, на тинге Медвежачьего Озера из-за нида Халльфреда.
Человек по имени Эвар был сыном Кетиля Налётчика и Турид, дочери конунга Харальда Золотой Бороды из Согна. Эвар женился на […]. Их сыном был Вефрёд. Незаконнорожденными сыновьями Эвара были Карли, Торбьёрн Желчный и Торд Большой. Эвар отправился в Исландию из викингского похода со всеми своими сыновьями, кроме Вефрёда. С ним приплыли его родич Гуннстейн, Аудольв и Гаут, а Вефрёд остался в викингском походе.
Эвар привёл свой корабль в устье Бланды. Тогда земли к западу от Бланды были уже заняты. Эвар поднялся по Бланде в поисках земель и, когда пришёл к месту, что назвается Туфовые Откосы, установил там высокий шест и сказал, что берёт там для своего сына Вефрёда место для поселения. После он занял всю Длинную Долину выше оттуда и до самого перешейка на севере. Там он разделил земли между своими спутниками. Эвар поселился в Расселине Эвара.
Вефрёд приплыл позже в устье Реки Пешеходной Расселины и пошёл на север к своему отцу, и отец его не узнал. Они боролись так, что вырвали все скамьи в доме, прежде чем Вефрёд назвал себя. Он построил дом на Туфе, как и было намечено, а Торбьёрн Желчный — во Дворе Желчного, а Гуннстейн — во Дворе Гуннстейна, Карли — во Дворе Карли, Торд — во Дворе Большого, Аудольв — во Дворе Аудольва.
Гаут поселился в Гаутовой Долине. Он был одноруким. Эйвинд Голый и его люди покончили с собой, не захотев жить после Ингимунда Старого. Хаук жил в том месте, что теперь называется Ямами Хаука.