Кольцо Воды
Шрифт:
Чунги - это основа всех добродетелей; без преданности и верности себе и напарнику, один не может надеяться получить желаемое.
ЯПОНСКИЙ ГЛОССАРИЙ
Аригато годзаимасу - большое спасибо
Битасен - медная монета
Бо - деревянное снаряжение для боя
Бодзюцу - мастерство Бо
Боккен - деревянный меч
Бушидо - Путь Воина, Кодекс
Бутокуден - зал военных подвигов
Бутсуден - зал Будды
Тё-но-ма - зал бабочек
Дайкон - длинная, большая и белая редька
Даймё - феодальный правитель
Дайшо - пара мечей, вакидзаси и катана, традиционное оружие самурая
Доушин - офицер правопорядка в период Эдо самурайского происхождения (низкий ранг)
Футон - японская кровать: плоский матрас помещается на татами, а днем убирается
Гайдзин - иностранец, чужак (уничижительный термин)
Гэта - традиционные японские сандалии с приподнятой деревянной подошвой
Хачимаки - повязки на голове, иногда усиленные металлическими полосами
Хакама - традиционные японские штаны
Хамон - рисунок, создающийся на мече самурая во время закаливания
Ханами - праздник любования цветущей вишней
Хаори - длиной до бедра похожий на кимоно жакет, который придает одежде формальности
Хаси - палочки для еды
Хо-ох-но-ма - зал феникса
Инро - маленький чехол для хранения маленьких вещей
Джанкен - японское название игры в камень-ножницы-бумага
Джутте (или джитте) - железная дубинка или палка с коротким заостренным крюком
Ками - духи внутри предметов в веровании синто
Камон - семейный герб
Канабо - большая дубовая дубинка, заключенный в железо или шипы
Кандзи - китайские иероглифы, использующиеся в японском письме
Катагину - крылатая накидка без рукавов для самурая
Катана - длинный меч
Кендзюцу - искусство меча
Кесагири - диагональный удар, или удар "Одеяния монаха"
Киай - крик, так же используется в Го, чтобы описать бойцовский дух перед лицом невзгод
Киссаки - кончик меча
Коан - буддистский вопрос, придуманный, чтобы развивать интуицию
Кобан - японская овальная золотая монета
Комусо - Монах пустоты
Кошакуши - традиционный японский устный рассказчик
Куджи-ин - девять плотных слогов, специальная медитация буддистов и ниндзя
Манджю - японская паровая булочка из муки, рисового порошка и гречки с сладким или острым вкусом
Мэтсуке - техника "взгляда на дальнюю гору"
Мон - семейный герб
Муша шугье - воин-странник
Нагаре - пток или поворот
Нэтсуке - кнопка, помогающая прикрепить инро к поясу оби
ниндзя - японский убийца
Ниндзюцу - искусство невидимости
Ниннику - философия ниндзя, культивирующая чистое и способное к состраданию сердце
Нитен Ичи Рю - Школа Двух Небес
Оби - пояс
Офуда - талисман, выдающийся в храме синто, сделанный из бумаги, дерева или металла, заполненный именем ками и использующийся для защиты дома
Окономияки - жареный или запеченный острый блин
Омамори - буддистский амулет для обеспечения защиты
Онрё - мстительный призрак
Оригами - искусство сложения бумаги
Ронин - самурай без хозяина
Сагео - хлопковый или шелковый шнур, прикрепленный к сайе меча самурая
Сакэ - рисовое вино
Сакура - вишневое дерево
Самурай - японский воин
Сасумата - шест с U-образными рогами, использующийся для захвата шеи и конечностей для иммобилизации оппонента
Сайя - ножны
Сенбазуру - тысяча журавлей из оригами
Сенча - зеленый чай
Сенсей - учитель
Сенте - термин в Го для определения инициативы в игре
Ша - знак рукой ниндзя, понимаемый как исцеление для целей ниндзюцу