Комедии

Мольер Жан-Батист

Валер Но как же? Ваш отец… Мариана Переменил решенье; Он сделал мне сейчас такое предложенье. Валер Как? В самом деле так? Мариана Да, в самом деле так. Он

очень горячо стоит за этот брак. Валер А вам, сударыня, сказать не будет трудно, Как думаете вы? Мариана Не знаю. Валер Это чудно! Не знаете? Мариана Нет. Валер Нет? Мариана А ваш каков совет? Валер Да взять его в мужья – естественный ответ. Мариана Так это ваш совет? Валер Да. Мариана Не шутя? Валер Еще бы! Приятно стать женой столь избранной особы. Мариана Ну что же, ваш совет, пожалуй, я приму. Валер И рады будете последовать ему? Мариана Не меньше, чем его подать вы были рады. Валер Я подал вам его, чтоб устранить преграды. Мариана А я приму его, чтоб не печалить вас. Дорина (отходя в глубь сцены) Посмотрим, что у них получится сейчас. Валер Вот как вы любите! Так, значит, наши встречи И ваш… Мариана Я

вас прошу, оставим эти речи. Вы заявили мне без дальних слов, что я Должна послушаться и взять его в мужья А я вам говорю, что и решим на этом, Раз вы ко мне пришли с таким благим советом. Валер Доказывать, что я ж и виноват, – смешно. У вас заранее все было решено. Вам нужен лишь предлог, будь он пустей пустого, Чтобы удобнее свое нарушить слово. Мариана Прекрасно сказано. Валер Конечно, в глубине У вас прямой любви и не было ко мне. Мариана Что ж, вам запрета нет быть и такого мненья. Валер Да, мне запрета нет; но в гневе оскорбленья Я ваши замыслы, быть может, упрежу: Я знаю, к чьим ногам я сердце положу. Мариана Вас верный ждет успех: у вас достоинств много И всем… Валер Достоинства оставим, ради бога. Что ими беден я, мне подтвердили вы. Но, может быть, не все душою так черствы; И есть одна душа, чья доброта, я верю, Готова, не стыдясь, мне возместить потерю. Мариана Потеря так мала, что это не беда; Вы в ней утешитесь без всякого труда. Валер Я попытаюсь, да, прошу вас верить твердо. У тех, кто позабыт, невольно сердце гордо, Они стараются и сами позабыть; Кто этого не мог, тот должен это скрыть; И мы в глазах людей себя навеки губим, Когда нас бросили, а мы грустим и любим. Мариана Что ж, то возвышенный и благородный взгляд. Валер Вот именно; и все вам это подтвердят. Как? Вы хотели бы, чтоб в этом сердце вечно Жил пламень, вами же зажженный бессердечно, И чтобы я смотрел, как вас берет чужой, И не искал других отверженной душой? Мариана Напротив, мне как раз лишь этого и надо, И если б вы нашли, то я была бы рада.