Король гнева

Хуанг Ана

У меня свело живот.

— Он пытается загладить свою вину перед матерью и говорит, что ему нужно некоторое время побыть вдали от офиса, пока совет «обсуждает, как двигаться дальше».

Перевод: они думали о его увольнении.

Стоимость акций Lau Jewels стабилизировалась с воскресенья, но она была ниже, чем должна была быть. Негативное освещение в прессе подкосило компанию.

— Тебе стоит посетить компанию, — сказала Агнес.

Я не смогла сдержать насмешку.

— Да ладно, Агги.

— Я серьезно. Сейчас, как никогда, нам нужно сплотиться

как семье. А не бороться. То, что он сделал, было ужасно, но он все еще наш отец, Виви.

— В какой момент этого стало недостаточно?

Если я запуталась в своих чувствах к Данте, то в своих чувствах к отцу я запуталась вдвойне. Хотела ли я примириться с ним, или наши отношения были непоправимы?

Агнес замолчала.

— Просто дай ему шанс, — наконец сказала она. — Пожалуйста. Ради меня, мамы и тебя. Поговори об этом сейчас, когда все успокоились. Даже если вы не помиритесь, вы сможете все выяснить. К тому же, я скучаю по тебе. Я не видела тебя с прошлой осени.

— Это эмоциональная манипуляция.

— Я училась у лучших.

— Мама, — сказали мы в унисон. Когда речь шла о чувствах вины, Сеселия Лау была часто летающим пассажиром с бриллиантовым статусом.

— Когда он уезжает? — я уставилась на раскинувшийся внизу город. Если бы только я могла остаться здесь навсегда, отстранившись от забот и неопределенности, которыми полна жизнь на земле.

— В понедельник. Я знаю, что это очень скоро, но, если ты сможешь приехать, я буду рада тебя видеть, — голос Агнес смягчился. — Я действительно скучаю по тебе.

Мои зубы царапали мою нижнюю губу. Я могла вздохнуть, когда Бал Наследия закончился, и я не посещала Эльдорру больше года. Но готова ли я была снова увидеть отца так скоро?

Нерешительность скрутила мои внутренности.

— Я тоже скучаю по тебе, — наконец сказала я. — Я посмотрю, что можно сделать. Передавай от меня привет маме и ложись спать. Я позвоню тебе завтра.

Я повесила трубку и вернулась к Данте у края палубы.

— Извини. Семейные дела, — я вздохнула и поплотнее натянуал куртку. Ветер утих, но холод остался. — Мои родители в Эльдорре, и Агнес хочет, чтобы я навестила их. Обсудить с ними все.

Данте был странным человеком для меня, чтобы обсуждать это с ним, учитывая его историю с моим отцом, но я не знала, с кем еще поговорить. Он был единственным, кроме меня и моего отца, кто полностью понимал ситуацию. Даже Агнес и моя мать не знали, какую роль он сыграл в проблемах Лау Джуэлс, хотя они были в курсе всего остального.

Его выражение лица выражало вымученный нейтралитет.

— Ты хочешь приехать к ним?

— Может быть, — еще один вздох. — Я хочу увидеть сестру, и мне нужно лично поговорить с матерью. Но я не знаю, готова ли я снова встретиться с отцом в одиночестве. Он уезжает в понедельник, так что я должна принять решение. Быстро.

— Ты должна поехать.

Я удивленно вскинула голову.

— Если ты этого не сделаешь, ты всегда будешь задаваться вопросом «что, если бы», — луна отбрасывала на лицо Данте свет и тень — резкие

линии и смелые черты, но в его глазах была мягкость, которая меня покорила. — Хочу ли я, чтобы ты была рядом со своим отцом? Нет. Я не думаю, что он заслуживает того, чтобы иметь с тобой что-то общее. Но у меня такое чувство, что тебе нужно большее завершение, чем то, что ты получила в Бостоне. Поэтому, по этой причине, ты должна поехать. Увидеться с сестрой. Найди немного ясности.

— Хорошо, — я выпустила длинный, контролируемый вдох. — Думаю, мне стоит поискать рейсы на ближайшее время, — был вечер четверга. Реально, я не смогу улететь до субботы, что оставляло мне день с пересадкой в Эльдорре.

— Да, можно сделать так, — Данте сделал паузу. — Или ты можешь взять мой самолет.

Мои глаза расширились.

— Ты сказала, что, возможно, не готова снова встретиться с отцом в одиночку. Если хочешь, я могу полететь с тобой, — его голос стал мягким. — Учитывая мои... сложности с твоей семьей, я пойму, если ты не захочешь, но предложение в силе. Ты можешь лететь на моем самолете в любом случае. Это проще, чем искать рейс так поздно.

Мое сердце затрепетало без моего разрешения.

— Если ты поедешь, значит, тебе придется жить в том же доме, что и мой отец, — рядом с поместьем моей сестры не было ни отелей, ни гостиниц. Оно было слишком отдаленным.

Тень пересекла лицо Данте.

— Я знаю.

— Тебя это устроит?

— Я выживу. Дело не во мне, mia cara.

Тепло свернулось у меня в животе.

— А работа?

Он криво улыбнулся.

— Думаю, я смогу убедить босса дать мне выходной.

Тепло разлилось по моим венам.

Отправляться в дальнюю поездку с Данте было плохой идеей... но ехать к отцу без поддержки было еще хуже.

— Мы можем уехать завтра?

ГЛАВА 42

Вивиан & Данте

Вивиан

Мои сестра жила в Хелледже, идиллическом округе с красивыми деревнями, вековыми усадьбами и государственными памятниками, расположенном в трех часах езды к северу от столицы Эльдорры Атенберга.

Мы с Данте приземлились в крошечном аэропорту Хеллехе в пятницу днем. Нам потребовалось еще сорок минут езды на машине, чтобы добраться до загородного поместья Агнес и Гуннара площадью тридцать акров.

— Вивиан! — моя сестра открыла дверь, являя собой образ деревенского шика в свободной белой блузке и сапогах для верховой езды. — Я так рада тебя видеть. И я тебя, Данте, — любезно сказала она.

Я предположила, что отец не сказал ей, чем занимался Данте. Иначе она не была бы так спокойна.