Королева Потерянных Мальчиков
Шрифт:
Я наполняла свою тарелку и желудок, пока Джеймс продолжал:
— В конце концов, именно моё неизбежное взросление привело к нашему распаду. Питер, всегда боявшийся взросления, хотел избавиться от всего, что не могло следовать этому простому порядку.
Я вспомнила старую, потрёпанную табличку у входа в лагерь Потерянных Мальчиков. В правилах было написано: «никогда, никогда не взрослей».
— Правила были просты, Крюк. Никогда не взрослей. Посмотри на себя, ты — старик.
— Он взрослый, — упрекнула я. — И, судя по всему, ты такой же старый, если
— Слава звёздам, я так не выгляжу. У меня всё ещё есть моё юношеское очарование, — огрызнулся Питер в ответ.
— Я нахожу Джеймса довольно привлекательным, — я посмотрела на него и прикусила губу. Возможно, он и годился мне в отцы по возрасту, но я не могла отрицать его животный магнетизм, который привлекал меня.
— А я тебя, любовь моя, — он потянулся через стол, притягивая мою руку для целомудренного поцелуя, прежде чем усмехнуться Питеру. — Ты установил правила, которые не мог соблюдать ни один человек, и всё же я был наказан за это.
— Тебя наказали? За взросление?
— Меня и многих других после меня.
— Твоя рука? — я начала задаваться вопросом, кто был Злодеем в этой истории.
— Ха! — воскликнул Питер, прежде чем сделать ещё глоток рома. Явно раздражённый тем, что я предполагаю худшее.
Джеймс проигнорировал вспышку гнева Питера.
— Нет, любовь моя. Это произошло много лет спустя, после моего возвращения.
— Подожди, что? Ты покинул Неверленд?
— Не по своей воле. Меня вернули на Землю. Почти как тебя, — без ничего, кроме одежды.
Улыбка Питера поблекла. Он слишком хорошо знал, каково это быть брошенным. Мне стало интересно, попали ли слова Джеймса в цель? Понимал ли Питер, что причинял другим такую же боль, какую нанесли ему?
— Он оставил меня, наивного подростка, одного на улицах Чарльзтауна, Южная Каролина. Я пережил невыразимые ужасы от рук многих. Не имея другого выбора, я стал пиратом, чтобы выжить. Питер — причина, по которой я такой, какой я есть сегодня.
Моё сердце упало при мысли о том, что он, возможно, пережил в детстве.
— Эдвард Тич сжалился надо мной и предложил мне должность разносчика пороха на корабле «Месть королевы Анны».
— Эдвард Тич? Ты работал на Чёрную Бороду? Самый печально известный пират в истории, — я была поражена.
— Да. Он был мерзким, порочным человеком, — он сделал паузу, чтобы заглушить свои мысли новой порцией рома. — Я пробился по служебной лестнице и в конце концов стал квартирмейстером [8] .
— Но как ты вернулся? В Неверленд.
— Я бы тоже хотел знать, — вмешался Питер.
8
У пиратов квартирмейстер был первым помощником капитана корабля. Пиратский квартирмейстер (квартердек-мастер), как и пиратский капитан, обычно выбирался командой. Квартирмейстер считался выше по рангу, чем любой другой офицер корабля кроме капитана, и мог накладывать вето на решения капитана в тех случаях, когда корабль не участвует в погоне или битве. Квартирмейстер отвечал за дисциплину и назначал наказания за нарушения пиратского кодекса.
— Я обнаружил, что Чёрная Борода на самом деле был фейри, живущим в подполье. В обмен на мою службу и моё молчание, мне
У меня было так много вопросов.
— Чёрная Борода был фейри? Как долго ты был на службе? На что это было похоже…
— Я устал рассказывать о своём прошлом, — Крюк прервал мой поток вопросов. Я задела его за живое. Он явно не хотел говорить о том, что произошло, пока он был на Земле. — Детали не важны. Я проводил дни, планируя месть Питеру. Он был причиной того, что я пережил кошмар.
Мои глаза загорелись, когда кусочки начали вставать на свои места.
— Разница в возрасте, — всё это имело смысл. — Ты постарел, пока был на Земле.
— Он вернулся стариком, — Питер усмехнулся. Казалось, его отвращение заполнило всё помещение.
— Твоя команда, они…
— Все Потерянные Мальчики, которые состарились, — перебил Джеймс, подтверждая мои подозрения. — Я избавил их от ужасов, которые пережил сам. Я даю им приют, когда он не хочет этого делать.
Вот он, мужчина, которого я знала, скрывающийся за грубым фасадом. Мой Джеймс нарисовал моего Питера совсем в другом свете.
— Я изменился! — Питер стукнул бутылкой по столу. — Божество отняло у меня способность бросать вызов возрасту. Я больше не привожу мальчиков за Завесу. Разве это ничего не значит? — он потянулся через стол к моей руке. — Теперь моя семья в полном составе. Это он затаил обиду.
— Разве вы оба не устали от всех этих разборок? Это явно ничего не решило. Вы не можете изменить прошлое. Затаив обиду, вы только портите будущее. Вы не обязаны нравиться друг другу, но вам нужно научиться доверять друг другу, когда дело касается меня. По крайней мере, не могли бы вы двое заключить перемирие ради меня?
— Я смирился с тем, что ты любишь Питера. Без него у меня не было бы тебя, — Джеймс повернулся, чтобы посмотреть на Питера. — Это он настаивает на сопровождении.
— Перемирие? — фыркнул Питер.
— Перемирие или нет, я буду продолжать видеться с Гвендолин столько, сколько она захочет. Уходи или останься и наблюдай, Пэн. Мне всё равно. Я устал от этого разговора.
Крюк встал из-за стола.
— Он украл достаточно нашего времени вместе, — Джеймс взял меня за руку, поднимая со стула. — Любовь моя, — он полез в карман и протянул мне маленькую коробочку. — Подарок для тебя.
Это была старинная синяя бархатная коробочка с золотым замочком спереди. Края её были потёрты, но первоначальный шарм сохранился даже за годы использования. Я медленно открыла коробку и ахнула.
— Джеймс… — внутри был потрясающий кулон с рубином, инкрустированный бриллиантами. Мне никогда не делали такого экстравагантного подарка. Я потеряла дар речи. — Это прекрасно.
— Королева заслуживает того, чтобы её украшали драгоценностями, — он взял меня за руку и подвёл к зеркалу в полный рост на другом конце комнаты. Стоя у меня за спиной, он достал кулон из коробочки и осторожно надел мне на шею. — Я хочу видеть тебя одетой только в это, — прошептал он мне на ухо, отчего у меня по спине пробежали мурашки. Крупный рубин в форме слезы идеально ложился между грудей. Я была очарована его красотой.