Королевские иллюзии
Шрифт:
Te olhas, aperfeiзoar sim olhar around e escutar meu delнrio
Te olhas como embaixo aperfeiзфo atй teto nuvens boiamos,
Te contavas de maneira que nгo acontece — Senгo eu vi lhe!
(В углу серой мышью забились остатки веселья
Снова атомный взрыв шевелит ветки деревьев.
Снова падают на пол осколки бутылок и камни
Я построю город из них и обрывков бумаги.
Посмотри, как смешно расстилается этот ненужный свет,
Ты лучше смотри, да, смотри вокруг и не слушай мой бред
Ты лучше смотри как под потолком плывут облака,
Ты скажешь так не бывает–но я видела это сама!
А за дверью моего измерения падает дождь.
И в окна без стекол падает желтая пыль
Тени собрались в беззвучный зеркальный стон
И земля, извиваясь змеей, поднимается ввысь — порт)
— Откуда ты знаешь португальский, — спросила Вихия.
— Твой
— Успешно?
, — Альваро намеренно произнес — А разве не видно ее имя в португальском варианте «Выржинья», — ее обычно это бесило.
— (Черт! — порт)Теперь вижу, — прошипела Вихия, —
— А вот и поселок! — сказал Альваро
— Я вижу название, — сказала Вихия, — Сан — Индепенсиа, давай здесь останемся.
Вихия не заметила, как подозрительно посмотрели на нее Италия и Альваро.
14. Приключения в индейском посёлке
Италия, Альваро и Вихия вошли в посёлок Сан — Индепенсиа спустя полтора часа после взрыва самолёта. Поскольку весь багаж, что был с ними практически не пострадал, и его удалось отыскать достаточно быстро — местные жители с восторгом приняли троих людей с большой земли. Они остановились в маленькой гостинице под названием «Гремио», ее хозяином был дон Сесар Рекальо — симпатичный старикашка, который любит выпить пивка в местном баре «У Инаилли» — типичный представитель подобных поселков на Ориноко.
Инаиллия — хозяйка красивого бара на берегу реки. Молодая женщина. Она рано овдовела и теперь пустила свои корни в Сан — Индепенсиа…
А, и еще Рикардо Пуэрабло — местный колдун и знахарь, на которого сразу запала Италия. В первый вечер они просто смотрели друг на друга через стол, а потом начались танцы. Рикардо проследовал к Италии и произнес:
— Не соблаговолит ли сеньорита станцевать со мной?
— С превеликим удовольствием! — сказала Италия.
Они вышли на танцпол и начали медленный танец:
— Скоро Новый год, — сказал Рикардо.
— Какой ужас, придется встречать его здесь, — фыркнула Италия.
— Вам не нравится наш посёлок?
— Нет, почему, он очень мил, однако мне очень хотелось встретить Новый год на яхте, как мы собирались.
— Уверяю тебя, — Рикардо и сам не заметил, как перешёл на «ты», — тебе понравится.
— А мы давно на Ты?
— С этого самого момента, — сказал Рикардо и поцеловал Италию.
Сначала секунды три Италия анализировала, причем долго и упорно, скурпулезно раскладывая по полочкам только что случившееся событие. «Ну и Ну» подумала Италия, «мужики на меня липнут как мухи на мед, а я даже залететь не успела».
— Кстати об искусстве, — сладко протянула Италия и посмотрела на Рикардо глупым взглядом.
— Что ты сказала, — удивленно взглянул на нее Рикардо.
— Ничего, — сказал Италия, и рухнула в обморок.
Её перетащили в гостиницу, Альваро носился вокруг сестры как сиделка. Когда она пришла в себя, то первым делом увидела перепугавшегося Альваро…
А тем временем дон Сесар Рекальо вел разговор по телефону с неизвестной персоной:
— Да, Хозяин, они уже здесь. Нет, ни одной царапинки. И что. Ждать? Эта Италия загуляла с Рикардо. Как я смогу это сделать, у нее сегодня был обморок, похоже, что девушка беременна. Ну уж этого я точно вам не скажу. Хорошо, позвоню, когда будут новости…
ИЗ СТАРОЙ ТЕТРАДИ АЛЬВАРО
Я родился под конец Нового времени, незадолго до первых примет возвращения средневековья, под знаком Стрельца (в ночь с 31 февраля на 31 июня), в благотворных лучах Юпитера. Рождение мое совершилось ранним вечером в теплый июльский день- я помню, то что он был теплый, потому что все телки ходили вокруг инкубатора в одном белье, и температура этого часа есть та самая, которую я любил и бессознательно искал всю мою жизнь и отсутствие которой воспринимал, как лишение(еще бы- чем лицезреть красоток в манто, лучше смотреть на пленэр нудистов). Никогда не мог я жить в холодных странах, и все добровольно предпринятые странствия моей жизни направлялись на юг (особенно когда дело доходило до горизонтального общения в замкнутом пространстве три на четыре — в этом я был мастером). Я был ребенком благочестивых родителей(знали бы они!), которых любил нежно(нежность это такое растяжимое понятие) и любил бы еще нежнее(да, я их так любил, они наверное от ужаса скончались бы на месте если бы поняли всё сразу), если бы меня уже весьма рано не позаботились ознакомить с четвертой заповедью- с пятого года жизни все происходило без них, мои нежно любимые родители раздобыли у какого–то канальи крылья, улетели в неизвестном
На следующее утро Италия и Витторио сидели на террасе и беседовали:
— Вы знакомы с философией Кастанеды? — удивился Рикардо.
— Да, — ответила Италия, — я давно увлекаюсь магией и различными сопутствующими ей штучками.
— Раз так, значит это вас заинтересует, — Рикардо удалился и через несколько минут вернулся с потрепанной книгой.
— Искусство сновидения? — удивилась Италия.
— Да, с дарственной надписью автора, — гордо сообщил Рикардо.
— Я хочу почитать, — загорелась Италия.
— Что ж, давай почитаем вместе.
— Т. е?
— Я никому не даю эту книгу в руки, — сказал Рикардо.
— Как пить дать врёт, — подумала Италия.
Они уселись в один шезлонг — Италия устроилась прямо на коленях у Рикардо и они приступили к чтению…
БЕЗУМНЫЙ СОН АЛЬВАРО
Она вставала рано утром и видела на балконе его грязные трусы. Они висели на балконе его квартиры — в доме напротив. Они познакомились в три часа ночи, когда вместе застряли в лифте на шестом этаже и им не пришло в голову открыть двери. Он вставал рано, делал упражнения по ритмической гимнастике на балконе, выпивал два литра молока и шесть галлонов хорошего апельсинового сока и уходил на работу — а работал он??? Об этом не упоминается???.
Она работала медицинской сестрой в психиатрической больнице и часто делала своему мужу массаж зубов золотой проволокой. После подобного ужаса, муж спал без задних ног в течение недели, что позволяло ей тратить его деньги в казино и ночных клубах.
После знакомства с НИМ Она стала мучить мужа раскаленным железом, напильником и кислотой, после чего ее муж скрылся в неизвестном направлении, оставив записку и чек на миллион долларов. В записке он написал:
" Улетаю в Норвегию.
Прости, но денег на пластического хирурга мне больше тратить не хочется…»