Кот из Датского королевства
Шрифт:
— Стихи сочиняет!.. — похвастался Иван Осипович. — Да, у меня одно стихотворение с собой, кстати, в записной книжке. Оно простое, шуточное, — добавил он. — Хочешь, прочитаю?
— Давай, — согласился Глен.
Иван Осипович достал из маленькой чёрной сумки записную книжку, открыл нужную страничку и вдруг задумался: стихотворение сначала нужно перевести, — да так, чтобы рифма осталась…
Иван Осипович думал несколько минут, потом вслух прочитал:
«Я в Англии увидела бобра:
Он не спеша скользил по тротуару.
Какой-то
Стояла нестерпимая жара,
Стручки фасоли бились об асфальт,
Упавшие с массивного прилавка,
С ужасным шумом закрывалась лавка
Из окон доносился чей-то альт…»
Закончив, Иван Осипович вопросительно посмотрел на Глена. Тот немного помолчал, потом рассмеялся.
— Значит, это твоя внучка написала? — переспросил он.
— Да.
— Сколько ей лет?
— Пятнадцать.
— Она что, была в Англии?
— Нет.
— Всё равно смешно про бобра, — одобрил Глен, и вздохнул: — Дети!..
— Дети! — согласился Иван Осипович, улыбаясь.
— Ну, мне пора, — Глен хлопнул себя по коленям. — Надо ещё к занятиям подготовиться.
— И мне пора, — кивнул Иван Осипович.
— Напиши мне свой электронный адрес, — и он протянул Глену записную книжку с прикрепленным на веревочке карандашом. Глен старательно вывел длинную, непонятную надпись.
— Теперь ты, — сказал он.
Иван Осипович написал в той же книжке свой адрес, вырвал листок и протянул канадцу.
— Ты завтра ещё здесь, в городе? — спросил Глен
— Да, а ты?
— Я тоже. Ты сможешь завтра вечером сюда прийти?
— Смогу, — ответил профессор. — Тебе в три удобно?
Глен на секунду задумался.
— Давай в четыре, — предложил он.
— Договорились!
Они пожали друг другу руки, молча поднялись со скамейки и направились — один к остановке маршрутки, а другой к ближайшей станции метро. Жара давно спала, но было всё ещё очень тепло.
Ливень разразился гораздо позже…
ДЕНЬ ВТОРОЙ
День выдался на редкость бесцветным. На улице было неуютно. Дождь шёл, не переставая, с самого утра. Небо, затянутое тучами, и асфальт казались одинаково серыми. Прохожие старались как можно быстрее заскочить в магазин, в метро, запрыгнуть в автобус.
Занятия в языковом институте давно закончились, поэтому канадские учителя наслаждались свободным временем. Глен успел пообедать, немного отдохнуть, а затем, кратко обсудив с коллегами план на завтрашний день, стал собираться на встречу с русским профессором.
К сожалению, в этот свой третий по счету приезд в Петербург Глен Эриксон забыл захватить с собой из Канады зонтик. Поэтому для того, чтобы поехать на встречу с Иваном Осиповичем, ему пришлось позаимствовать зонтик у напарницы. Вернее, увидев, что Глен куда-то собирается, напарница сама предложила ему взять напрокат свой ярко-розовый зонт. Весёленький этот цвет породил сомнение у Глена, но напарница убедила его, что сейчас так модно, а главное, зонт подходит к светло-розовому галстуку Эриксона. Поскольку за модой Глен не следил, убедить его было не трудно.
Несмотря на скептическое отношение к моде, оделся Глен сегодня во всё самое лучшее, вернее, в лучшее из того, что он с собой привёз. А привёз он с собой из Канады, где у него целый шкаф был заполнен разными вещами, лишь небольшой чемодан с самой необходимой одеждой. Серый элегантный костюм, в который он сейчас облачился, был в его багаже единственным. Рубашек с длинными рукавами было две, — одну из них, белую, в мелкую чёрную полоску он сегодня и надел вместе с костюмом и розовым галстуком.
Причесываться Глену, как мы уже знаем, не требовалось. Взглянув на себя в зеркало, канадец одобрительно улыбнулся своему изображению, взял подмышку розовый зонт, повесил на плечо маленькую коричневую сумочку и направился к выходу. Проходя по длинному коридору небольшого отеля, Глен наткнулся на своего коллегу, — тот как раз вернулся с улицы мокрый до нитки.
— Эй, Глен, куда это ты собрался в такой ливень? — с любопытством спросил коллега.
— На встречу с русским профессором! — ответил Глен.
— А! Ну, смотри! — многозначительно подмигнув и погрозив пальцем, пошутил коллега.
— Да ну тебя! — в тон ему отозвался Глен.
— На вот кепку возьми, а то лысина промокнет! — заботливо предложил коллега, проворно доставая из пакета новенькую зелёную кепку с козырьком.
— Спасибо! — обрадовался Глен и, проворно нахлобучив кепку, вышел.
Иван Осипович посмотрел на часы. Было уже без пятнадцати три. «Дождь и не думает прекращаться!» — взглянув за окно, с досадой подумал профессор. «Надо одеться потеплее, — решил он. «Что бы такое одеть, чтобы и промокло не сразу и в то же время выглядело прилично?..» Посоветоваться было не с кем: сестра с мужем были на работе, а жена с дочерью ещё дальше — на даче в Подмосковье.
«Ну ладно, раздумывать некогда!..» — решил Иван Осипович, снял с вешалок первую попавшуюся сиреневую рубашку и коричневый костюм, быстро оделся и направился в коридор. Ботинки все ещё были мокры насквозь. «И угораздило же меня вчера вечером так промокнуть!..» — с сожалением думал он. Неожиданно Иван Осипович обнаружил, что обуться ему сегодня не во что: он приехал в Петербург в единственной паре удобных ботинок, да ещё жена положила ему в чемодан красные домашние тапочки. «Ну не в красных же тапках мне ехать на Невский проспект!..» — в отчаянии размышлял он.