Краски вне линий (фанфик Сумерки)
Шрифт:
– Ты начинаешь говорить как Я, – сказала Белла с одобрением, а затем добавила, – Я думаю, с ней все будет в порядке. Я надеюсь на это. Я не знаю ее так хорошо, как ТЫ ЗНАЛ…
Ух ты, наш разговор немного оживился.
– Я слышал это, – сказал я, грустно глядя на нее.
– Что?
– Немного злости в голосе,… скрытой… «я не знаю ее так хорошо, как ТЫ ЗНАЛ». Вот это! Ты сердишься на меня.
– Я не сержусь, – не согласилась она, – Для меня просто немного странно видеть, как ты обнимаешь и целуешь прекрасную незнакомку, вот и все. Я рада, что Кэти поверила в мою историю о том,
– Белла…
А затем появился Маркус с подносом, на котором стояли два стакана воды и чашка с хрустяшками.
Прежде, чем он успел к нам приблизиться, я повернулся и заорал на него, – НЕ СЕЙЧАС, ДЖИММИ! РАЗВЕ ТЫ НЕ ВИДИШЬ, ЧТО МЫ ЗДЕСЬ РАЗГОВАРИВАЕМ? ПОДОЖДИ МИНУТУ! НАУЧИСЬ ВЫБИРАТЬ ПОДХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ!
После этого он бросил поднос на пол, бокалы с водой разбились, а хрустяшки рассыпались у него под ногами. Он развернулся и пошел обратно на кухню, ворча про себя:
– Белая шваль может забрать свою проклятую воду.
– Белла…, – я повернулся к ней, игнорируя взрыв эмоций Джимми, и положил свою руку на ее, – Мне так жаль, что ты вынуждена была увидеть это. Мне жаль, что я был вынужден увидеть это. Я никогда не мечтал столкнуться с любой из своих… прежних клиенток здесь. Но я думаю, это случилось по определенной причине. Она действительно страдала из-за того, что я сделал с ней,… единственная причина, по которой меня не пинали, словно мяч, состоит в том, что… я думаю, что я действительно помог ей, рассказав правду. Я думал, ты будешь гордиться мной из-за этого. Я хотел солгать ей. Очень сильно хотел. Но не солгал. Я попросил прощения и надеюсь,… что освободил ее от той агонии, в которой она пребывала последние два года. Я рад, что открыл ей глаза на то, каким дерьмом является ее мать. Та женщина отвратительна. Знаешь, она предлагала мне деньги за то, чтобы я спал с ней после того, как закончил с Мелоди. ЮКККК!
– Что ты ей сказал? – спросила Белла, улыбаясь мне.
– Я сказал ей идти и трахать себя самой,… честное слово, – ответил я, – Она хотела, чтобы я был доминантом,… АХХХХ… (я сильно вздрогнул), …я бы скорее съел собачьего дерьма.
– Мне жаль, Эдвард, – сказала Белла, поглаживая мою руку, – Ты был прав. Я не права. Снова. Ты, должно быть, считаешь, что ошибался, думая все это время, что я идеальная…
– Эй,… нет…, – я наклонился к ней ближе, касаясь ее носа кончиком пальца, – Ты идеальна… для меня. И мне, вроде как, нравится, когда ты делаешь ошибки. Это заставляет меня чувствовать себя капельку лучше. Знаешь, никому неохота жить со святым. Даже если ты лажаешь, ты восхитительна,… и ты всегда МОЯ Белла.
Я поцеловал ее, и какое-то время мы продолжали целоваться. Мы лизались, почти сидя на столе,… я не мог больше сдерживаться и почувствовал, как мой язык скользнул в ее рот,… и она захныкала, хватая меня за подбородок своими ноготками,… притягивая ближе к себе.
Я знал, что рядом уже стоит Маркус, но не обращал на него внимания. Мы просто продолжали,… и я даже слегка постанывал, потому что пробовал на вкус самую прекрасную вещь на свете,… когда, наконец, он кашлянул, прочищая горло. Но я не отпускал Беллу,… а она, кажется, и вовсе
– ЭЙ, ПОРНО-ПАРЕНЬ! – наконец, рявкнул он, и Белла взвизгнула, отлетая в угол кабинки. Мои губы были еще сплющены от поцелуя, и язык был высунут наружу. Это просто чудо, что она не утащила его с собой, когда с такой скоростью отскочила от меня.
Затем я скользнул глазами на того, что напугал мою малышку.
– Какого ХУЯ ТЕБЕ НАДО? – проорал я ему.
– Понимаешь, это – часть нашей маленькой игры, в которой ВЫ, (он указал на нас с Беллой),… заказываете какую-нибудь еду, а я, (он указал на себя),… иду на кухню и готовлю блюдо так, чтобы оно вспороло вам кишки, когда вы вечером вернетесь домой, – сказал он, принимая бой, улыбаясь и подмигивая мне, – Так Вы готовы сделать заказ, сэр?
– Поищи в словаре, что означает выражение «выбор подходящего времени», когда придешь сегодня домой, – я рывком открыл меню, – Позвони мне, если тебе понадобится моя помощь с таким длинным выражением, и, да, когда будешь искать, имей в виду, что буква «Т» по-прежнему находится после «С» (Эдвард упоминает букву «Т» потому, что выражение «выбор подходящего времени» в английском языке выражается словом «timing», и, соответственно, начинается с этой буквы – прим.пер.).
– Ну, давай уже, Блестящий Ум, – поторопил меня Маркус, – Я, блять, не собираюсь возиться тут всю ночь с твоей тупой задницей!
– Думаю, у тебя полно времени, – бросил я в ответ, – У тебя написано, что ресторан открыт до одиннадцати вечера. Сейчас около семи. Так что у тебя есть как минимум четыре часа, чтобы выслушать все дерьмо, что я сочту нужным вылить на твою совершенно лысую голову!
– Шевелись, Эминем! – он стиснул зубы, – Я жду.
– Это одно из условий работы ОФИЦИАНТА, Джеймс, – сказал я, медленно читая меню, – И, что случилось с нашей водой и хрустяшками?
– Они здесь, – он указал на беспорядок на полу в нескольких футах от нас, – Приятного аппетита!
– Мда… Джимми… Джимми… Джимми…, – сказал я низким разочарованным голосом, – Предметы в ресторане просто разбегаются от тебя…
– Я буду «Какая у Вас говядина» и брокколи в соусе «Отбросы общества», пожалуйста,… и колу…, – сказал Белла.
Маркус ничего не записал,… он просто снова посмотрел на меня.
Я наслаждался моментом,… цокая языком, пока просматривал меню от корки до корки… дважды.
– Тебе действительно следует добавить в это меню «Специальное блюдо для «еб-твою-мать-придурка», – предложил я, – Я бы с удовольствием попробовал, каково оно на вкус…
Маркус просто поднял глаза вверх, словно молясь о том, чтобы у него хватило сил вытерпеть все это. Его руки, сжатые в кулаки и прижатые к бокам, подрагивали.
– «Подожги свой язык», который я ел в прошлый раз, на самом деле не сжег мне язык, поэтому… я не буду заказывать его еще раз, – размышлял я вслух, очень медленно произнося слова, – Что Вы порекомендуете, мистер Чен?
– Чтобы ты пошевелил своей задницей и сделал заказ до того, как я откручу твою маленькую белую голову с прической, как у парней из «N'Sync», (бойз-бэнд, в котором в свое время пел Джастин Тимберлейк – прим.пер.) прямо с твоих ебаных плеч! – прорычал он.