Краски вне линий (фанфик Сумерки)

WinndSinger

– Он любит это, – сообщил Эдвард, улыбаясь нам почти с ревностью во взгляде.

– Оу, ты тоже хочешь? – спросила я, поглаживая его по лицу так же, как до этого гладила коня по морде.

Эдвард захрапел как лошадь, и я хихикнула, взяв его за руку, пока мы шли к двери, на мою … «сюрприз-вечеринку».

Внутри нас не ждала толпа народа, а лишь важные для нас люди. Бен, Анджела и Кэти хором крикнули:

– СЮРПРИЗ!

Бен даже дунул в маленькую красную трубу после того, как все замолчали.

– Сюрприз? – Эдвард хмуро взглянул на

Бена, – С шариками, развешенными по двору и твоей машиной, припаркованной прямо перед домом?

Я немного покраснела и попыталась сделать вид, словно это не имеет для меня большого значения, но Бен вступил в спор.

– Не надо говорить этого МНЕ, – проворчал он, – Я не занимался декорациями!

– Тогда чем ты занимался? – спросил Эдвард, – Играл на трубе?

– Прекратите это, парни… дайте девушке войти и отпраздновать свой день рождения, – Анджела встала между ними и наступила тишина, а потом она обняла меня, – С днем рождения, милая.

– Спасибо, Анджела, – я улыбнулась.

– У Кэти тоже для тебя есть очень особенная открытка и подарок, – сказала мне Анджела. Эдвард взглянул на свою дочь напряженно и озабоченно, а Кэти испуганно взглянула на него в ответ.

– Давай, Кэйтлин, – сказала Анджела, присаживаясь на диван и подталкивая меня к ней, пока Эдвард с Беном стояли рядом, глядя на нас.

– Вот, – Кэти опустила глаза, протягивая мне конверт, усыпанный блестками, с моим именем, написанным на нем огромными буквами.

– С днем рождения, – сказала она затем, украдкой глядя на меня, пока я аккуратно пыталась вскрыть конверт, чтобы не повредить ее художества, добавляя:

– Так красиво,… я люблю красные блестки.

Кэти слабо улыбнулась, пока я вскрывала его; внутри оказался листок бумаги, сложенный пополам,… она сделала для меня открытку. На ней были нарисованы я, Кэти и Эдвард, убегающие от стаи уток, которые выглядели очень злыми с тяжелыми бровями и раскрытыми клювами.

Само собой, Эдвард был впереди, возглавляя побег, его рот был широко раскрыт, а его большие глаза с маленькими точками в центре, выглядели ужасно испуганными; его рыжие волосы неистово торчали во все стороны. «БЕГИТЕ, СПАСАЙТЕ СВОИ ШКУРЫ!», – было написано в маленьком шарике, который был нарисован у его большого круглого рта.

Я рассмеялась и показала это Эдварду, который уже стоял рядом, заглядывая в открытку, и на его лице тоже появилась улыбка.

– Это был лучший день, – прокомментировал он, когда я открыла открытку, читая текст про себя.

Открытка гласила:

Дорогая Белла,

Я очень извиняюсь за то, что сказала о твоей еде. Ты хорошо готовишь, и я прошу прощения за то, что была такой жестокой к тебе и использовала твою косметику. Я обещаю никогда так больше не делать.

Я рада, что ты живешь с нами, и мне нравится то, каким счастливым ты делаешь моего папу. Раньше он был все время грустным. А теперь нет, благодаря тебе. Ты была права, это НАШ дом, и я счастлива, что ты здесь. Пожалуйста, не уезжай.

Я надеюсь, ты больше не

злишься. Я люблю тебя.

С днем рождения!

Люблю, Кэти XXX OOO

(крестики означают «целую», кружочки – «обнимаю» – прим.пер.).

Неужели каждый в этом семействе решил на этих выходных довести меня до слез? Без сомнения, у нее тот же дар к письму, как и у ее отца.

Взгляд Кэти был полон стыда,… и этим она тоже напомнила мне своего папу. Я просто обняла ее и погладила ее длинные шелковистые волосы. Она обняла меня в ответ и облегченно вздохнула. И я почувствовала, что руки Эдварда тоже гладят волосы его ребенка,… безмолвно говоря ей тем самым впервые за несколько дней, как сильно он любит ее и соскучился по ней.

– Я тоже люблю тебя, детка, – сказала я, смаргивая слезы, – И я больше не сержусь. И мне очень нравится эта открытка. Я бы не променяла ее и на миллион долларов.

– Правда? – спросила она.

– Правда, – сказала я, закрывая глаза, а затем я прошептала ей на ухо, – Иди и обними своего папулю, ладно? Он очень соскучился по тебе.

Кэти кивнула и выпустила меня, пока я вытирала свои глаза. Она забралась на диван, вставая на него так, чтобы ее глаза были почти на одном уровне с глазами Эдварда.

– Прости меня, папочка, – она заплакала, а затем ее плач перешел в рыдания, когда она увидела его лицо и глаза, смотрящие на нее,… и уже через миллисекунду он держал ее в своих объятьях,… прижимая к себе и целуя.

– Я люблю тебя, малышка, – сказал он немного напряженным голосом.

– Я тоже тебя люблю, – сдавленно произнесла она сквозь рыдания, зарывшись лицом в его грудь.

– И Я НЕ ненавижу тебя, нет! – выкрикнула она, – Я не знаю, почему я так сказала. Я НИКОГДА не буду ненавидеть ТЕБЯ.

– Это нормально, – ответил он мягко, и я заметила слезы у него в глазах, – Это нормально – ненавидеть меня время от времени. Это никогда не заставит меня уйти. Все будет хорошо, я обещаю. Я знаю, что ты через многое прошла,… я понимаю, малышка.

И после этих слов ни у кого в доме не осталось сухих глаз. Даже у Бена.

Анджела сказала ему:

– Бен, ты плачешь.

– НЕТ! – крикнул он, отворачиваясь, – Просто мне в глаз попал свечной воск!

Это было мило, и мы все рассмеялись. Порой нам необходимо разряжать обстановку.

Также Кэти подарила мне симпатичую бутылочку духов «Волшебная пыль» от Бонни Белл американская косметическая компания – прим.пер.). Она была совершенной! Я побрызгала немного на себя и на нее, и мы были с ней после этого парочкой принцесс пикси.

Я пыталась побрызгать на Эдварда, но он выставил руки со словами:

– Убери это от меня!

Я взглянула на Кэти и улыбнулась, говоря:

– Репеллент (отпугивающее вещество – прим.пер.) от МАЛЬЧИКОВ! Потрясающе!

– Тогда побрызгай на нее еще! – сказал Эдвард, стоя у стола, где он пытался украсть немного шоколадной глазури с моего праздничного торта. Анджела хлопнула его по руке и тут же отправила с кухни.