Краски вне линий (фанфик Сумерки)
Шрифт:
– Я НЕ веду себя как мудак! – Маркус быстро готовил, его лысая голова блестела от пота, – Я лишь говорю, что это не означает, что ты ПРАВ, а я – нет! В любом случае, откуда пришли все эти люди? Здесь больше посетителей, чем у меня было ВСЕГО за три прошедших года!
– Ну, ЭТО День Всех Святых, (1 ноября – прим.пер.), – Возможно, Бог просто сотворил чудо на один день за твою помощь нам прошлым вечером. Скажи спасибо.
– Спасибо ТЕБЕ? – крикнул Маркус.
– ПОЖАЛУЙСТА, Маркус, …оуууу…, –
– КХМ! – вмешалась я, и она оба взглянули на меня: Эдвард – с улыбкой, а Маркус… не слишком довольный.
– У меня проблема, – начала я.
– Она не шутит, – Маркус смотрел на Эдварда, ухмыляясь ему, когда тот медленно повернул к нему свою голову, …не выглядя при этом веселым.
– Там семья просит увидеть шеф-повара! – я прикусила нижнюю губу.
– О Господи, – с лица Эдварда сошел цвет, и он всплеснул руками, – Не паникуй. Дай мне секунду подумать.
Я прошла немного дальше в кухню, и Маркус швырнул сковороду «вок» на плиту.
– Если они хотят познакомиться со мной, я познакомлюсь с ними, – сообщил он, – ЭТО МОЕ ЗАВЕДЕНИЕ!
– Стой на месте, МОНТЕЛ! – Эдвард положил руку Маркусу на грудь, – Не так быстро! Не после всей той работы, которую мы проделали, чтобы заставить людей думать, что все это готовит ЧЕЛОВЕК! Дай мне минуту подумать.
– Я не собираюсь ПРЯТАТЬСЯ в подсобке, словно служащий «Бургер Кинг»! – пожаловался Маркус.
– Может, сбегать в антикварную лавку, что дальше по улице, и притащить сюда миссис Насбаум? – поспешно размышлял Эдвард вслух.
– Ей восемьдесят семь лет! – сказала я.
– Да? – Эдвард посмотрел на меня и нахмурился, – Она может бегать!
– И я УВЕРЕНА – люди поверят, что МИССИС НАСБАУМ умеет готовить китайские блюда! – добавила я.
– Если Маркус может их готовить, значит и любой может! – возразил Эдвард, глядя на него сверху вниз, – Это же очевидно.
Затем Эдвард охнул и огляделся по сторонам.
– Подождите секунду!
Он выбежал из кухни, а затем вернулся, держа Кэти за руку.
– НЕТ, ПАПА! – громко прохныкала она своим тоненьким голоском.
– Посиди здесь минутку, ладно? – сказал он ей, и она со злостью сложила руки на груди, усаживаясь на табурет, который он поставил перед ней, – Я велел тебе все время быть у меня на виду.
– Я И ТАК У ТЕБЯ НА ВИДУ, ПАП! – крикнула Кэти, глядя на Маркуса, чьи глаза были такими же злыми, как и у нее.
– Я тебя понимаю, Кэти, очень хорошо понимаю! – Маркус положил руку на свою грудь, – Я пожалуюсь властям, что с тобой плохо обращаются, ребенок, не беспокойся.
–
– ПОШЕЛ НА ХУЙ, КЛОУН БОЗО! – ответил Маркус, не сдержавшись перед Кэти.
Кэти хихикнула, и Эдвард закрыл ей руками уши, свирепо глядя на Маркуса, – Я ЖЕ ПРОСИЛ тебя НЕ ПОРТИТЬ этого ребенка! Прекрати говорить слово… «Х-У-Й»!
– Я ЛЮБЛЮ СЛОВО «Х-У-Й»! – Маркус покосился на Эдварда, снова взрываясь, – И я буду говорить его весь ДЕНЬ! ХУЙ ХУЙ ХУЙ ХУЙ ХУЙ ХУЙ ХУЙ ХУЙНЯ ХУЙ ХУЙ ХУЙ ХУЙ… Х У Й!
– Ты просто больной! – сказал Эдвард ему в ответ, внутренне кипя и по-прежнему прижимая руки к ушам дочери, – Я хочу, чтобы ты увиделся с доктором Питером!
– НА ХУЙ ДОКТОРА ПИТЕРА! – крикнул Маркус, – ХУЙ ХУЙ ХУЙ ХУЙ ХУЙ ХУЙ БЛЯТЬ, ДЕРЬМО, ЧЛЕН НА ЖОПЕ, ЕБАРЬ, ПИЗДА, ПИЗДИЩА, ХУЕПЛЕТ, СУЧЬИ СЬСИКИ, ЕБАНЫЙ ХУЕСОС!
***
– Это наш шеф-повар, миссис Насбаум, – говорил Эдвард через несколько минут, нежно обнимая за талию женщину, которая выглядела именно так, как те старушки, которые обычно спрашивают в ресторане: «А где ГОВЯДИНА?»
Она выглядела так, словно даже не понимает, где она находится и что происходит, …но она стояла там и улыбалась клиентам. Блин, а Эдвард УМЕЕТ быстро бегать! Думаю, он принес ее сюда на руках! Маркус был заперт в туалете, …просто на минутку, пока не уйдет та семья.
– Все было ТАК прекрасно! – похвалила ее женщина, – Как Вы готовите те восхитительные штуковины в кляре? Они ПРОСТО ФАНТАСТИЧЕСКИ ВКУСНЫЕ!
Миссис Насбаум была почти глухой, поэтому она лишь кивнула и улыбнулась.
– Умм…, – вмешался Эдвард, по-прежнему обнимая рукой молчащую старушку, – Знаете, она не любит раскрывать свои секреты, …понимаете, …рецепты в их семье передаются из поколения в поколение…
Я отошла от них и закатила глаза. Если кто-либо поверил, что эта старая еврейка готовит китайские блюда по рецептам, дошедшим до нее от пра-пра-пра-бабушки, то значит, что он сам хотел в это верить.
Вопрос был закрыт, и да – семья ДЕЙСТВИТЕЛЬНО поверила, что шеф-повар – это миссис Насбаум, Бог нам в помощь, и все снова встало на свои места. Было около девяти часов вечера, и Бен с Анджелой только что ушли, забрав с собой Кэти на ночь, а мы с Эдвардов вышли, чтобы ненадолго прерваться, на задний дворик ресторана.
Когда я вышла на улицу, то увидела, что он стоит, прислонившись к стене. Что-то показалось мне странным, и я вновь взглянула на него. Он курил!
Я нахмурилась и подошла ближе, сказав: