Краски вне линий (фанфик Сумерки)
Шрифт:
Затем Эдвард сделал паузу, улыбнулся самому себе, …и пробормотал себе под нос:
– Снова линия,… хм,… интересно.
Я должна спросить у него позже, что все это означает.
– Это, – заявил Маркус, – Сказка, Золушка.
Кэти рассмеялась над его словами. Мне не хотелось сейчас видеть лицо Эдварда, поэтому я ела мороженое и была тише воды, ниже травы.
– На еще мороженого, Джимми! – Эдвард попытался сменить тему, взяв ложку Маркуса, зачерпнув мороженого из его креманки и поднося ложку к крепко сжатым губам своего друга, – Давай,
Кэти хихикнула и посмотрела на Маркуса. Но он не открыл двери. До тех пор, пока не заговорил.
– Не так давно такие люди, как Я, жили здесь, – твердо продолжил Маркус, и его голос был громким, – Многие из НАС! Но твои пра-пра-родители убили их всех! И после того, как они сделали это, возможно, они сидели на этом самом месте, поедая мороженое и смеясь, прямо как ты сейчас! И если призраки всех тех бедных ублюдков, которых линчевали, вернутся сегодня чтобы утащить все ваши бледные задницы в АД, я скажу им – ДАВАЙТЕ, БРАТЬЯ, ВПЕРЕД! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! И это ТИПА ОХУЕННО!
И снова в зале наступила мертвая тишина. Думаю, даже сверчки прекратили петь свои песни.
– Оооооо,… кееееййй, – ответил Эдвард, боясь пошевелиться или потерять зрительный контакт с Маркусом.
– Знаешь…, – вмешался еще один мужчина, – Однажды я знал черного парня…
Глаза Эдварда в ужасе описали круг, и он покачал головой говорившему мужчине.
– МАРКУС, я забыл тебе кое-что рассказать! – Эдвард перебил того мужчину своим громким голосом, хватая своего друга за руку и поднимая того с места, – Это ТАК ВАЖНО, НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО Я ЗАБЫЛ!
Эдвард потащил его прочь, затем развернулся и взял Кэти за руку, уводя ее с собой с таким видом, словно чуть не забыл про нее. Она жалобно взвизгнула и пошла с ним.
– ПАПАААА! – пожаловалась она, – Я не обязана ходить с тобой всюду, КУДА ТЫ ИДЕШЬ! Мне идти с тобой, даже если ты идешь В ТУАЛЕТ?
Я рассмеялась над Кэти, и она обернулась ко мне, безмолвно умоляя спасти ее.
Возможно, я спасу ее,… позднее. Я мысленно злобно хохотнула. Будет знать, как брать мою помаду.
Я услышала немного, пока Эдвард вел Маркуса в угол комнаты. И мне не показалось, что он пытается вести себя тихо!
– Какого черта С ТОБОЙ творится, братец? – со злостью спросил Эдвард, держа при этом за руку Кэти, которая смотрела в другую сторону, пытаясь своим напуганным личиком привлечь внимание Анджелы.
– Я – НЕ ТВОЙ БРАТЕЦ! – выкрикнул Маркус в ответ еще громче, чем до этого, – Вы, ЛЮДИ, просто не выносите ПРАВДЫ! Хэллоуин – это расистский праздник!
– ЭТО НЕ ТАК! – теперь голос Эдварда повысился до уровня громкости голоса Маркуса, и он ухватился за его волосы, – Дело в СЛАДОСТЯХ, и мы ВСЕ в состоянии ценить ЭТО! И я не собираюсь стоять здесь и наблюдать, как ты пытаешься ИСПОРТИТЬ ХЭЛЛОУИН! ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ МОЙ ТРУП!
– Это самая ПРЕКРАСНАЯ вещь, что ты сказал за весь вечер!
– Дело не в ЧЕРНОМ И БЕЛОМ! – возразил Эдвард, – Здесь монстры против людей! Добро против ЗЛА! МЕРТВЫЕ против
– ПОШЕЛ НА ХУЙ, БЕЛЫЙ ПАРЕНЬ «ПИЛЛСБЕРИ»! («Пиллсбери» – компания, производящая консервы и мучные продукты, использующая в своей рекламной компании образ человечка из теста – прим.пер.) – бросил он, и его глаза горели злостью, глядя в лицо Эдварда.
– Это то, что ты всегда говоришь, когда тебе НЕЧЕГО СКАЗАТЬ? – крикнул Эдвард в ответ.
– Это единственный подходящий ответ, который я могу придумать для ТЕБЯ, БЕЛОснежный брат, еб твою мать! – выплюнул Маркус.
– ЭЙ, следи за своим РТОМ! – Эдвард закрыл руками уши Кэти после того, как матерные слова уже были сказаны, – ЗДЕСЬ РЕ-БЕ-НОК!
– Ой, ради Бога, она же умнее ТЕБЯ! – Маркус указал на Эдварда, – По-крайней мере, она знает, как найти дорогу домой! А ТЫ бродил бы вокруг, пока кто-нибудь тебя бы не нашел!
– Мальчики…, – позвала я их, – Вы заставляете всех завидовать тем отношениям, что есть между вами, …и это прекрасно, честное слово! Но почему бы вам немного не сбавить тон и не доесть свое мороженое?
– Что? – крикнула Кэти, покосившись на меня – руки Эдварда все еще закрывали ей уши.
– ОТПУСТИ ее, Энтони! – велела я ему, и он послушался, позволяя ей подбежать и броситься в мои объятья так, словно теперь она боялась собственного отца.
Эдвард развернулся к Маркусу и зашипел, указывая на него:
– Я ЗНАЮ, что ты похож на меня, несмотря на мой ЦВЕТ! У нас был момент… полный сегодняшний вечер моментов! ТЫ – МОЙ ДРУГ, нравится тебе это или нет!
– НЕТ!
– ДА!
– НЕТ!
– ДА!
– И сейчас я собираюсь спасти твою задницу, ХОЧЕШЬ ТЫ ЭТОГО ИЛИ НЕТ! – крикнул Эдвард, – НЕ РАДИ ТЕБЯ! НЕ РАДИ ЭТОГО ГОРОДА! НО ЕСЛИ Я ХОЧУ ИНОГДА СЪЕСТЬ ЯИЧНЫЙ РУЛЕТ, У МЕНЯ БУДЕТ МЕСТО, ГДЕ ЕГО ПРИГОТОВЯТ! ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО ТВОЙ ДЕРЬМОВЫЙ РЕСТОРАН!
– ВНИМАНИЕ ВСЕМ! – продолжил Эдвард, вставая на стул, и все притихли, глядя на своего нового героя. – Мой лучший друг Маркус, тот, кто возглавил поиски моей дочери Кэти, хочет, чтобы я сказал вам, что на следующей неделе все блюда в его ПРЕКРАСНОМ РЕСТОРАНЕ «ДЖИММИ ЧЕНА» будут ЗА ПОЛЦЕНЫ, чтобы отметить то, что Кэти нашлась живой и здоровой!
Все захлопали и закричали: «ДА!»
Но Маркус выглядел так, словно у него сейчас открутится голова.
– ПОЛЦЕНЫ! – проревел он, когда Эдвард слез со стула, – ЛУЧШЕ ТЕБЕ СНОВА ВСТАТЬ НА СТУЛ И ЗАБРАТЬ СВОИ ДЕРЬМОВЫЕ СЛОВА ОБРАТНО, ГЕЙ КАРМАННЫЙ!
– О, хорошо, – сказал Эдвард, снова забираясь на стул, – ПРОСТИТЕ МЕНЯ, ПОДОЖДИТЕ! ПОДОЖДИТЕ! ПОДОЖДИТЕ! ЭТО БЫЛА ОШИБКА! ВСЕ ЗА ПОЛЦЕНЫ, ДАЖЕ ЗАКУСКИ, …А НАПИТКИ – БЕСПЛАТНО! И ДЕТИ ЕДЯТ БЕСПЛАТНО! О, …И ДЕСЕРТЫ ТОЖЕ БЕСПЛАТНО! СПАСИБО!