Краски вне линий (фанфик Сумерки)
Шрифт:
Одна женщина спросила у меня, пока я стоял, возвышаясь над остальными детишками у ее порога:
– Сколько ТЕБЕ ЛЕТ?
– Это вроде как неприлично – задавать кролику такие вопросы, – ответил я, и все детишки захихикали над тем, как я притворяюсь маленьким.
– А сколько ВАМ лет? – спросил я, чувствуя себя в безопасности, скрытый кроличьей головой.
Я и не знал, что нужно показывать ПАСПОРТ прежде, чем тебе дадут конфет. С каких это пор?
Женщина держала чашку с конфетами у груди, не давая их мне,
– Ладно, мне шесть, – сказал я своим нормальным взрослым голосом, выставляя ведро для сладостей перед собой в ожидании, и все дети снова рассмеялись. Я был уверен, что Кэти уже сгорела со стыда за меня, но она ничего не сказала.
Женщина лишь пристально разглядывала меня, не впечатленная моим юмором.
– Семь? – спросил я, а затем уселся на корточки, становясь одного роста с Кэти, и спросил детским голосом:
– Семь с половиной?
Появилась Белла и уволокла меня с порога, чтобы дети смогли получить свои конфеты. Я вопил, пока она тянула меня:
– ХЭЛЛОУИН ДЛЯ ВСЕХ, А НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ДЕТЕЙ! ЕСЛИ ТЫ МОЛОД СЕРДЦЕМ, ТЫ МОЖЕШЬ ТРЕБОВАТЬ ОТКУП! Я ВЕРНУСЬ НА СЛЕДУЮЩИЙ ГОД И ПОЛУЧУ СВОИ КОНФЕТЫ!
– Замолчи! – Белла отвела меня к обочине и засунула руку в ведерко, доставая леденец на палочке и срывая с него обертку, – На!
Она открыла небольшое отверстие в голове Тампера там, где находился рот, и засунула туда леденец. И я, молча, принялся его сосать, а палочка торчала из отверстия.
Я услышал собственное мычание: «МММММ!»
– Хороший малыш, – она улыбнулась мне, пока я стоял там в ожидании возвращения Кэти.
Кэти вернулась и бросила на меня убийственный взгляд.
– Ты что-то ему дала? – спросила она у Беллы.
– Ага, теперь он на минутку успокоится. Это большой день для него и он сходит с ума, – сказала она так, словно я был полугодовалым младенцем.
– Я знаю, – сказала Кэти с пониманием, когда мы двинулись дальше.
В течение вечера я видел, как все эти дети идут за мной с Беллой – им нравились наши костюмы. Один ребенок даже дергал меня за хвост!
– Эй! – выкрикивал я каждый раз, слыша позади себя хор хихикающей детворы.
Мы даже остановились у ресторанчика Джимми Чена, и толпа детишек последовала за нами внутрь, думая, что им дадут там что-нибудь вкусненькое. Я немного нервничал, размышляя о том, станет ли Маркус материться при детях.
Когда мы прокрались внутрь, я прошептал детворе:
– Вам всем понравится. Это ОЧЕНЬ страшный ресторан с привидениями! Если вам нравятся УРОДЛИВЫЕ… СТРАШНЫЕ …ВОНЮЧИЕ монстры, …то здешний САМЫЙ УРОДЛИВЫЙ ИЗ ВСЕХ! Он готовит еду из маленьких детей для посетителей! Хотите его увидеть?
– ДА! – закричали они все. Храбрые сердца.
– Ладно, тогда давайте все крикнем ОЧЕНЬ ГРОМКО: «ОТКУПИСЬ ИЛИ ЗАКОЛДУЕМ», хорошо? На счет «три».
Все дети согласились, а Белла просто стояла там,
И я услышал самый громкий крик за всю свою жизнь, когда они хором крикнули: «ОТКУПИТЬ ИЛИ ЗАКОЛДУЕМ!»
Наградой мне послужил звук падающих на пол кастрюль и еще более громкий и продолжительный металлический грохот, раздавшийся после этого. Я рассмеялся и подпрыгнул от радости, хлопая в ладоши своими серыми с белым лапами, заставляя всех детишек весело смеяться.
– Мы разбудили монстра! – объявил я.
Джимми с грохотом появился в дверях, готовый обрушить на меня ураган ругательств, но сдержался, когда увидел толпу ребятишек и двух высоких кроликов в центре этой толпы. Все дети закричали, словно из кухни выбежал настоящий зомби. Маркус подпрыгнул, почти испугавшись их, в то время как они испугались ЕГО.
Тогда я понял, что он не видит моего лица! Он не знал, кто это. Но рядом со мной стояла Белла.
– Что за х…, – Маркус стиснул зубы и попытался сказать заново, – Что ВАМ всем НУЖНО?
Мне было неприятно видеть, как Маркус сдерживается от ругательств и я почти расстроился за парня.
– Откупись или заколдую! – пропел я, – Понюхай мои ноги! Дай нам чего-нибудь вкусненького!
Джимми взглянул на меня и прищурился, узнав мой голос. Я решил на минутку снять голову.
– Сюрприз! Это Я! – я тоже сдерживался от мата, улыбаясь ему, пока держал голову, прижатой к боку, – И я хочу, чтобы ты познакомился с моими маленькими друзьями!
Последние слова я произнес как Аль Пачино в «Лице со шрамом» и Белла хихикнула.
– О, Христос! – Маркус нахмурился сильнее, – Это снова ты! Какого ЧЕРТА ты СЕЙЧАС делаешь, Присцилла?
– Говорю тебе: «Откупись или заколдую», – повторил я на случай, если для него это не было очевидно, – Сегодня Хэллоуин! Я знаю, что для тебя это религиозный праздник, и ты, вероятно, занят тем, что приносишь людей в жертву, но нам нужны конфеты!
– ДА! – крикнули несколько детишек, уставившись на Джимми так, словно если он не даст им конфет, они выпьют его крови.
– У меня нет КОНФЕТ, ты, е… ты, ПРИДУРОК! – он снова сдержался, – Это РЕСТОРАН, а не еб… ФАБРИКА Уилли Вонка! (намек на сказку «Чарли и шоколадная фабрика» – прим.пер.).
Класс! Маркус не ругается на меня матом. По крайней мере, сегодня.
– Ладно, вы слышали его, ребята, – объявил я, – У него нет конфет! ОТКУП! Громите этот кабак!
Они принялись одобрительно кричать и бегать по ресторану, как сорвавшиеся с цепи животные. Сахар от ранее съеденных конфет, которых они набрали по другим домам, явно ударил им в голову. Они залезали на столы, скидывали с них предметы, звонили в колокольчик, который я купил ему и подарил, когда приходил к нему во второй раз. Некоторые дети скакали по сиденьям кабинок, используя их как батут.