Краткая история страны албанской (1702-1722)
Шрифт:
С другой стороны, сефевидский Иран предпринял маневр против союзника Петра, грузинского царя Вахтанга VI, направив против него враждовавшего с ним его родственника кахетинского царя Константина II, принявшего ислам под именем Мухаммед-Кули-хана. Угроза в тылу и опасность, нависшая над столицей Грузии - Тбилиси, заставили царя Вахтанга VI поспешно возвратиться со всем своим войском.
Нападение Мухаммед-Кули-хана на Тифлис было отбито и закончилось его разгромом. Тогда, еле спасшийся Мухаммед-Кули-хан обратился за помощью к джаро-белоканским вольным обществам, пообещав им большое вознаграждение. Соблазнившиеся этим обещанием и возможностью ограбить большой торговый город, джаро-белоканские общества направили в помощь Мухаммед-Кули-хану несколько отрядов, которые быстро подойдя с разных сторон к Тифлису, застигли беспечного царя Вахтанга VI врасплох. Вахтанг VI бежал из Тифлиса, который был занят осадившими его джаро-белоканскими войсками и разграблен.
На этом католикос Есаи заканчивает свое повествование.
Тщетно ожидали карабахские мелики и католикос Есаи прибытия Петра I, который обещал возобновить свой поход через год. Однако, несмотря на это, они продолжали письменно сноситься с царским правительством как через вардепета Минаса, так и через специальных уполномоченных. Но об этом католикос Есаи ничего не сообщает.
«История» католикоса Есаи охватывает небольшой период (1702- 1722 гг.), но она
Впервые труд Есаи католикоса был издан в Шуше карабахским митрополитом Багдасаром Хасан-Джалаляном в 1839 г. Во втором издании он вышел в Иерусалиме в 1868 г., кроме того, «История» католикоса Есаи была переведена на французский язык акад.
М. Броссе и опубликована в Петербурге в 1876 г., во II томе «Коллекции армянских историй».
В русском переводе нами пропущены и не приведены отрывки, которые имели религиозный характер и не имели прямого отношения к описанным событиям. Такие пропуски обозначены многоточиями.
Транскрипцию некоторых собственных имен и географических названий мы оставили без изменений.
ЕСАИ ХАСАН-ДЖАЛАЛЯН
Глава I
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ СТРАНЫ АГВАНСКОЙ
Государство персов, исповедующих магометанскую веру, властвовало над покоренными им странами, начиная от Кавказских гор и берегов Каспийского моря (называемых Железными воротами) до Мазандарана и Астрабада [1] . Далее это государство граничило с Узбекистаном, а затем граница его тянулась до Хорасана и крепости Кандагар [2] . Отсюда она доходила до берегов Индийского океана, до города Бендера [3] , а потом ближе к нам - до Шираза [4] .
[1] Под «Железными воротами» автор имеет в виду гор. Дербент. Мазандаран - провинция Ирана на южном берегу Каспийского моря. Астрабад - область и город на ю.-в. берегу Каспия.
[2] Кандагар - город в Афганистане.
[3] Бендер(-Аббас) - порт на берегу Персидского залива.
[4] Шираз - центр иранской провинции Фарс.
Территория этого государства доходила до Бабелона [5] . Отсюда граница его шла до Хамадана [6] и до озера Ван, откуда она затем тянулась по границам маров (курдов) до Хоя [7] и Салмаста [8] . Около Нахичевана она подходила к реке Араке, потом шла близ Сахата [9] , Кагызмана [10] и Когба [11] до реки Ахурян, именуемой Арпачай.
[5] Бабелон (Вавилон) - Автор имеет в виду Багдад.
[6] Хамадан - город в Иране.
[7] Хой - город в Южном Азербайджане.
[8] Салмаст (Салмас) - город в Южном Азербайджане.
[9] Сахат (Сахабат) - город в Южном Азербайджане (ныне - Мерген).
[10] Кагызман - город в Карском вилайете Турции.
[11] Когб - совр. Кульп в Турции.
Далее граница шла через область, называемую Гай-гули [12] , вдоль границ Иверии до гор Тпхиса [13] и до Кахетии со всеми ее темами и туманами [14] , доходя до Кавказских гор. По ним она достигала укрепления Хунаракерт [15] до местопребывания владыки горцев, именуемого шамхалом. Местопребывание же его называется Тарху [16] .
[12] Гайгули - область в средневековой западной Грузии.
[13] Тпхис (Тифлис) - совр. Тбилиси.
[15] Хунаракерт - весьма вероятно дагестанский Хунзах.
[16] Тарху (Тарку) - город в Дагестане.
Ныне всей этой территорией восточной страны, граничащей с южными и северными районами Европы, владеет племя персов, называемых кызылбашами [17] . Главной резиденцией их, где находится и престол их государства, является всезнаменитый стольный город Шош, т. е. Аспахан [18] . Прибывающие там цари их повелевают подвластными им народами, простирая крылья своего владения направо и налево.
Но мы недоумеваем относительно их родословной; из какого племени и рода происходит их царская династия, или от кого они ведут свое начало, ибо святой отец наш, поэт Моисей [19] повествует нам следующее: «Аршак, храбрый парфянин [20] , изгнав сыновей воспитанника Александра, македонян, владевших персидским царством более шестидесяти лет, назначил вторым после себя брата своего Вагаршака и отправил его в Армению [21] .
[17] Кызылбаш - название персидских воинов Сефевидов
[18] Аспахан - совр. Исфахан в Иране.
[19] Речь идет об армянском историке Моисее Хоренском (V в.)
[20] TIapфянcкий царь Аршак (Арсак) - основатель династии Аршакидов (правила с 248 г. до н. э. по 227 г. н. э.; Аршак I правил с 248 по 215 г. до н. э.).
[21] Под воспитанником Александра Македонского имеется в виду полководец Селевк и его преемники Селевкиды, правившие после смерти Александра Македонского Малой Азией, Мидией и Ираном с 311 по 64 гг. до н. э.
Таким образом, из одного и того же рода происходили цари двух народов: персов и армян до времен Ардашира Сасанида, убившего царя Артавана Аршакида [22] и захватившего царство персидское. Он и его потомки владели теми племенами до появления Магомета [23] , когда спустя тридцать лет или около этого, по утверждении его (Магомета) владычества, был убит царь персидский Йездигерд [24] и завоеваны его владения.
Некто по имени Махмуд [25] завладел Бахлом(Балхом) и территорией до Хорасана. А затем (потомки его), наследуя один другому, распространили далее свое владычество и захватили X'pe [26] .
[22] Ардашир I - основатель династии Сасанидов, свергнувший династию Аршакидов в 224 г. Правил до 240 г. н.э. Артабан IV был у власти с 213 по 227 г.
[23] Магомет (Мухаммад) - основатель религии ислама (умер в 632 г.).
[24] Йездигерд III - последний иранский царь из династии Сасанидов. Правил в 632 - 651 гг.
[25] Речь идет о втором газневидском султане Махмуде (правил в 988 - 1030 гг.).
[26] X'pe - совр. Герат в Афганистане.
Сын Махмуда по имени Масхут [27] из X'pe, захватил Нишапур, Казвин, Аспахан и все области вдоль Аракса и Курдистана (это согласно святому вардапету Вардану) [28] . Далее он (Вардан) говорит, что, наследуя сын отцу, они долгое время сидели в Казвине. Имена их: Абу Али Давуд Загр-бек, Абу Талыб Тогрил-бек [29] , который благодаря халифу сделался могущественным и получил титул султана [30] . Он значительно расширил от Хорасана свои границы и покорил всю страну персов.
[27] При сыне Махмуда Мас'уде (1031 - 1041 гг.) империя Газневидов простиралась от Лахора до Самарканда и Исфахана.
[28] Автор «Всеобщей истории» историк Вардан умер в 1270 г.
[29] Речь идет о сыновьях Микаила ибн Сельджука-Абу Сулеймане Чагры-беке Давуде и Абу Талибе Тогрул-беке.
[30] Речь идет о халифе ал-Ка'име (правил в 1031 - 1075 гг.). Тогрул-бек получил почетное имя Рукн ад-Даула ва-д-Дин ас-Султан ал-Му'аззам Абу Талиб Тогрул-бек Йамин Амир ал-Му'минин (правил в 1040 - 1063 гг.).
Ему наследовал его племянник (сын брата) Алп-Арслан [31] . После него был Мелик-шах [32] , затем султан Махмуд [33] , а после Бакарух [34] . Сын султана Махмуда победил Бакаруха и сделался сам султаном [35] . После Махмуда был его сын
[31] Великий сельджуКский султан Адуд ад-Даула Абу Шуджа' Алп-Арслан Бурхан Амир ал-Му'минин (правил в 1063 - 1072 гг.).
[32] Великий сельджукский султан Джалал ад-Даула Абу-л-фатх Му'изз ад-Дунйа ва-д-Дин Мелик-шах ибн Алп-Арслан Касим Амир ал-Му'минин, правил в 1072 - 1092 гг.
[33] Сын Мелик-шаха Наср ад-Дин Махмуд правил в 1092 - 1093 гг.
[34] Сын Мелик-шаха Великий султан Рукн ад-Дин Абу-л-Музаффар Бёркийарук Иамин Амир ал-Му'минин правил в 1093 - 1104 гг.
[35] После Бёркийарука султаном около года (1104 - 1105 гг.) был его сын Мелик-шах II. Затем трон великих султанов занял Гийас ад-Дин Абу Шуджа' Мухаммад Тапар Касим Амир ал-Му'минин (правил в 1105 - 1117 гг.).
[37] Восьмой великий сельджукский султан Му'изз ад-Дунйа ва-д-Дин Абу-л-Харис Санджар ибн Мелик-шах Иамин Амир ал-Му'минин правил в 1117 - 1157 гг.
[38] После смерти султана Махмуда (см. прим. 36) правителем Иракского султаната был провозглашен его сын Давуд (правил в 1131 - 1132 гг.).
[39] Речь идет о султане Тогруле II сыне Мухаммада Тапара (правил в 1132 - 1135 гг.).
[40] Речь идет о султане Мас'уде сыне Мухаммада Тапара (правил в 1135 - 1152 гг.).
[41] Речь идет о последнем правителе Иракского султаната султане Тогруле III сыне Арслан-шаха (правил в 1177 - 1194 гг.). До него султанами были Мелик-шах III ибн Махмуд (правил в 1152 - 1153 гг.), Мухаммад ибн Махмуд (1153 - 1159 гг.), Сулейман-шах сын Мухаммада Тапара (1159 - 1161), Арслан-шах сын Тогрула II (1161 - 1177).
[42] Здесь речь идет о великом султане Алп-Арслане, который захватил город Ани 6 августа 1064 г. Ани в это время принадлежал византийцам.