Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

Платонов Алексей Геннадьевич

зыбь ж морская

mar m de leva, mar m de fondo, marejada f

зонд м фазовый

sonda f de fases

зонд м акустический

sonda f ac'ustica

зонд м океанографический

sonda f oceanogr'afica

зонд-батометр м

sonda-batometro

зонд м

метеорологический

sonda f meteorol'ogica

игла ж

aguja f

извержение ср вулкана

erupci'on f

извлечение ср. корня (мат.)

extracci'on f de ra'iz

изгиб м

curvatura f

изготовление ср

elaboraci'on f

изделие ср

art'iculo m, pieza f

излом м, разлом м

fractura f

излучатель м волн

emisor m de ondas

изменение ср

cambio m, variaci'on f, modificaci'on f

изменение ср климата

cambio m del clima

изменение ср направления (движения)

cambio m de la direcci'on

изменение ср погоды

cambio m del tiempo

изменение настройки

variaci'on f de sintonizaci'on

изменчивость ж

variabilidad f

измерение ср

medici'on f, medida f

измерение ср базиса

medici'on f de la l'inea de base

измерение ср в масштабе

medici'on f a escala

измерение ср градусное

medici'on f de grado

измерение ср

дистанционное

medici'on f a distancia

измерение ср контрольное

medici'on f de control

измерение ср мерной лентой

medici'on f con la cinta m'etrica

измерение ср непосредств., прямое

medici'on f directa

измерение ср непрерывное

medici'on f continua

измерение ср океанографическое контактное/неконтактное

medici'on f oceanogr'afica directa/no directa

измерение ср сравнительное

medici'on f comparativa

измерение ср тригонометрическое

medici'on f trigonom'etrica

измерение ср углов

medici'on f de 'angulos

измерение ср шагами

medici'on f a pasos

измеритель м течения

corrent'ografo m, medidor m de corriente

измеритель м течения электромагнитный

corrent'ografo m electromagn'etico

изнашиваемость ж

desgasto m

изобата ж

is'obata f

изобара ж

is'obara f

изображение ср

imagen f

изображение ср искаженное

imagen f deformada

изображение ср мнимое

imagen f virtual

изображение ср обратное

imagen f inversa

изображение ср прямое

imagen f directa

изолировать

aislar, separar

изолиния ж навигационная

isol'inea f mar'itima

изоповерхность ж в океане