Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

Платонов Алексей Геннадьевич

retardo m de la se~nal

заедание ср

agarrotamiento m

зажигание ср

encendido m

зажигание ср неравномерное

encendido m irregular

зажим м

sujetador m, clip m

заземление м

puesta f de tierra, toma f de tierra

заземлять

poner a tierra

зазор м

holgura f, despeje m

зазор м искровой

espacio m de chispa

заиление ср

sedimentaci'on f

закат м

солнца

puesta f del Sol

заклепка ж

remache m

закон м

ley f

закрепление ср, закреплять

sujeci'on f, fijar

закрепление ср болтами

fijaci'on f con tornillos

закрепление ср линии

amarra de extremidad

закрепление ср оси

fijaci'on f del eje

закругление ср (действ.)

redondeo m

закругление ср (линия)

curva f

заливать, заполнять

colar, llenar

залив м

golfo m

замедляющий

retardador

запаздывание ср

retardante

замена ж

cambio m

замещение ср.

sustituci'on f

замер м

medici'on f, medida f

замкнутый

cerrado

замок м (дверной)

cierre m, candado m

замок м (здание)

castillo m

запас м

reserva f

запас м прочности

reserva f de resistencia

запись ж

inscripci'on f, registro m

запись ж

автоматическая

registro m autom'atico

запись ж данных

registro m de datos

запись ж звука

registro m de sonido

запись ж импульсов

registro m de impulsos

запись ж периодическая

registro m peri'odico

запись ж сигналов

registro m de se~nales

запись ж цифровая

registro m num'erico

заподлицо

al ras

запоминатель м фаз

recordador m de fases

запуск м

arranque m, puesta en marcha

запчасть ж

pieza f de repuesto

засечка ж

intersecci'on f

засечка ж на базе

intersecci'on f a base

засечка ж прямая

intersecci'on f directa

засечка ж обратная

intersecci'on f inversa

засечка ж комбинированная

intersecci'on f combinada

затвор м

cierre m, cerradura f

затраты ж. мн.

gastos m.pl.

затраты ж. мн времени

gastos m.pl. del tiempo

затраты ж. мн общие

gastos m.pl. generales

затраты ж. мн капитальные