Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

Платонов Алексей Геннадьевич

oficina f

контроль м

control, comprobaci'on f

контроль м в две руки

control a dos manos

контрольный галс м

l'inea f de control

контур м

contorno m, perfil m, circuito m

контур

м местности

configuraci'on f del terreno

контур м наружный

contorno m exterior

конфигурация ж

configuraci'on f

координатограф м

coordinat'ografo m

координаты ж мн.

coordinadas f pl.

координаты ж мн. географические

coordinadas f pl geogr'aficas

координаты ж мн. геодезические

coordinadas f pl geod'esicas

координаты ж мн. декартовы

coordinadas f pl cartesianas

координаты ж мн. плоские

coordinadas f pl planas

координаты мн. прямоугольные

coordinadas f pl rectangulares

координаты ж мн. условные

coordinadas f pl convencionales

копия ж

copia f

кора ж земная

corteza f terrestre

корабль (воен.) м

buque m de guerra, nave, nav'io

коралл м

coral m

корма ж

popa f

коробка ж

caja f, c'amara f, cartera f

коробка ж управления

caja f de mando

корпус м

cuerpo m, casco m

корректирование ср

correcci'on, ajuste

коррекция

ж

correcci'on f, compensaci'on f

косинус м

coseno m

космические силы (астр.) ж мн.

fuerzas f pl. c'osmicas

костюм м водолазный

traje m de buso

котангенс м

cotangente f

коэффициент м

coeficiente m, factor m

коэффициент м безопасности

coeficiente m de seguridad

коэффициент м видимости

coeficiente m de visibilidad

коэффициент м запаздывания

factor m de retardo

коэффициент м перемешивания

coeficiente m de mezcla

коэффициент м подводной освещенности

coeficiente m de luminosidad submarina

коэффициент м сжимаемости

factor m de compresibilidad

коэффициент м турбулентности

coeficiente m de turbulencia

кран м подъемный

gr'ua f

кран м водопроводный

grifo m, manguera f

красить

pintar

крен м

inclinaci'on f, escora f

крен м на левый борт

escora f a babor

крен м на правый борт

escora f a estribor

крепление ср.

sujeci'on f, fijaci'on f

крепление ср. на болтах

sujeci'on f con tornillos

крепление ср. на гвоздях

sujeci'on f con clavos

крепление ср. клеевое

sujeci'on f con goma