Кто-то вроде тебя
Шрифт:
– Можешь, - твердо сказала я, - мы готовы.
– Тебе легко говорить, - рявкнула она, разгрызая кусочек льда, - ты только и делаешь, что рассказываешь мне о том, как надо дышать. Тебе досталось самое легкое!
– Скарлетт. Прекрати.
Она откинулась на подушку, наклонив стакан так, что вода начала капать на простыни.
– Не смей говорить, чтобы я прекратила, ты не знаешь, что я сейчас чувствую, это ни на что не похоже, это… - она снова перестала говорить, и ее лицо побледнело, словно на нее обрушился страшной силы удар.
– Дыши, - сказала я,
Но Скарлетт не делала никаких глубоких вдохов, она только стонала и издавала этот горловой звук, который пугал меня до смерти – так страшно мне стало за ее жизнь. Я ошибалась. Мы не были готовы к этому. Это было больше, сильнее нас, и теперь я понимала, что чувствовал Кэмерон – настоящий животный ужас. Мне так хотелось оказаться где угодно, но только не здесь. Мне хотелось снова быть в приемном покое возле Кэмерона и бойскаутов.
– Оставайся здесь, - тихо сказала я, отступая на шаг, - все хорошо, - еще шажок, - все хорошо, - внезапно она перестала стонать и широко распахнутыми глазами взглянула на меня. – Я буду…
– Не уходи! – зарыдала она, пытаясь сесть на кровати, - Галлея, нет, не…
– Но я уже выскочила за дверь, перевела дыхание и поняла, что теперь я одна. Скарлетт – там, в палате, за белыми дверями. Мое платье окончательно развалилось, и по спине и ногам пробежал холодный ветерок. Из-за дверей доносились стоны. Именно в тот момент, когда она нуждалась во мне больше, чем когда-либо, я сломалась.
Раздались шаги. Кто-то шел по коридору в мою сторону, наверное, доктор – я слышала стук каблуков. Оглянувшись, я увидела… маму.
– Где она? – спросила мама, перевешивая сумку, съехавшу. На локоть, на другое плечо.
– Внутри, - указала я на дверь, - ей плохо.
– Ясно, пошли, - она деловито потянулась к двери, но я лишь сильнее прижалась к стене. – Галлея? Что случилось?
– Я не могу, - странным голосом отозвалась я. – Это просто сумасшествие… Ей так больно, а я…
– Милая, - мама посмотрела мне в глаза. – Ты должна быть там.
– Я не могу, - снова простонала я. Слова почему-то причиняли невероятную боль. – Это так… Этого так много, мама!
– Да? Ну, значит, все очень плохо, - спокойно сказала мама, беря меня за руку и таща к дверям в палату. – Скарлетт рассчитывает на тебя, и ты не можешь ее подвести.
– От меня никакой помощи, она не хочет, чтобы я была там, я только вношу панику, - бормотала я, но мама уже открывала дверь в палату свободной рукой.
– Ты – единственная, кого она хочет видеть, - сказала мама, все еще не отпуская мое запястье. Мы подошли к кровати Скарлетт. Подруга лежала, закрыв глаза, тихонько завывая, а по ее лице текли слезы. – Здравствуй, Скарлетт, - мама обошла кровать и убрала с лица Скарлетт волосы. – Все хорошо, ты отлично справляешься. Просто замечательно!
– Мэрион здесь? – прохрипела Скарлетт, не открывая глаз.
– Еще нет, но Брайан у вас дома, ждет, когда она придет. Она приедет в любую минуту, милая, не волнуйся. Так, что мы можем сделать для тебя?
– Просто не уходите, -
– Ты не одна, - заверила ее мама, внимательно глядя на меня, так что я опустилась на стул с другой стороны и взяла руку подруги в свою. – Мы здесь.
Затем мама склонилась к Скарлетт и стала что-то шептать ей на ухо. Я не слышала ни слова, но знала, что мама говорит ей. Это было то же самое, что она всегда говорила мне в детстве, когда я просыпалась после ночных кошмаров, напуганная и плачущая. То же самое, чем мама утешала меня после падений с велосипеда. То же самое, что она говорила мне, когда я жаловалась, что ребята в школе дразнят меня.
Я смотрела на свою маму, гениального психолога, делающую все возможное, чтобы унять боль подруги, и понимала, что я никогда не смогла бы предать ее или простить себя за то, что причиняю ей боль. Неважно, насколько сильна или слаба я, она любит меня и все, что со мной связано. И хотя бы ради этого я должна быть сильной. И я смогу, потому что я – ее дочь.
Глава 19
Доктор подняла взгляд на нас и ободряюще кивнула.
– Ребенок сейчас выйдет, Скарлетт, я уже вижу головку. Еще парочка усилий, и он будет с ним, так что приготовься, хорошо?
– В этот раз потуги будут короче, - пообещала я, сплетая свои пальцы с ее.
– Почти, почти!
– Ты все делаешь очень хорошо, - сказала моя мама. – Ты очень смелая, Скарлетт. Куда храбрее, чем я.
– Это все лекарства, - предположила я, - они были в том кусочке пирога.
– Заткнись, - рявкнула Скарлетт. – Клянусь, когда все закончится, я прибью тебя!
– Давай, милая, еще разок! – сказала доктор. – Приготовься.
– Дыши, - я сделала глубокий вдох. – Дыши.
– Дыши, - повторила мама. – Давай же, моя хорошая, ты можешь сделать это!
Скарлетт сжала наши с мамой ладони, и мы наблюдали, как ее лицо побледнело, рот открылся, и она стала тужиться сильнее, чем делала всю это ночь, вкладывая в это усилие все остатки энергии.
– Вот он выходит, выходит, да вы только взгляните! – доктор счастливо улыбнулась подруге. – И еще разок, Скарлетт, еще один крохотный разок…
Скарлетт снова напряглась, выдыхая сквозь зубы, а доктор сосредоточенно прищурилась – и вот, в ее руках оказалось что-то маленькое и красное, машущее ножками в воздухе и кривящее ротик, а палата вдруг наполнилась громким криком.
– Это девочка! –воскликнула доктор, и медсестра забрала малышку, вытерла ее и очистила ей ротик, а потом вложила в руки Скарлетт. Подруга плакала, глядя на дочь и прижимая ее к груди. Эта малышка была с ней этим летом, все осень и зиму – и вот теперь она оказалась рядом с нами, она была настоящей.
– Девочка, - прошептала Скарлетт. – Я знала.
– Она прекрасна, - сказала я, глядя на ребенка. – И у нее мои глаза.
– И мои волосы, - Скарлетт, все еще рыдая, погладила ребенка по голове, проведя пальцами по тонким рыжим волосикам. – Смотри!