Курс испанского языка

Пилярес Л. Мехидо, п.

pur'e de patata картофельное пюре

postrem третье блюдо

compotaf компот

pastelm пирожное

frutaf фрукты

merendar полдничать

galletaf печенье

cenar ужинать

condicionesf условия

comidaf

обед

huevom яйцо

salchichaf сосиска

jam'onm ветчина

semipreparadosm полуфабрикаты

az'ucarm сахар

bollitom булочка

todos los d'ias каждый день

un par de пapa

EN EL COMEDOR

Ram'on: !Buen provecho, Luis!

Luis: !Ah, eres t'u! Muchas gracias. ?No comes hoy aqu'i?

Ramon: S'i, en seguida. Ahora saco los tikets. ?Qu'e sopa hay hoy?

Luis: Hoy hay sopa de legumbres muy sabrosa.

Ram'on: ?Y de segundo?

Luis: De segundo carne asada con patatas fritas y pescado con pur'e de guisantes.

Ram'on: Muy bien. Prefiero el plato de carne, es m'as nutritivo. ?Quieres t'u alguna cosa m'as?

Luis: S'i, quiero un vaso de caf'e con leche y un pastelillo.

Ram'on: Bien. Ahora vuelvo con los tikets.

Vocabulario

buenprovecho приятного аппетита

sabroso, -а вкусный, -ая

asado, -а тушеный, -ая

frito, -а жареный, -ая

guisantes горох

preferir предпочитать

nutritivo питательный

EJER С I С IOS

1. Замените инфинитив глаголом в соответствующем лице и времени (Sustituyase el infinitivo por la persona y el tiempo correspondientes):

1. Yo no (querer) ir al cine porque no (tener) tiempo. 2. ?Por qu'e (t'u) no (querer) comer con nosotros? 3. Hoy nosotros no (tener) clase de espa~nol y vosotros (tener). 4. Yo (poner) mi cartera en la mesa, (sacar) los libros y (empezar) a trabajar. 5. (Yo) (ir) al Instituto siempre en metro, porque (vivir) bastante lejos. 6. Yo no (tener) pluma y (escribir) con el l'apiz. 7. Todos los d'ias yo (volver) a casa muy tarde porque (tener) muchas clases. 8. Siempre (yo) (salir) de casa a las 8 en punto y (llegar) al Instituto a las 9 menos diez.

II.

Переведите на русский язык(Trad'uzcasealruso): 1. En la Residencia de nuestro Instituto no hay comedor, pero hay un buffet muy bueno, donde desayunamos y cenamos los estudiantes. 2. Yo desayuno todos los d'ias un bocadillo de queso o de jam'on y un vaso de caf'e con leche o de t'e. 3. Algunos d'ias desayuno en la habitaci'on. 4. Como todos los d'ias en el comedor del Instituto. 5. Este comedor es muy espacioso y limpio. 6. Tiene autoservicio y siempre como en seguida. 7. Despu'es de comer yo preparo las lecciones para el d'ia siguiente, luego voy a merendar y vuelvo a casa.

III. Ответить на вопросы (Cont'estese a las preguntas):

?Tienes alg'un peri'odico alem'an?

?Est'an todos los estudiantes hoy en clase?

?Cu'antos pisos tiene la Residencia de vuestro Instituto?

?En qu'e piso est'a el buffet de la Residencia?

?Qu'e tomas t'u para merendar?

?D'onde cenas todos los d'ias?

?A d'onde quieres ir, al cine o al teatro?

?A qu'e hora cenas todos los d'ias?

?Qu'e haces despu'es de cenar?

IV.Заполнитепропускинеопределеннымиместоимениями:alguno, ninguno, todo (Ll'enense los puntos por los pronombres indefinidos): 1. No tengo ... revista espa~nola, pero tengo muchos peri'odicos. 2. En este grupo ... estudiantes estudian ingl'es y hablan bastante bien. 3. En este barrio no hay ... teatro, pero hay dos cines. 4. Hoy ... los estudiantes van al museo. 5. ?Tienes ... libro en espa~nol? No, no tengo .... 6. Mar'ia pasa ... los domingos en casa de su amiga Luisa. 7. En nuestro grupo ... somos rusos.

V. Заполните пропуски предлогами(P'onganselaspreposiciones): 1. Todos los d'ias desayuno y ceno ... la residencia, pero como ... el Instituto. 2. ?Por qu'e hoy todos felicitan ... Ricardo? 3. ?A qu'e hora empez'ais ... estudiar los lunes? 4. Hoy terminamos ... trabajar a las 3 porque es s'abado. 5. Miguel regala ... Juan una pluma estilogr'afica porque es su cumplea~nos. 6. Todos los d'ias voy ... el Instituto ... metro y vuelvo ... casa ... autob'us. 7. Salgo ... casa para ir al Instituto ... las 8 ... la ma~nana.