Курс испанского языка

Пилярес Л. Мехидо, п.

TEXTO COMPLEMENTA RIO

MADRID

Madrid est'a situado en el centro de la Pen'isula Ib'erica y es la capital de Espa~na desde el siglo XVI.

Madrid es una hermosa ciudad con edificios modernos, grandes avenidas y paseos. En las calles de Madrid siempre hay mucha animaci'on. Los madrile~nos son simp'aticos y alegres.

Entre los monumentos hist'oricos de Madrid es famoso el Museo del Prado, donde hay cuadros de los grandes pintores espa~noles: Vel'azquez, Murillo, El Greco, Goya y otros.

Los parques de Madrid son muy hermosos. En el centro de la ciudad est'a el gran parque del Retiro con muchos 'arboles y llores.

Un peque~no r'io, el Manzanares, corre por una parte de la ciudad. En sus orillas, en barracas y cuevas viven los obreros. En estos barrios obreros hay hambre y miseria. Pero e1 pueblo espa~nol lucha para implantar en su pa'is un r'egimen democr'atico.

Vocabulario

siglom

век

orillaf берег

barracaf барак

cuevaf пещера

hambref голод

miseriaf нищета

famoso, -а известный, -ая

correзд. течет

implantar установить

luchar бороться

est'a situado расположен

Lecci 'o n 11

GRAM 'A TICA

1. Склонение личных местоимений

В испанском языке имена существительные не склоняются и падежные отношения выражаются предлогами.

Saludo a Juan,—(кого?) винительный падеж.

Escribo a Mar'ia. — (кому?) дательный падеж.

Личные местоимения — это единственная часть речи в испанском языке, которая имеет падежи.

Личные местоимения могут употребляться с предлогами и без предлогов.

Форма именительного (Nominativo) падежа всегда беспредложная. Формы творительного и родительного (A-blativo y Genitivo) падежей всегда предложные. Формы винительного и дательного падежей (Acusativo y Dativo) могут быть предложные и беспредложные, но более употребительны беспредложные.

Таблица склонений личных местоимений

Nominativo

( Именительный )

Genitivo

( Родительный )

Dativo

(Д ательный )

Acusativo

( Винительный )

уо

de m'i

me (a m'i, para m'i)

мне

me (a m'i) меня

t'u

de ti

te (a ti, para ti) тебе

te (a ti) тебя

'el, ella, Vd.

de 'el, de ella, de Vd.

le (a 'el, a ella, a Vd., para 'el, para ella, para Vd.) ему, ей, Вам

le, lo (a 'el, a Vd.) его, Вас la (a ella, a Vd.,) ее, Вас

nosotros, -as

de nosotros, -as

nos (a nosotros, -as, para nosotros, -as) нам

nos (a nosotros, -as) нас

vosotros, -as

de vosotros, -as

os (a vosotros, -as, para vosotros, -as) вам, Вам

es (a vosotros, -as) вас, Вас

ellos, ellas Vds.

de ellos, de ellas, de Vds.

les (a ellos, a ellas, a Vds.) им, Вам

les, los (a ellos, a Vds.) las (a ellas, a Vds.) их, Вас

Творительный предложный . Ablativo

Употребляется с предлогами: con, de, en, por, sin, sobre (m'i, ti, 'el, ella, Vd., nosotros, vosotros, ellos, ellas, Vds.).

Например: Sin ti no comeremos. Voy al cine con Vd.

Примечание: Местоимения личные 1-го и 2-го лица единственного числа образуют с предлогом con слитные формы conmigo, contigo.

Voy al cine contigo. Я иду с тобой в кино.

Pablo estudia conmigo. Павел учится со мной.