Курс испанского языка
Шрифт:
?De qu'e color quiere Vd. el traje?
?Te gustan los zapatos de Andr'es?
?Qu'e te gusta m'as, el t'e o el caf'e?
IV.Trad'uzcase al ruso: Cuando tengo tiempo y dinero me gusta ir de compras a los Grandes Almacenes que est'an en la calle Petrovca. Hoy las clases terminan a las 3 e ir'e all'i para comprar un par de calcetines, una camisa y una corbata. Yo tengo varias camisas pero todas son oscuras y necesito comprarme una clara para el verano. Tambi'en tengo corbatas, pero son viejas y quiero comprarme una a rayas para la camisa nueva. Las corbatas a rayas ahora est'an de moda y yo no tengo ninguna. Los calcetines quiero regal'arselos a mi amigo porque hoy es su cumplea~nos.
V. Ll'enense los puntos con las preposiciones:
1. Este vestido ... lana me gusta m'as que aqu'el ... seda. 2. Quiero comprarle ... mi abuela un par de medias y ... mi abuelo un par ... guantes. 3. Este traje es ... buena calidad, pero no me gusta el color. 4. Todos los d'ias regreso. . . casa ...las 8 de la noche. 5. Ayer escrib'i ... mis padres dos cartas, 6. El profesor hoy nos ha hablado ... la vida de Lenin. 7. El metro ... Mosc'u es magn'ifico. 8. Elena pasea todos los d'ias ... el parque despu'es... las clases. 9. No voy contigo ... el cine porque voy ... el teatro con Elena. 10. Mi hermano vive ... mis abuelos ... los alrededores de Mosc'u.
VI.Sustituyanselossustantivoscomplementodirectooindirectoporlos pronombres correspondientes: 1. Mar'ia escribe a sus padres todos los d'ias. 2. Te he comprado un libro en espa~nol. 3. Ayer visitamos a nuestros amigos. 4. He le'ido este libro dos veces. 5. Memos escrito muchos ejercicios y los hemos enseriado al profesor. 6. Juan quiere regalar a su amigo una pluma estilogr'afica. 7. Elena ha comprado un par de zapatos para su hermana. 8. Escribir'e a Pepita hoy por la tarde. 9. El director ha saludado a los estudiantes en el pasillo. 10. El dependiente nos ense~n'o un traje bastante bonito. 11. El profesor nos pidi'o los cuadernos.
VII. Escr'ibanse las siguientes oraciones poniendo en primer lugar el complemento:
Todav'ia no hemos terminado el trabajo de curso. Le'i dos veces esta novela. Ma~nana escribir'e a Pablo que has llegado.
Todav'ia no hemos aprendido las palabras. He metido tus cuadernos en mi cartera. Ayer escribimos a Carmen y a Elena.
VIII. F'ormese el grado comparativo y superlativo de los siguientes adjetivos: caro, barato, largo, obscuro .
IX. H'aganse frases con las siguientes expresiones: ir a pie, ir de compras, hacer compras, subir en ascensor, una vez a la semana (al mes, al d'ia).
X. Trad'uzcase al espa~nol:
A. 1.
B. 1. Это пальто мы купили для дедушки. 2. Перчатки они уже подарили Елене. 3. Эти журналы мы уже прочитали. 4. Чеки мы отдали продавцу. 5. Игрушки для детей мы купим завтра. 6. Это упражнение я еще не делал, потому что оно трудное. 7. Слова этого текста мы выучим сегодня. 8. Эти слова мы не написали.
С. 1. Завтра я буду работать весь день в библиотеке, а сегодня хочу заниматься в институте. 2. Когда мы будем писать диктант? Завтра вы будете писать диктант. 3. Когда ты мне покажешь свое новое пальто? Я тебе покажу его завтра. 4. Ты пойдешь со мной в театр? Нет, я не пойду с тобой, я пойду с Анитой. 5. Сегодня я тебе покажу, где живет Карлос. 6. Завтра она тебе напишет, когда придет. 7. Ты придешь завтра в институт? Нет, я приду сегодня.
8. Сегодня у нас не будет испанского языка. 9. Что вы будете делать вечером? Вечером мы будем делать перевод этого урока. 10. Завтра выйду из дома ровно в 8 часов, чтобы позавтракать в институте.
D. 1. Мне не нравится этот шкаф; он очень темный, мне больше нравится тот, светло-зеленый. 2. Тебе нравится мой костюм? Да, он мне очень нравится, но стоит очень дорого. 3. Вам нравятся мои туфли? Нет, они нам не нравятся. 4. Я больше люблю синий цвет, чем зеленый, а Мигелю нравится больше зеленый. 5. Ты любишь кофе? Нет, я не люблю кофе, я люблю только чай. 6. Эта девушка мне очень нравится, потому что она очень веселая. 7. Кого ты больше любишь: сестру или брата? Я больше люблю сестру, но брата тоже очень люблю. 8. Что ты больше любишь кино или театр? Я люблю больше кино.
Е. Сегодня моя жена и я пошли после работы в Мосторг и сделали много покупок для всей семьи. Для старшего сына купили серый шерстяной костюм очень хорошего качества, он стоил 15 рублей. Елене купили пару чулок и пару туфель. Мы также купили пару нижнего белья для меня, а для жены — пару перчаток. В отделе готового платья продавец показал нам много моделей шелковых и шерстяных платьев, все очень хорошего качества и недорогие. Моей жене понравилось одно из них, и мы его купили. Мы заплатили за него 30 рублей. Потом мы отдали все покупки в отдел доставки на дом. Затем мы вышли на улицу, сели в метро и поехали домой. Всем очень понравились наши подарки.
TEXTO COMPLEMENTARIO
EN UNA TIENDA DE COMESTIBLES
Cerca de nuestra casa hay una tienda de comestibles muy grande donde venden de todo: carne, pescado, leche, huevos, pan, fruta, verduras etc. Nosotros siempre hacemos las compras en esta tienda.
Ayer, domingo, tuvimos muchos invitados porque celebramos el cumplea~nos de mi padre. Por la ma~nana temprano mi madre y yo fuimos a la tienda. Primeramente compramos la carne y el pescado. Despu'es fuimos a la secci'on de productos l'acteos y compramos medio kilo de mantequilla, un cuarto de kilo de queso, cuatro botellas de leche y dos docenas de huevos. En la secci'on de embutidos compramos un kilo de salchich'on y 300 gramos de jam'on. Despu'es pasamos a la verduler'ia donde compramos pepinos, tomates, col y tambi'en fruta: naranjas y pl'atanos. Por 'ultimo compramos la bebida: vino, cerveza, y limonada para los ni~nos.
Vocabulario
comestiblesm продукты
verduraf зелень
botellaf бутылка
embutidosm колбасные изделия
pepinom огурец
colf капуста