Курс испанского языка
Шрифт:
Le hemos escrito.
Regal'e una corbata a mi hermano.
Se la regal'e.
Hoy hemos escrito un dictado.
Lo hemos escrito.
No quiero ir al cine contigo.
?Por qu'e no quieres bailar conmigo?
?Qui'en visitar'a hoy a Pepita?
La visitar'a Mar'ia.
Conchita regala a su padre una camisa.
Conchita se la regala.
Queremos leerte un verso.
Queremos le'ertelo.
No le escribiremos a Pablo esto.
No se lo escribiremos.
?(Le) has entregado la carta a Carmen?
S'i, se la he entregado.
(Le) he regalado una pluma a Carmen.
Se la he regalado.
Le he dicho a ella que est'as aqu'i.
Se lo he dicho.
Rosita saluda a su amiga.
Rosita la saluda.
Rosita la saluda a ella.
Мы
Мы ему написали.
Я подарил брату галстук.
Я его ему подарил.
Сегодня мы писали диктант.
Мы его писали.
Я не хочу идти с тобой в кино.
Почему ты не хочешь танцевать со мной?
Кто сегодня навестит Пепиту?
Ее навестит Мария.
Кончита дарит отцу рубашку.
Кончита ему ее дарит.
Мы хотим прочитать тебе стихотворение.
Мы хотим тебе его прочитать.
Мы не напишем об этом Павлу.
Мы ему не напишем об этом.
Ты отдал Кармен письмо?
Да, я ей его отдал.
Я подарил ручку Кармен.
Я ей ее подарил.
Я сказал ей, что ты здесь.
Я ей это сказал.
Росита здоровается со своей подругой.
Росита с ней здоровается.
Росита с ней здоровается.
3. Предложения, начинающиеся дополнением
Когда предложение начинается прямым или косвенным дополнением, выраженным существительным или личным местоимением, то это дополнение обычно повторяется еще раз, непосредственно перед личным глаголом, принимая форму соответствующего личного местоимения.
Estos guantes los he comprado hoy.
A mi madre le compr'e una chaqueta de lana.
A ellos les ense~naron un abrigo muy bonito.
Esta regla la he comprendido.
Las vacaciones las paso en casa de mis abuelos.
Este libro lo le'i el a~no pasado.
4. Будущее простое . Futuro imperfecto de Indicativo
Употребляется для выражения действия в будущем. Образуется путем прибавления к инфинитиву следующих окончаний для всех трех спряжений.
Лицо
Singular
Plural
1 –
– 'e
– emos
2-е
– 'as
– 'eis
3-е
– a
– 'an
Conjugaci'on Futuro imperfecto
Amar
Comer
Vi vir
yo amar'e
comer'e
vivir'e
t'u amar'as
comer'as
vivir'as
'el, ella, Vd. amar'a
comer'a
vivir'a
nosotros amaremos
comeremos
viviremos
vosotros amar'eis
comer'eis
vivir'eis
ellos, ellas, Vds. amar'an
comer'an
vivir'an
Например :
Ma~nana comer'e en el comedor del Instituto.
Завтра я буду обедать в столовой института.
?D'onde pasar'as las vacaciones? Где ты проведешь каникулы?
Las pasar'e en el C'aucaso. Я их проведу на Кавказе.
5. Спряжение глаголов индивидуального спряжения tener , venir , poner , salir , hacer в Futuro imperfecto
Глаголы tener, venir, poner, salir имеют особую форму спряжения в будущем времени. Гласные е, i в окончании выпадают и заменяются согласным d.
При спряжении глагола hacer в Futuro imperfecto буквенное сочетание се выпадает.
Conjugaci'on Futuro imperf ecto