Квартира с двумя панорамами
Шрифт:
Я еще не вставала с постели, когда на тумбочке позади меня зазвонил телефон. По мелодии я поняла, что пришло сообщение. Я решила, что это Джек пишет, что они вот-вот начнут выступление со своей презентацией.
Однако сообщение пришло от Холли: «Забери меня сейчас же. Серьезно облажалась. Я на 172 по Вейннер Драйв. Сейчас же».
Я отправила в ответ сообщение с просьбой объяснить, что произошло. Неужели она попала в беду? Что значит «серьезно облажалась»? У нее передозировка? Кто с ней рядом? Она не ответила ни на одно из моих сообщений и когда я пыталась ей дозвониться, включился автоответчик.
Холли,
Я не знала, что мне делать. Джек уехал на машине. Стоило ли мне ехать туда в одиночку? Что если там что-то вроде наркопритона? Меня туда не впустят. Может, следовало позвонить в полицию? Я решила, что это будет неправильно. Если из-за меня арестуют безумных друзей Холли, они станут ей мстить!
Мысли крутились в голове. Джек на презентации, его телефон не доступен. Неважно, в каком отчаянии она не пребывала, но она еще никогда не писала мне такое. Нужно найти того, кто сможет мне немедленно помочь, потому что складывалось впечатление, что времени у меня в обрез. Если Холли в шаге от передоза, я никогда не смогу жить спокойно, зная, что не попыталась спасти ее.
Майк! Точно! Я попрошу Майка, смотрителя. Я смогу найти его где-нибудь в фойе нашего дома. Даже если мне придется заплатить ему две сотни долларов. Схватив сумочку, я на всех парах полетела в сторону лифта и спустилась вниз. Мысленно я осыпала Холли тысячами проклятий, но также понимала, что очень сильно люблю ее. Настоящая дружба длится вечно.
Я оббежала все фойе, но нигде не могла найти Майка. Я остервенело стучала в дверь его квартиры, но все было впустую. На обратном пути оглядела фойе еще раз, все больше впадая в отчаяние. Именно в этот момент я и увидела Бенито, который проходил мимо. Он тоже заметил меня. От него не укрылся тот факт, что что-то произошло. Мои волосы были растрепаны, а я сама в панике. Я объяснила ему ситуацию и уже через пару мгновений мы сидели в его «Мерседес-Бенц», забивая адрес в GPS-навигатор.
Мы были немногословны, я лишь немного рассказала ему о Холли. Я предупредила его, что не имею ни малейшего представления, во что мы ввязываемся. Каким окажется это место? Нам точно будут там не рады. Бенито уверил меня, что он на сто процентов со мной и ничего страшного, если нам придется вломиться туда, чтобы спасти Холли. Должна признать, что в этот момент я осознала, что он не такая уж и большая задница, каким я его считала раньше. Когда дело дошло до драки, он действовал решительно.
Бенито не церемонился на дороге, стремясь доставить нас как можно быстрее. Он жал на педаль каждый раз едва только загорался желтый свет. Если верить GPS, нам оставалось до цели менее десяти минут пути.
Когда мы проезжали мимо большого здания старшей школы, стоявшего по левую руку от меня, я подумала о годах, проведенных в старших классах, когда Холли и я еще были лучшими друзьями.
И это последнее, что я помню.
Глава 18
Гости
Взгляд Джека:
Я часами сидел у кровати Хлои в больнице.
Всматривался
Ее правое запястье было вывихнуто, вся правая нога в синяках и ссадинах. Когда машину развернуло, она ударилась головой об окно со стороны пассажирского сиденья машины, отчего потеряла сознание. Бенито тоже находился где-то в больнице и не получил травм, которые были опасны для жизни. У него были сломаны и ушиблены ребра, но к счастью, подушка безопасности предотвратила травму головы. С ними обоими было все в порядке.
Хлоя начала просыпаться, но не могла ничего сказать — ее речь была бессвязной. Затем она снова погрузилась в сон и проспала до самой полуночи. Я сидел на раскладном кресле. Не стоило и пытаться заснуть. Я просто хотел находиться с ней в одной комнате, чтобы, когда она снова откроет глаза, быть рядом.
В полночь она проснулась, но в этот раз она прекрасно понимала, где находилась.
— Что произошло, ох, черт... Мы попали в аварию? — прохрипела она.
— Все хорошо, детка. Ты в порядке. У тебя сотрясение, но внутренних повреждений нет. Все хорошо, Хлоя.
Она улыбнулась мне.
— Я была с Бенито. Он в порядке?
— У него все прекрасно. Я еще не видел его, но медсестра сказала, что он жаловался на еду. У него сломаны ребра, поэтому он не может пока ходить.
— Холли?? — воскликнула Хлоя, как будто внезапно что-то вспомнила, — Джек, дай мне мой телефон.
— Хлоя, забудь хоть сейчас о Холли, — ответил я ей, — Нам нужно поговорить.
Но Хлоя проявила настойчивость, и с горячностью бросилась проверять свой телефон. От чего я мог сделать вывод, что от Холли пришло несколько сообщений. Не знаю, что там было написано, но Хлоя прочитав их, заметно успокоилась.
— Милая, — продолжил я, — послушай, я не знаю, что ты делала с Бенито, да мне и дела нет до этого. Все, что понимаю, что я люблю тебя. Давай начнем все с начала. Мы продадим эту дурацкую квартиру, бросим нашу работу и переедем в Нью-Йорк или Бостон, или Чикаго, в любое место куда захочешь.
— Джек, ты не знаешь, почему я была с Бенито?
— Не имею ни малейшего представления. Я еще не говорил с ним. Это все неважно. Давай переедем и начнем заново.
— Джек, мы собирались спасти Холли.
Хлоя могла заметить по выражению моего лица, что я и правда, не имею понятия, о чем она говорит.
— Не обращай внимания, я объясню все позже. С ней тоже все хорошо. Все, что тебе нужно знать — я тоже тебя люблю, и нам нет необходимости никуда переезжать.
Затем моя девочка вновь погрузилась в сон и на лице ее играла улыбка.
Взгляд Хлои:
Такое странное чувство просыпаться на больничной койке. Думаешь про себя: где это я? Несколько минут ты не можешь понять: Может, ты еще спишь? Затем в панике осматриваешь свое тело. Цело ли оно? Все ли функционирует нормально? Что там с моим лицом? Это так пугает.