Лекарство для разбитых сердец

Уайт К.

Но со своей тетей он был совсем другим. Однажды вечером Селия остановилась в коридоре и услышала, что Сайлас и Нэнси беседуют о том, как необычайно сухая весна может повлиять на лес. Селия прислонилась к стене и прислушалась.

— Адам постоянно звонит проверить уровень осадков, как будто, если он позвонит, тот поднимется.

— Эта весна очень сухая. Я понимаю его беспокойство, — сказала Нэнси.

— Двое его подчиненных чуть не погибли во время Затяжного пожара ^[5] . Он не хочет еще одного

такого же года.

5

Затяжной пожар — пожар, начавшийся от удара молнии 8 июля 2012 года, длился 9 дней и уничтожил площадь почти в 558 тыс. акров (более 2 тыс. км2) в юго-восточном Орегоне (США).

— Понимаю, что он чувствует. Я не люблю, когда ты выезжаешь тушить пожары. Это моя самая нелюбимая часть твоей работы.

— В этом году мы заключили договор с хорошей командой из «Фёст Страйк». И м-может быть, еще пройдет хороший дождь, прежде чем станет слишком жарко. Хотя лес сейчас в хорошем состоянии. Мы убрали остатки старых пожаров, когда прореживали деревья.

Селию удивило, как легко Сайлас говорил. Он заикался при посторонних, но за весь разговор с тетей запнулся лишь однажды.

— Перестань таскать, иначе на ужин ничего не останется.

— Я просто проверяю, вкусно ли получилось.

— Ты знаешь, что вкусно.

Зашумела вода в раковине.

— Она рассказала тебе что-нибудь? — спросил Сайлас. Разговор зашел о ней, и Селия задержала дыхание. — О том, что случилось?

Нэнси понизила голос.

— Нет. Я надеюсь, что она доверится мне, но что бы это ни было, она держит все в себе. В прошлое воскресенье она ходила в церковь. Может, она разговаривает с кем-нибудь там.

Селии стало грустно от слов Нэнси. Она хотела ей доверять. Но что, если, узнав обо всем, Нэнси в ней разочаруется? Она где-то слышала, как кто-то описывал стыд как скомканное одеяло, из-под которого ты не можешь выбраться, но для Селии стыд казался больше похожим на сеть. Как бы сильно она ни пыталась найти путь на свободу, все равно оставалась в ловушке. Она бы предпочла одеяло. По крайней мере тогда она не видела бы презрение и разочарование других людей.

Под одеялом можно спрятаться. А сеть выставляла ее напоказ.

Почему она позволила этому случиться с собой? Почему не закричала, не боролась сильнее? Почему не нашла другое жилье, когда в первый раз поняла, что друзья Кэссиди ничтожества? Она не должна была допускать эту ситуацию.

Нэнси добра к ней, она хочет, чтобы Селия ей доверяла, но сохранится ли это отношение, если она узнает? Единственный, кому Селия могла довериться, — это Бог. Но ему и так полагается любить ее несмотря ни на что. И он не может выкинуть ее из дома Нэнси.

Селия наслаждалась, когда Сайлас почти без заиканий рассказывал о своей работе, но не хотела стоять и слушать, как они говорят про нее. Она вышла из-за угла.

— Пахнет вкусно.

Так и было. Селии почти весь день не хотелось есть, и от аромата булочек в духовке у нее потекли слюнки.

— Бургеры с фаршем. Именно так их всегда делала моя мама, — сказала Нэнси.

— Они просто об... — Губа Сайласа сомкнулись на звуке. — ...бъедение, — закончил он.

— Хорошо. Потому что я очень голодная.

Селия съела три гамбургера с фаршем и взяла бы четвертый, если бы не боялась, что все догадаются. Она подумала, что ест за двоих, и положила ладонь на живот, гадая, какого размера ее ребенок.

Ей нужно о многом подумать. Она понимала, что следует подумать о визите к врачу. Она также понимала, что не сможет держать свою беременность в тайне вечно. Сейчас еще ничего не заметно, но через несколько месяцев скрывать живот станет невозможно. Неужели ей придется уехать? Что она будет делать с ребенком? Она не может оставить его себе. Она совершенно одна, и у нее ничего нет. Она и себя-то содержать не в состоянии. Разве это будет справедливо по отношению к человечку, который полностью зависит от нее? И Дэмиена. Будет ли у ребенка такой же острый нос, как у Дэмиена? Будет ли его улыбка похожей на ухмылку Дэмиена? Станет ли она думать о той ужасной ночи каждый раз, когда посмотрит на него? Это совсем не честно.

Может, врач поможет ей отдать ребенка на усыновление.

— ...да, Селия?

Селия подняла голову. Нэнси и Сайлас смотрели на нее. Что она пропустила?

— Простите. Что вы сказали?

— Ты же пойдешь с нами на родео и танцы?

Нэнси, должно быть, поняла, что Селия понятия не имеет, о чем речь.

— Родео в Систерс. На следующей неделе. Ты же пойдешь с нами?

— Эм, думаю, да.

— Ты не слышала ни слова из того, что мы сказали, да? — рассмеялась Нэнси.

Сайлас улыбался, и Селия тоже засмеялась.

— Боюсь, что так.

— Ежегодное родео, — сказал Сайлас. — На следующей неделе п-почти каждый день будут состязания.

Нэнси была в восторге.

— Устраивают скачки на быках — это очень рискованно, — а вечером перед главными соревнованиями устраивают барбекю и танцы. Мы можем посетить все. Люди приезжают отовсюду. И у нас собираются ковбои почти из каждого уголка.

— Я никогда не была на родео. Не знаю даже, видела ли его по телевизору.

— Тогда тебя ждет приятный сюрприз, — сказала Нэнси. — Это весело. Укрощение мустангов, родео на быках, скачки вокруг бочек ^[6] .

6

Скачки вокруг бочек — необходимо как можно быстрее проехать маршрут вокруг трех бочек, расставленных треугольником; участвуют только женщины.

— Ты тоже будешь участвовать? — спросила Селия, глядя на Сайласа.

Он улыбнулся и покачал головой:

— Ни за что.

— За год до того, как родители Сайласа погибли, он участвовал в детском родео. Продержался на овце больше восьми секунд. Его мама вопила как сумасшедшая, но папа стоял и теребил ключи все время, пока смотрел. Я потом долго их дразнила. Они как будто поменялись ролями.

Нэнси рассказывала Селии, что родители Сайласа погибли в автомобильной аварии, но они никогда о них не разговаривали. Селия следила за лицом Сайласа, чтобы удостовериться, что ему не тяжело говорить на эту тему, но он выглядел спокойным.