Лейтенант из будущего. Спецназ ГРУ против бандеровцев
Шрифт:
Женька замер, потом пошел и срочно налил себе еще чая. Дошло, значит, до умника. «Назад в будущее» – фильм такой старинный. А блокбастера «Идиот-переводчик» пока не было. Просто «Идиот» был, а переводчиков киношники игнорируют.
…Там у нее плюс десять лет. И не «калька», а то, что продвинутые в теории эфэспэпэшники именуют «реалом», а Катерина называет своей второй родиной. Детей воспитывала, загорала, вершила суд синьорский, поднимала сельское и прочее хозяйство. Связи с Отделом не теряла, следовательно, она знает, чем закончится эпидемия Психи.
Женька поставил подстаканник и поскреб пыльную голову. Надо бы волосы
Или может? Она, бесспорно, та же самая, но изменилась…
В дверь негромко постучали. Кажется, уже повторно. Тьфу, ходют штурмбаннфюреры разные, отвлекают. Земляков взвел курок ТТ и пошел знакомиться…
Как-то не задалось. Предусмотрительно держась за косяком, Женька сбросил крючок – тот гостеприимно звякнул, но тянуть на себя, открывать дверь пришелец не спешил. Хотя слышалось посапывание и нетерпеливое переступание на месте. Может, это вообще не Визе?
Спрашивать игривым голосом «хто там?» товарищ Земляков не рискнул. Осторожно толкнул дверь стволом пистолета – скрипнули петли.
…Дверь неохотно приоткрылась и внезапно отчаянно взвизгнула. Женька не понял, что с ней, с несчастной, такое творят, но явно что-то нехорошее. Пригибаясь, Земляков выпрыгнул на крыльцо, увидел улетающую наверх ногу в довольно грязном сапоге…
– Держи его! – заорала Катрин со двора.
Женька уже и сам сообразил – хитроумный гость дождался, когда дверь отворится, коварно использовал дверную ручку как ступеньку и теперь взбирался на козырек крыльца. Видимо, учуял все-таки засаду. Земляков резво подпрыгнул, схватил беглеца за ногу…
…Нельзя сказать, что не достал, довольно цепко ухватил за подъем толстокожего сапога. Только гадский гость мгновенно двинул каблуком свободного сапога по пальцам, сбил переводческую хватку. Женька зарычал от боли – да что ж, мать его, делает гаденыш?! Прямо не эскулап, а дрыгун-танцор какой-то. Может, это действительно не Визе?
Женька вспрыгнул, одной ногой оперся на перила крыльца, второй наступил на дверь. Левая рука с отшибленными пальцами не очень-то слушалась, но Земляков подтянулся, навалился животом на жестяной козырек…
– Хальт! – с чудовищным английским акцентом проорала подбегающая Катька.
Беглец, уползающий на четвереньках к коньку крыши, оглянулся. Бледное костистое лицо, расширившиеся от страха глаза – нет, определенно он – медицинский штурмбаннфюрер. Кроме характерного носа и запоминающихся куцых бровей, Женька разглядел пистолет – «вальтер РРК» – весьма удачная модель, но только не тогда, когда в тебя целится…
Земляков успел пригнуть голову, вспышку выстрела видел лишь краем глаза. По плечу словно ломиком врезали – Женька осознал, что летит вниз, что и подтвердилось весьма неприятным соприкосновением со ступеньками. Хорошо, что деревянными…
Над головой часто застучала самозарядка – Катрин пыталась напугать, прижать верткого беглеца к крыше, но штурмбаннфюрер, дрыгнув ногой, уже перевалился за конек.
– Ну, гадина! Ты жив?
– Вроде…
Женька уже сидел, чувствовал себя живым, но сильно ушибленным. Болело левое плечо, ребра с правой стороны, крестец… Ну, много чего болело, но больше всего пальцы, опять же левой руки.
– Давай через калитку! – Катрин уже неслась
Женька, кряхтя, подскочил. Захромал к калитке, проверяя, за поясом ли второпях заткнутый пистолет – слава богу, на месте «токарев». С сарая спрыгнул сержант Вася:
– Фриц на дерево сиганул!
Подбежали к калитке – увидели еще раскачивающиеся ветки невысокого деревца. Немец, видимо, уже перескочил на забор и на улицу…
Бойцы выскочили за калитку – беглец, проявивший столь непредсказуемые обезьяньи таланты, пересекал улочку.
– Прижми!
Вася приложился к ППС – очередь заставила беглеца шарахнуться в сторону. Женька бежал следом. За спиной затрещали доски – товарищ сержант решила не терять времени на возвращение к калитке, проламывала забор…
Визе юркнул в ворота – дом приличный, хотя и одноэтажный, но с каменной аркой. Земляков поднажал – злость подступила: пальцы на левой руке болели зверски, да вообще нет приличных слов – за каким-то полумерком эсэсовским и столько беготни…
…Очередной двор, детские качели, шустрое пятно эсэсовской камуфляжной куртки метнулось в угол, к проходу… Знает, подлец, округу…
Вася подотстал, зато левее мелькнуло разъяренное «амебное» пятно – нет, не растеряла Екатерина Георгиевна спортивную форму, догнала и обогнала переводчика, молнией пронеслась мимо качелей…
…Короткий пустырь, заборы… Визе свернул направо – это он напрасно, там перекресток, улица широкая, кажется Кульпарковска… Штурмбаннфюрер обернулся, нырнул за угол…
Катрин опережала шагов на тридцать, долетела до угла, на ходу прикрыла лицо винтовкой, опасаясь пистолетной пули. Исчезла и тут же отпрыгнула назад.
– Что? – прохрипел Женька.
– Немцы. До хера…
Земляков выглянул…
…Действительно, до хера. Метрах в ста. Целая колонна или механизированная боевая группа. «Пантера», за ней «Ганомаг», еще что-то гусенично-бронированное… К дому жались настороженные пехотинцы, смотрели навстречу. Загнанный Визе, отплевываясь и оглядываясь, почти неспешно шел к своим. Не боится, гадина.
– Halt! Werde Schieen! [137] – крикнул Женька.
– Nein, wirst du nicht. Ich brauche lebendig [138] , – насмешливо прохрипел эсэсовец и остановился: – Und wenn Umgekehrt? Sie sind nicht irgendwelche hartnдckige Kommunisten? [139]
Мудрит доктор, мудрит… Женька машинально принял сунутую ему СВТ. Катрин пробормотала:
– Я зубы заговариваю, ты снимаешь. Осторожно.
У товарища Землякова на языке вертелась уйма уточнений, вопросов и междометий, но безумная старший сержант уже шагнула из-за угла к поджидающему ответа штурмбаннфюреру…
137
Стой! Буду стрелять! (нем.)
138
Нет, не будешь. Я нужен живым (нем.).
139
А если наоборот? Вы же не упрямые коммунисты? (нем.)