Лука
Шрифт:
Его глаза пылали диким жаром, а рука метнулась вперед, запутавшись в ее волосах. Он запрокинул ее голову и завладел ее ртом в яростном, жестком, грязном поцелуе с посланием, которое никто на газоне не мог проигнорировать.
— Ты ошибаешься.
* * *
Что, черт возьми, с ним не так?
Лука прислонился к полицейскому фургону, скрестив руки на груди, и наблюдал за Джеффом, пока полицейский брал у Габриэль показания. Он затеял драку с гребаным копом. В присутствии других копов. Из-за гребаного копа.
Каждый вошедший
Семья — превыше всего.
Лука не знал, что произойдет, если кто-нибудь узнает, что он был с Габриэль, но он был чертовски уверен, что пощечиной не обойдётся. Было только три наказания для вошедшего мужчины, который нарушил правила. Во-первых, он мог быть «сломлен», что означало понижение в звании. В этом случае Лука будет разжалован из капо в солдаты, потеряет свою команду, уважение своих людей и свои привилегии в управлении семьей.
Во-вторых, его можно было «преследовать», то есть подвергнуть изгнанию, в котором ему запрещалось иметь дело с кем-либо из посвященных мужчин, и наказанию, которое считалось милосердным, потому что третьим вариантом была смерть.
А как же его стремление восстановить честь семьи? «Какой отец, такой и сын» — говорили в семье, и имя Риццоли вычеркивали из списка Книги Коза Ностры навсегда. У Луки не было настоящего сына, который мог бы продолжить семейное наследие Риццоли, передаваемое из поколения в поколение от первого сына к первому сыну. Хотя никто не знал, что Маттео на самом деле не его сын, Лука умрет, зная, что род Риццоли закончится на нем в бесчестии.
Так почему же он не уходит?(Перевод группы)
Отправив сообщение Майки и Маленькому Рики, чтобы они не высовывались, он дал свои показания, как добропорядочный гражданин, которым он притворялся. Габриэль удалось сгладить ситуацию и убедить Джеффа не выдвигать обвинений. Наблюдение за ней в действии было единственной хорошей вещью в этом опыте. Она была самоуверенна, решительна, и ни от кого не терпела дерьма. Лука был штатским, сказала она, владельцем ресторана, не привыкшим к насилию и травмирован стрельбой. Он слишком остро отреагировал. Конечно, Джефф понимал, а если нет, то, может быть, поймет, когда она выдвинет против него обвинение в том, что он взломал ее дверь.
Травмирован. Непривыкший к насилию. Лука с трудом сдержал смех. Если бы она только видела, что они с Фрэнки сделали с этими двумя албанцами несколько недель назад. Теперь это было
И вот теперь она разговаривала с тремя мужчинами-полицейскими. Луке не понравилось, как они ее разглядывали. Но с ними она была в большей безопасности, чем с этим ублюдком Джеффом.
Как будто он знал, о чем думает Лука, Макс зарычал рядом с ним. Умная собака. Лука наклонился и погладил его по голове. Он рано научился полагаться на свою интуицию, и интуиция подсказывала ему, что с Джеффом что-то не так, и дело было не только в том, как сильно он хотел Габриэль.
И, черт возьми, он очень хотел ее.
Почти так же сильно, как Лука хотел ее. Но этому не сбыться. Она была полицейским. Он был мафиози. Пора забыть о своем прекрасном Ангеле и вернуться в ад. Но он никак не мог заставить свои чертовы ноги двигаться.
Кто-то стрелял в его женщину. В него. В мужчину, который состоял в Мафии. Чертового главу семейства. Члена преступной семьи Тоскани.
Теперь месть стала делом чести. Несмотря на неудачный выбор профессии Габриэль, он обязан был защитить ее. Ни один благородный гангстер не уйдет от женщины, которая была в опасности, даже если у нее был собственный пистолет. Он будет охранять ее до тех пор, пока улицы не станут красными от крови ублюдков, осмелившихся обстрелять ее дом. А потом он уйдет.
Если бы он мог только уйти.
Ему нравилось, что она ни от кого не терпит дерьма и не ждет, что ее мужчина положит весь мир к ее ногам. Она была невероятно независимой, до смешного компетентной, очень умной и самой горячей задницей, которую он когда-либо видел.
И чертовой полицейской. Из всех женщин всех профессий в мире, он должен был влюбиться в одну женщину, которую он не мог иметь. Он должен уйти. Прямо сейчас. Повернуться и никогда не оглядывайся назад.
Краем глаза он заметил, как Джефф вышел из медпункта и направился к Габриэль.
Решение, блядь, принято. Он и Габриэль не собирались быть вместе вечно. Он найдет ублюдков, которые стреляли в нее, и будет держать ее подальше от всех гангстеров в городе. К тому времени она выйдет из его системы, и он сможет вернуться к своей обычной жизни, состоящей из нескольких женщин на один раз.
Держа поводок Макса, Лука оттолкнулся от машины и добрался до Габриэль за считанные секунды.
— Пойдем, bella. Я отвезу тебя с Максом к себе. — Лука протянул ей руку, хотя его взгляд был прикован к мужчине с ненавистью в глазах.
— Габи, мой диван свободен. — Джефф ответил на пристальный взгляд Луки, его рука тоже была протянута к женщине, стоящей между ними.
Сердце Луки бешено колотилось, пока тикали секунды. Габриэль знала, что он мало уважает закон. Переступит ли она черту и пойдет с ним? Неужели ему удалось соблазнить ее на темную сторону?
— Спасибо, Джефф. Я ценю это. — После долгих колебаний она положила руку на плечо Луки. — Но я думаю, что останусь сегодня с Лукой.
Лука удовлетворенно хмыкнул и обнял ее за плечи, чтобы не возникло недопонимания, кто сегодня победил.