Любовь в Буэнос-Айресе
Шрифт:
М. Э. В.— ……….
Л. Д. — Обещай мне.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Завтра. Обязательно.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— У меня в редакции, где хочешь...
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Но если я буду себя плохо чувствовать, тебе придется приехать сюда.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.—
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Ты правда мне поможешь?
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— А почему я должен тебе верить?
М. Э. В.— ……….
Л. Д. (пропускает Марию Эстер к двери и разрешает ей отпереть ее)— Дай обещание.
М. Э. В.— ……….
Кабинет Леопольдо Друсковича в редакции журнала, 14 мая 1969 года
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Я думал, ты никогда уже не объявишься.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Нет, не сдержала...
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Это верно. Ты здесь.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Уезжаешь? Надолго?
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Прошу тебя, не уезжай.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Пусть недалеко, не уезжай.
М. Э. В.— ……….
Л. Д. —Я плохо себя чувствую. Не веришь?
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Похоже, ты не веришь, что мне действительно плохо.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Ничуть я не пытаюсь выдавить слезу. Зря ты так...
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Нет, не уходи!.. Я хотел рассказать... Тут кое-что произошло... Я встретился с нею.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Опять плакалась.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Да нет, больше ничего. Твердила, что не винит меня за то, что я ее разлюбил, и тому подобные пошлости...
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Говорит, что любит меня по-прежнему, несмотря ни на что. Знай твердила, как идиотка: люблю, люблю... Именно так, этими самыми словами. Потом уехала. В Плаю Бланку, где живет ее мать.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Нет, уже не вернется.
М. Э. В.— ……….
Л.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Доволен? С чего мне быть довольным? Разве ты не видишь, что за этим кроется?
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Это ловушка. Ты не понимаешь, потому что не знаешь ее.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Только она сама, своими руками должна уничтожить этот мусор.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Не веришь мне?.. Да нет же, все так и есть, клянусь!
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Она плохо кончит.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Ты права. Я не в силах даже произнести ее имя...
М. Э. В.— ……….
Л. Д. —Гладис! Гладис! Гладис!.. Идиотское имя.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Плохо кончит. Знаю и все тут. Покончит с собой. И поскорее бы.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Нет, я уверен: покончит жизнь самоубийством. Но позже, когда все это — Сан-Паулу и остальное — останется позади. А покуда хватит сил, будет портить мне жизнь.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Что у меня?..
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Тебе не нравится мой взгляд?.. А что в нем такого?
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Это, наверное, из-за болезни. У меня жар.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Да, если ты меня проводишь...
М. Э. В.— ……….
Квартира Леопольдо Друсковича, немного времени спустя
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Не хочу я чай. Вылей его.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Нет. Говорю тебе: вылей.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Не поможет он мне. Вылей его к черту, сколько можно повторять!
М. Э. В.— ……….
(Выливает чай на лежащую на полу джутовую циновку)
Л. Д.— Что ты делаешь?
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Я хотел тебе кое в чем исповедоваться... Есть одна вещь, которой я боюсь...