Малый прыжок в английский за 115 минут (Самоучитель)

Драгункин Александр Николаевич

Their FRIENDS+ SING + very loudly.

[ d э э фрэнд З синг в э ри л а удли]

ОН часто + чита ЕТ + МНОГО + старых английских + журна ОВ .

НЕ often + read S + MANY + old English + magazine S .

[ хи

офн риид З м э ни o улд и нглишь м ae гэзин З]

Наша СОБАКА куса ЕТ всех (= каждого)

Our DOG bite S everyone.

[ а уэ дог байт С э вриwан]

____________________

Второй «напряг». Слово «свой»

« Общего» слова « свой » в английском НЕТ!!!

Поэтому вместо него всегда(и в обязательнейшем порядке!!!) используйте подходящее притяжательное местоимение, или — как говорю я — один из « обязательных определителей» ( см. стр. 16).

То есть англоязычные ВСЕГДА« уточняют», ЧЬЮ « жену они любят» или ЧЬИ« ноги они моют»!!!

Выбор нужного/подходящего притяжательного местоимения= обязательного определителязависит от субъектного местоимения, которым обозначается действующее лицо= субъект .

То есть здесь имеет место следующая постоянная прямая(и обратная!) зависимость= соответствие:

I	<->	MY	[ май]	мой
YOU	<->	YOUR	[ ё о]	твой, ваш, Ваш
НЕ	<->	HIS	[ хиз]	его, « евоный»*
SHE	<->	HER	[ x oe oe]	её
IT	<->	ITS	[ итс]	его « евоный»*,
её, « ейный»*
THEY	<->	THEIR	[ d э э]	их(- ний*)

* Помним, что эти слова (здесь и ранее) употреблены мною для того, чтобы уточнятьзначения слов английских !

____________________

ПОДСКАЗКИк примерам:

1) «Он С » ( см. стр. 34);

2) «Моей матер 'и квартира».

УСТАНОВОЧНЫЕ ПРИМЕРЫ/ ОБРАЗЦЫ

ДЛЯ КОПИРОВАНИЯи ПОДРАЖАНИЯ:

ОН обычно прода ЁТ + машин Ы + СВОЕГО отц 'А .

НЕ usually sell S + HIS father 'S + car S .

[ хи ю ужьели сэл Зхиз ф а аdэ Скаа С]

ОНА часто глад ИТ + рук И + СВОЕГО муж 'А .

SHE often stroke S + HER husband 'S + hand S

[ шьи офн стр о ук Сх oe oe х а збэнд Схaeнд З]

Мой КОТ + всегда лиж ЕТ + СВОИ лап Ы .

My CAT + always lick S + ITS paw S .