Mass Effect. Андромеда: Восстание на «Нексусе»
Шрифт:
– Взаимно, – ответила она. – Особенно радует тот факт, что вы живы.
– Она поэтому принесла пистолет? – спросил турианец, кивая в сторону Слоан.
– Мера предосторожности, – ответила за кроганку женщина. – На случай, если бы вы отказались сотрудничать.
– И только?
– Я знала нескольких турианцев. – Слоан опустила пистолет. Кеш не могла ее винить. У турианцев было много характерных особенностей, но слепое подчинение в их число не входило. Каликс никогда не стремился к тому, чего жаждали другие
Он требовал одного – и Кеш стремилась обеспечить ему это в полной мере – доверия. Он знал свою работу и свою команду.
Каликс высвободил свою руку из лап кроганки и кивнул Слоан.
– В таком случае, – просто сказал он, – может быть, вы дадите мне минуту, чтобы прийти в…
– Нет. Система жизнеобеспечения выйдет из строя через тридцать две минуты. Вы должны починить ее, и немедленно.
Кеш заметила, как напряглись пальцы турианца, хотя вид у него при этом был чуть ли не скучающий.
– Воспользуйтесь другими жизнепригодными отсеками.
– Система жизнеобеспечения всего «Нексуса».
Это в момент отрезвило Каликса. Он посмотрел недоуменным взглядом на женщину.
– Вы шутите.
– К сожалению, нет. – Кеш тряхнула головой. – Если это и шутка, то худшая в Галактике.
– Понятно. – Корваннис не отрываясь глядел на Слоан. Зная турианцев – зная Каликса, – можно было догадаться, что он пытается вычислить позицию директора службы безопасности по этому вопросу.
Если только у нее была хоть какая-то позиция.
Кеш объясняла его недостаточную озабоченность неполным выходом из шестивекового сна. Она набросила его руку себе на плечи и помогла пройтись по комнате. Они обогнули стол, предназначенный для процедуры нормального выхода из стазиса: обычно она включала несколько часов массажа, сотни тестов и омолаживающих инъекций. Выйдя в коридор и увидев степень разрушений, Каликс охнул – в звуке, который он издал, слышалась смесь боли и ужаса.
– Здесь словно прошла свадебная процессия кроганов.
Кеш фыркнула.
– У нас нет свадеб.
– И я понимаю почему, – парировал Каликс – его мозги явно прояснялись.
– Сейчас не время для шуток, – максимально серьезно отрезала Слоан.
Каликс поднял свободную руку в примиряющем жесте.
Слоан нахмурилась, повернулась и запрыгнула на вздыбившийся участок пола.
– Куда мы направляемся?
– В командный центр.
Каликс отрицательно покачал головой. Кеш притормозила.
– Пустая трата времени. Если в остальной части «Нексуса» такие же повреждения, нам нужен не комцентр, а мастерские. К тому же они ближе.
Слоан посмотрела через его голову на Кеш. Когда та кивнула, директор службы безопасности не стала тратить время на пустые разговоры.
– Отлично. Ведите.
– Я вам вот что скажу, – начал Каликс, сморщившись
Он словно не мог остановиться, задумчиво отметила про себя Кеш. Слоан с трудом выдавила из себя улыбку и ответила просто:
– Договорились.
Может быть, время для шуток было и неподходящее. Но Слоан не могла также игнорировать тот факт, что представители ее расы гораздо свободнее чувствовали себя в обществе кроганов и турианцев, чем себе подобных.
Или саларианцев, если уж об этом зашла речь.
Кеш это казалось очевидным.
Все вместе они двинулись дальше с максимальной скоростью, на какую были способны. Каликс говорил, куда поворачивать, и оставался невозмутимым, когда приходилось проделывать вдвое больший путь из-за препятствий типа разорванного коридора, ставшего частью космоса: из корпуса корабля оказался вырван кусок диаметром три метра и вместо него возведена прозрачная переборка – так же, как в комцентре.
Кеш пыталась было фиксировать на ходу все разрушения, все места, которые подлежат ремонту. Но, увидев этот развороченный коридор на нижней палубе, она сдалась.
Восстановлению подлежало все. Даже то, что казалось неповрежденным, требовало проверки и ремонта. Работы – на долгие месяцы. А может быть, годы. И при этом теперь в их распоряжении не было ни дополнительных рабочих бригад, ни складов с запчастями.
– Вы так и не сказали мне, что же произошло, – нарушил молчание Каликс. – Мы подверглись нападению?
– Сенсоры, как и все остальное, не работают. Но похоже, мы врезались во что-то.
– В корабль? Или какой-то объект естественного происхождения?
– Жюри присяжных удалилось на совещание, – отрезала Слоан. – Чем скорее мы все это запустим, тем быстрее поймем, что же произошло.
Кеш ничего не могла добавить к сказанному.
Турианец не принадлежал к тем, кто тратит время на пустые слова. Он снова погрузился в молчание, сосредоточился на разогреве своих занемевших конечностей. Кеш чувствовала, что он все меньше опирается на нее, медленно приходя в норму. Наконец, когда она почувствовала, что Каликс может идти без посторонней помощи, тот откашлялся.
– Это здесь, – сказал турианец, кивая на дверь, рядом с которой висела табличка «Центр мониторинга систем жизнеобеспечения».
Панель не работала, поэтому Кеш пришлось вручную развести дверные створки, чтобы Каликс прошел внутрь. Слоан двинулась было за ним, но ее остановила поднятая рука турианца. Он смотрел не на нее, а на помещение за дверью.
Как и повсюду, здесь творилось черт знает что.
– Сколько у нас есть времени? – спросил Каликс.
– Двадцать четыре минуты, – тут же ответила Слоан.