Меч королей
Шрифт:
Могар вздохнул:
– Нет. Мне следовало его убить. И тебя тоже.
– Вы так и сделаете.
– Итак, ты отказываешься?
– Вы сами знаете, каким будет ответ.
– Быть по сему.
45
Я повесил трубку. Приспешник Могара продолжал улыбаться у двери.
– Идем, – позвал он. – Господин ждет.
– Меч у меня, и разве не я господин?
– Ты объявляешь себя его хозяином? – с ухмылкой спросил он.
Я посмотрел на меч, лежавший подле
– Нет. Но я думаю, что в этом весь смысл. Никто не смеет предъявить свои права на него. Вы можете прождать тысячу лет, даже десять тысяч, но на самом деле никто ему не хозяин. По-моему, именно этого и не понимает твой господин, и вот почему рыцари прятали его столько лет – возможно, даже поэтому и должен был умереть Артур. Им нельзя владеть. – Приспешник Могара ничего не понял, и тогда я спросил: – Куда мы поедем?
– А разве господин не сказал? В Дандагель, теперь Тинтагель.
– О! А что там, в Тинтагеле?
– Камелот в Тинтагеле и пещеры Мерлина.
– Конечно, – сказал я. – Это логично.
После этого я взял пистолет и выстрелил ему в левое колено.
Приспешник Могара закричал, качнулся вперед и вцепился в него обеими руками, а я схватил Экскалибур.
– Именем святого Михаила! – завопил я и плашмя ударил его мечом по голове.
Я сам от себя такого не ожидал. Я приложил приспешника Могара плоской частью клинка, и он вырубился.
Затем я присел рядом, чтобы пощупать пульс. Он был жив. Я вспомнил, что сказал Беннасио еще в Америке после того, как прикончил тех двоих в лесу: «Ты не стал бы их жалеть, если бы знал так же хорошо, как я».
– Что ж, Беннасио, – пробормотал я, расстегивая булавку в виде дракона и стягивая с приспешника Могара плащ. – Я знаю, что они учинили над моим отцом. Я знаю, что они сделали с тобой и с остальными рыцарями, но наступает момент, когда кто-то должен сказать: «Хватит!» Приходит время остановить кровопролитие.
Под плащом оказался знакомый черный меч. Я обшарил карманы и нашел ключи от машины.
Меч я повесил себе на ремень и повернул так, чтобы он очутился справа. Экскалибур заткнул за ремень слева. Потом накинул на плечи серый плащ, застегнул его на булавку и посмотрелся в зеркало. Сэр Альфред Кропп Вечнолажающий.
Переступив через приспешника Могара, я выглянул в коридор, убедился, что там пусто, и только после этого вышел из номера и закрыл за собой дверь.
Я решил спуститься по служебной лестнице и по пути молился, чтобы там оказалась задняя дверь. Меч выпирал из-под плаща, и любой догадался бы, что я там прячу.
Лестница закончилась у стеклянной двери, которая выходила прямо на парковку. Я выскользнул из отеля и прогулялся по ней в поисках машины моего гостя. Сразу справа от двери на свободном месте стоял «ламборджини-мурселаго». Я понял, что это та самая, еще до того, как попробовал открыть ее ключом. Эти ребята любили красивые тачки.
Мне было не сесть
Я понятия не имел, где находится Тинтагель, и зарулил на первую попавшуюся заправку, хотя в Англии их, кажется, называют бензоколонками. Когда я вошел в моем длинном сером плаще с булавкой-драконом, продавец иронически посмотрел и осведомился:
– Кого изображаем?
– Я наследник Ланселота, величайшего рыцаря на свете.
Продавец вскинул брови, и я признал:
– Длинновато, согласен. Я сам не сразу запомнил.
– Если ты – Ланселот, не хотел бы я увидеть Гвиневру.
– Я не говорил, что я Ланселот. Я его потомок.
– Ну да. А я – царица Савская.
Я сказал продавцу, что мне нужна карта Англии, и спросил, где находится Тинтагель.
– Тинтагель? Это в Корнуолле.
– Далеко?
– Миль двести.
Продавец разложил карту на прилавке и показал, где находится Тинтагель. Выяснилось, что на юго-восточном побережье.
– Вот мыс Тинтагель. – Продавец показал на точку возле самого Атлантического океана. – Туда любят ездить янки, со скалы открывается замечательный вид. Триста футов над уровнем моря.
– А замок там есть?
– Да, есть какие-то развалины. Не на что смотреть. Замок короля Артура – легенда, но ты же потомок Ланселота, так что сам знаешь. А тебе известно, что он не был британцем? Он был французом.
– Да? Ну… tres magnifique [26] . Значит, там только руины?
– Сверху. А в скалах внизу есть пещера. Говорят, что там находилось святилище Мерлина, королевского волшебника. А еще поговаривают, что во время отлива, когда ветер дует с моря, там слышно, как дух Мерлина оплакивает потерянное королевство… Если ты веришь в такие штуки.
26
Прекрасно (фр.).
– О, не сомневайтесь, мистер, я верю.
– Конечно, сэр рыцарь, – кивнул продавец. – Вам положено.
46
Я ехал к Тинтагелю со скоростью девяносто миль в час и каждую минуту ждал, что налечу на дорожное заграждение или увижу в ночном небе военный вертолет и мне прострелят колеса. Но ничего такого не происходило. Я пытался думать. Мне был нужен план. Возможно, у меня остался последний шанс его сочинить. Но в голове было пусто; я чувствовал себя голым, как будто попал в торнадо и с меня сорвало всю одежду, а я завис в воющих вихрях, и мне даже не за что ухватиться.