Между нами горы
Шрифт:
Она протянула руки. Я расстегнул ее спальный мешок, она зацепилась за меня здоровой ногой, и я медленно поднял ее. Она зашаталась, уткнулась головой мне в плечо, но потом выпрямилась.
– Приятное ощущение… Чувствуешь себя почти человеком.
– Как больная нога?
– Слабая. Боль не острая, а тупая, пока не напрягаешь мышцы в месте перелома.
Я поправил завязки на ее шине. Она уперлась руками мне в плечи, поддерживая равновесие. Я удержал ее за бедра.
– Потерпите несколько минут. Для вашего сердца полезно изменение артериального давления. При нагрузке оно вынуждено
Она смотрела на верхушки деревьев и улыбалась.
– Ноги замерзли!
– Нечего разгуливать в носках и в нижнем белье!
– Когда мы были школьницами, мы так танцевали с тем, с кем «ходили».
– Давненько я не слышал термина «ходить с кем-то».
– Если все было серьезно, я клала руки ему на плечи, он брал меня за бедра и даже обнимал, если взрослые смотрели в другую сторону. Грубияны тискали девчонок, хватали их за попу, засовывали руки в задние карманы их джинсов. Отец не позволял мне с такими встречаться.
– Молодец!
– Винс терпеть не может танцевать.
– Я тоже небольшой любитель этого дела.
– Почему?
– У меня нет чувства ритма.
– Ладно, хватит с меня. Опустите.
Я положил ее в спальный мешок и застегнул молнию.
– Ну-ка, – сказала она. – Покажите, на что вы способны.
– Хотите, чтобы я вам сплясал? – Она кивнула. – Вы с ума сошли?
Она покрутила указательным пальцем у земли.
– Валяйте! Я жду.
– Вы не понимаете: я неуклюж, как оловянный солдатик. Мне недоступен даже «танец белого человека».
– Это что еще за невидаль?
– Это когда черные насмехаются над белыми, которые совсем не умеют танцевать. Проблема в том, что передразнивать людей без чувства ритма нельзя, когда у тебя самого его нет. У меня его нет.
– Я жду! – сурово повторила она.
– Когда я просил у отца денег на уик-энд, он привычно отвечал, даже не оборачиваясь ко мне: «Держи карман шире!» Надеюсь, я вас не обидел.
– Ну и отношения у вас были!
– Да уж…
– Так я не поняла, вы будете танцевать или нет?
Я постарался скопировать Джона Траволту, танцующего под хит «Би Джиз» «Staying Alive» [16] , потом повилял бедрами, изобразил поломойку, пекаря, жонглирующего пиццей, исполнил парочку па из танцевальной композиции «Виллидж Пипл» «YMCA» [17] , притворился Майклом Джексоном с его «лунной походкой» и шляпой набекрень. Она чуть из спального мешка не вывалилась от хохота и надолго лишилась дара речи.
– Довольно, прекратите! – Она замахала руками. – Так и описаться недолго!
16
«Остаться в живых» (англ.).
17
Молодежная христианская организация.
Смех оказался полезной штукой. Как я ни тосковал по сотовому телефону, по вертолету, который положил бы конец нашей снежной эпопее, и по операционной, где можно было бы починить ей ногу,
Эшли бессильно откинулась, икая от хохота. Я застегнул на куртке молнию.
– Рейчел настояла, чтобы мы брали уроки.
– Какие уроки?
– Всяческого свинга, танго, венского вальса, джиттербага, фокстрота, даже группового танца.
– И вы все это умеете?
Я кивнул.
– Рейчел говорила, что из-за бега у меня напряженные мышцы-сгибатели, отсюда проблемы с ритмом. Пришлось заняться танцами. Это продлилось целый год. Никогда мы так не веселились!
– Значит, на самом деле вы умеете танцевать?
– С ней.
– Если мне повезет, то на свадьбе я заставлю Винса станцевать со мной хотя бы разок.
– Выяснилось, что мне нравится танцевать с женой. Для этого мне пришлось освоить азы, научиться вести партнершу… – Я усмехнулся. – Когда она не сопротивлялась, получалось неплохо. Я даже забывал про смущение, уже не волновался, и эти занятия мне даже нравились. Конечно, после этого она на каждой вечеринке, где мы бывали вместе, хотела со мной танцевать.
– Вы не сопротивлялись?
– Нет. Я называл это «танцы из жалости». В 99 процентов случаев я жалел ее. Супруги должны друг другу уступать.
– Когда мы отсюда выберемся, вы обязательно должны потолковать с Винсом.
– Попробую. – Я отдал ей свою куртку, которую она запихала в мешок, и впрягся в сбрую. – Вперед, мы зря палим дневной свет!
– Где-то я это уже слышала… – Она прищелкнула пальцами. – Откуда это?
– Джон Уэйн, «Ковбои» [18] .
18
Американский боевик (1972 г.), режиссер Майк Райделл. В главных ролях – Джон Уэйн, Брюс Дерн.
Она закуталась в спальный мешок.
– С каждым днем с вами становится все интереснее!
– Поверьте, я уже вытащил из своей шляпы почти всех кроликов.
– Сомневаюсь.
Я нацепил снегоступы и потянул сани по насту. Стоило мне сделать пару шагов, как она меня окликнула.
– Можно мне еще разок посмотреть, как вы танцуете?
Пришлось опять повихлять бедрами, вымыть пол, подбросить пиццу и несколько раз проартикулировать «YMCA». Она зашлась от смеха, дрыгая здоровой ногой.
После этого мы опять потащились по зарослям, вдыхая запах хвои. В горах раздавался ее хохот.
Глава 25
К середине дня, после полутора миль пути, я совершенно обессилел. Замерзла левая нога – плохой признак; последние полмили мы поднимались, и поводья впивались мне в плечи, отчего немели пальцы. Хорошо хоть, что мне пока что не предстояло оперировать пациентов.
Мы устроили часовой привал у ручья с обледенелыми, занесенными снегом берегами. Я затащил Эшли под дерево, стянул с себя и повесил на ветку для просушки рубаху. Лучше ей было задеревенеть от мороза, потому что при такой температуре проще скалывать лед, чем выжимать пот.