Миг и вечность. История одной жизни и наблюдения за жизнью всего человечества. Том 2. Часть 3. Переписка через океан. Часть 4. Снова на Родине

Бажанов Евгений Александрович

Об ответах на вопросы (английские). Таким образом, ни на один вопрос ты не ответила. Подожду, когда ты освоишься со словарем и поднаберешься знаний. А то, действительно, вопросы мои нелегкие. Но ты ведь могла попросить помощи у учительницы (или она тоже не смогла их перевести?)?

Анюта, насчет марок. Я получил твое письмо вчера. Отправлять ответ надо сегодня (уходит почта). А за марками необходимо ехать в центр города. Я вряд ли успею. Но уж со следующей почтой – обязательно. Извини, пожалуйста.

Пионеров в США нет. Есть скауты – это тоже детские организации, но их цель создавать детям досуг, а не заниматься политическим воспитанием молодежи. Галстуки самого различного цвета. В каждой школе своя скаутская организация и своя форма одежды. Я видел, например, синие галстуки.

Дважды выступал перед школьниками примерно твоего возраста. О Советском Союзе они знают очень мало. Но всем интересуются и задавали массу вопросов: сколько уроков в день у советских школьников, какие уроки, как они отдыхают, боятся ли США (как они говорили, в США боятся СССР). Особенно интересно, что здесь распространено мнение – советские школьники себя очень хорошо ведут, прилежные, поэтому в Советском Союзе много ученых и т. д. Это, видимо, не всегда так. По крайней мере, когда я учился. Да и у тебя, как ты сама пишешь, “возникли трудности с поведением”.

…Рад, что вы хорошо провели праздники – папуля побывал на трибуне, затем посидели дома. Представляю, какой там был стол! Хоть Наташа готовит и хорошо, но как вспомню мамулины блюда, то текут слюнки.

Здесь полно овощей и фруктов, но чего-то в них не хватает. Может, они и вкусные, но не того вкуса, к которому я привык. И как вспомню овощи и фрукты в Сочи, у мамы на столе, так кажется, что я уже не ел всех этих вещей вечность. Это овощи и фрукты. А сами блюда – так их, действительно, целую вечность не ел.

…Судя по вашим описаниям, в саду у вас получилось целое хозяйство. Прямо ферма: и ягоды, и фрукты, и овощи (последние уже дали реальный урожай).

О бразильских помидорах. Может, и мне какую-нибудь рассаду отсюда привезти? Здесь крупные помидоры, артишоки, черешня, клубника, абрикосы, да, в общем, все. Напишите. Как вы ночуете на даче? Разве там не холодно?

О нашем купании. В заливе купаться нельзя. Запрещено, да никто и не полезет – грязная вода (на вид-то она голубая, но отравлена). Это я говорю о той части залива, которая примыкает к городу Сан-Франциско. Но в других его местах – пляжи есть.

Ездили мы на океан, да подальше, не оттого, что ближе пляжей нет. Есть и ближе, сразу за Сан-Франциско. Но интересно же посмотреть Калифорнию, новые места. Это не купание, а экскурсии. Да и потом, чем южнее, тем теплей вода. Купаться же можно и на озерах у самого Сан-Франциско.

…Гости из нашей страны, как уже писал, бывают, но увидеть хотя бы одного из них мне пока не удалось. Корабли приходят в Окленд или в Сан-Франциско один раз в 2 месяца. Причем идут они, как правило, не домой или из дома, а возят грузы из Японии в США и обратно.

…Тосты в США приняты и очень популярны. Причем произносят их по полчаса. Конечно, не такие остроумные, как у папы. Поэтому, папуля, тебя не зря похвалил тот бизнесмен, ты бы здесь был на самой высоте.

Американцы в целом к нам относятся неплохо. Охотно вступают в контакты, много, как я уже писал, посетителей, интересующихся Советским Союзом.

В русской общине есть люди неплохие, особенно те, которые или родились здесь, или давно выехали. Я русской общиной по распределению обязанностей не занимаюсь, поэтому слабо, в общем-то, о ней информирован. Знаю, что издаются две газеты: одна – антисоветская, другая – в целом ничего. Армянская община настроена хорошо, и с ней у консульства отличные контакты.

…Наташа с этой почтой высылает вам письмо. Диссертацию она пишет, довольно успешно. Но и по работе ее загружают изрядно.

Теперь отвечаю на письмо от 12 мая, которое пришло раньше, чем предыдущие два.

Хотел спросить: как вы добираетесь до “ранчо”? И потом, Папуля, ты пишешь, делать там особенно нечего. Мне кажется, там надо бывать все время. Свежий, чистый воздух, природа. Переехали бы вы туда основательно, чтобы ты мог там свой труд писать.

Поздравляю папулю с выдвижением в местные Советы. Советую папе написать статью для журнала “Культура и жизнь”. Даже серию с фотографиями. Кто еще, кроме папы, это в состоянии сделать? А ведь Сочи – такой интересный город, и как он изменился! Все американцы, которые побывали в СССР, называют Сочи нашим самым лучшим городом (в смысле красоты, сервиса, оформления общественных мест, ресторанов и т. д.). Я сравниваю Сочи с калифорнийскими курортами и могу сказать, что единственное их преимущество – желтый песок. В смысле оборудования, условий для отдыха – никого это здесь не касается. Устроился в отель (они, конечно, хорошие) – отлично, вышел из отеля – никто не заботится о том, что тебе делать и прочее.

31 мая 1973 года

Продолжаю письмо утром следующего дня. Сегодня дежурил ночью, только что встал и, пока до работы есть время, решил дописать письмо.

Дежурство ночью заключается, кстати, в том, что спишь не дома, а внизу, в кабинете. И, если кто-то звонит, надо отвечать. Бывает по ночам, действительно, звонят. Большей частью сумасшедшие. Но, в общем-то, не часто.

Не помню, писал ли. Из отдела М.С. Капицы пришел отзыв на мои первые четыре справки, которые я здесь написал. Отзыв очень хороший. Это приятно.

Я стараюсь писать как можно больше, это главное. Сдерживает, к сожалению, отсутствие машинисток. Одна у нас пока, жена советника, да и того послезавтра переводят в Вашингтон. С трудом подыскали замену.

Пишите, пожалуйста. С нетерпением ждем ваших писем и с огромным удовольствием их читаем.

Извините за мой отвратительный почерк и небрежность стиля. Постараюсь в будущем исправиться.

Крепко целуем вас. Следите за здоровьем, отдыхайте, бывайте на море и в саду. У нас ведь в Сочи такое теплое море. Целуем.

Наташа, Женя

10 июня 1973 года

Здравствуйте, родные!

…В этом письме высылаю Анютке обещанные марки – 100 штук, все американские. Могу приобрести также марки других стран, если они нужны.

Вчера целый день гуляли с Наташей по городу. Была суббота, выходной день (сегодня воскресенье, и я дежурю). Походили по китайским кварталам, затем спустились в самый центр, где сосредоточены банки, офисы крупнейших компаний, лучшие магазины, кинотеатры. Там очень красочно, полно народу.