Миг и вечность. История одной жизни и наблюдения за жизнью всего человечества. Том 2. Часть 3. Переписка через океан. Часть 4. Снова на Родине
Шрифт:
О детях. Твой указ, мамуля, надо, видимо, выполнять. Тем более что здесь детей растить весьма легко – климат и прочее.
Как Антуанетт отдыхает в лагере? Зачем она состригла волосы? Чтобы потом гоняться за париками? (Здесь женщины с ума сходят по ним).
Поздравляю Анютку с похвальной грамотой. Анютиному дяде всегда натягивали “5” по русскому языку, а племяннице – по физкультуре. Умственный прогресс (эстафета поколений) налицо, но нужны рекорды, Анюта. Надо заниматься – увлекись чем-нибудь. Плавание, баскетбол или теннис. Лучше первое или третье.
То, что урожай ваш невелик, я думаю, неважно. Ведь вы бываете в саду и трудитесь там не ради урожая. А для удовольствия (так я это понимаю). Очень-очень сочувствую вам по поводу жары. Мне кажется, на “ранчо” она не так чувствуется, поэтому бывайте там почаще. И, конечно же, не болейте. Не думайте о болезнях даже. У вас сейчас должен быть расцвет сил. Вы же совсем молодые. Каждый день читаю в газетах: премьер-министром там-то и там-то стал молодой и перспективный такой-то (61–63 года). Мамуля, ты следи, чтобы папуля не очень перетруждался своей новой работой, делал все понемногу. Как, папуля, кстати, твоя книга?
Прервался на минуту – вызывал генконсул, пригласил нас с Наташей к себе в гости по случаю новоселья в новый кабинет. Старый кабинет рабочие (приехали 5 человек из Москвы) начали переоборудовать и нашли в стенах массу микрофонов и прочего добра. Вот так вот! Нас подслушивают!
Мы стараемся одеваться хорошо. Думаем закупить мне два костюма. Здесь есть совершенно немнущиеся и легко стираемые. Мама написала – купить мне пальто. Наташа загорелась и теребит меня с утра до вечера. А я должен раскачаться.
О вождении машины. Приехал водитель, и проблема с транспортировкой почти отпала. Куда надо по делу, он возит. Я пока получил один только урок вождения, но бросать начатое не буду. Движение здесь несложное, по нашей улице в день проезжают 20 машин, не больше. В центре, конечно, не так.
Продолжаю письмо в пятницу 13 июля. Отвечаю на письмо папули от 10 июня из санатория. Спасибо большое за картинку, нарисованную 7 июня. Очень красивая. И дорогая нам. Поздравляю папулю с избранием в депутаты горсовета. Мы очень рады. Приятно известие о получении вами кукол из Новой Зеландии. Здорово.
Как все-таки подлечился папуля во время отдыха в санатории? Надеемся, что хорошо.
Следующее письмо от папы датировано 15.06.1973 г. Папуля пишет о работе. Сейчас уже это дело окончательно, как я понял, решено. И, по-моему, это хорошо. Если работать в меру. Главное, не в ущерб здоровью. И не в ущерб книге, свободному времени.
Отвечаю на Викулино письмо от 18 июня. Викуля пишет о ремонте, который они сделали в своей квартире. У вас же и так всегда такая чистота и порядок, куда еще что-то красить, ремонтировать. Берите пример с меня – разбил стекло в гостиной в 1971 году. Уже 1973 г., и еще окно не в порядке. Зато не напрягаюсь.
Насчет Анютки. Викуля, сообщи ее точные размеры и что невозможно ей купить (при наличии денег) в Москве (но надо приобрести). Только сообщи, не тяни. Потому что, ты ж видишь, с какой скоростью идет почта. И потом, надо заранее все купить. Жду сообщений на этот счет.
Меня удивила наглость школьных руководителей в Москве. Что это еще за “крупные специалисты”? Как будто, если они живут в Москве, у них в голове больше мозгов. Как выражается папа, передай им мой пламенный привет. Тамара Б. тоже преподает в английской школе в Москве. Знаний у Анютки уже сейчас не меньше, чем у нее.
…Артисты из Еревана были, мы для них устраивали прием. Выступление прошло незаметно. Дали плохую рекламу и за два дня до начала. Зал был полупустой, и сидели в нем одни местные армяне. Так же, как на фестивале советских фильмов, были в основном местные русские. Американцы наш английский язык вполне понимают. Извиняюсь за нападки на Анютку за марки. (Это Викуля писала, что я писал, что и т. д.). Нужны ли, Анечка, тебе марки еще? Словари Анютке я достану. Пока они ей, наверное, еще не нужны.
…Мы не голосовали. О выборах узнал от вас и из газет. О том, как живут американцы. Это требует отдельного письма. В общем, есть что написать. Мы часто бываем в гостях: у американцев, китайцев, русских, армян. Но к данной теме вернусь позже. Могу сказать, что хиппи составляют ничтожную часть населения. А остальные – люди как люди. Экономят, жалуются и т. п. Стали выдавать визы – посетители совсем замучили. Атлас я постараюсь привезти (мира). У нас в генконсульстве его тоже пока нет, пользуюсь маленьким, что привез из Москвы.
Вот все письмо.
Теперь письмо папули от 23.06.1973 г. Еще раз поздравляю папулю с избранием депутатом горсовета. Анютке, значит, осталось быть в пионерлагере 2 дня (до 15-го). Как ей там понравилось? Папуля, не увлекайся командировками по работе. Статью из “Вокруг света” получил. Она меня обрадовала. О рикшах я вроде писал, но, наверное, редактор выкинул. Теперь должна быть еще одна статья – о покупках в Сингапуре. Не было ли чего-нибудь в “МЭ и МО”? Я писал о политике КНР в ООН.
Непосредственного участия в визите товарища Леонида Ильича Брежнева не принимали, но готовили материалы к нему. Во встрече и проводах товарища Л.И. Брежнева я не участвовал, так что вы не меня видели по телевизору. Об игре с Бразилией читал в “Правде”. Что у нас там, в футболе, вообще творится? Ереван – лидер! Самый короткий анекдот. Фотографий хоккеистов не видел. Здесь хоккей не очень популярен. Но когда буду в Вашингтоне, куплю.
Как, папуля, прошла командировка в Москву? Все ли успел сделать? Только не очень напрягайся. Очень жаль, что санаторий, как ты пишешь, тебе мало помог. Надо обязательно продолжать лечиться и постоянно следить и следить за здоровьем. Брось ты это курение!!! Меньше занимайся административными вопросами, которые связаны с поездками.
Высылаю вам статью о собственной персоне. Она опубликована в газете “Сан-Хосе Меркури Ньюс”, издающейся в соседнем крупном промышленном городе Сан-Хосе. В ней говорится, что мы хотим помогать бизнесменам торговать с СССР. Ее организовал югослав Бозинович (настоящая фамилия Бажанович), местный бизнесмен – и ему реклама, и нам. Это было интервью. Говорили два часа. В том числе и я. Но ни одного моего слова в тексте нет. У нас шутят: высшее дипломатическое искусство – говорить два часа и ничего не сказать. Может, позже пошлю перевод, сейчас нет времени переводить. Но, в общем, там ничего интересного. Вода.