Моралист (= Специалист по этике, Инженер по этике)
Шрифт:
Эдипон вонзил свой нож в стол, подбежал к Язону, схватил его за плечи и затряс так, что загремели цепи.
– Ты знаешь, что ты сделал? Ты знаешь, что ты сказал?
– Да, знаю. Означает ли это, что я выдержал экзамен и теперь ты выслушаешь меня?
– Не знаю... Не знаю, прав ты или нет... Я никогда не заглядывал внутрь этих дьявольских аппсальских ящиков.
– Эдипон быстрыми тяжелыми шагами заходил по комнате.
– Ты знаешь об этом больше, чем я. Я прожил жизнь, лишь ухаживая за кароджами и проклиная людей из Аппсалы, которые утаили от нас свои секреты. Но ты! Ты откроешь нам их тайну. Мы построим свои собственные машины. А если аппсальцы пожелают купить их, то им
– Нельзя ли излагать мысль яснее, Эдипон? Я никогда в жизни не слышал ничего более запутанного.
– Я покажу тебе все, человек из далекого мира. Я вижу, как рассвет нового дня встает над Путлико, - он открыл дверь и позвал охранников и Нарсиси, своего сына.
Нарсиси явился, когда цепь с кольца уже была снята. Язон узнал в нем заспанного дзертаноджа, который помогал Эдипону вести машину.
– Бери эту цепь, сын мой, и держи оружие наготове. Если этот раб попытается бежать - убей его. Но он очень ценен. Никто не должен причинить ему вреда.
Нарсиси потянул цепь, но Язон не сдвинулся с места. Все удивленно переглянулись.
– Человек, который принес в Путлико новый мир - не раб. Это должно быть известно всем. Я согласен работать под охраной, но с рабством покончено раз и навсегда.
– Но ты не один из нас. Следовательно, ты - раб.
– Я ввожу третью категорию лиц в ваше социальное устройство: служащие, работающие по найму. Без особого желания, правда, я даю согласие наняться к вам на работу, но требую, чтобы со мной обращались соответствующим образом. Убив раба, что вы потеряете? Очень немного. Их в вашем загоне предостаточно. Любой заменит убитого. А убив меня, что вы будете иметь? Мозги на дубинке?! Вряд ли они вам пригодятся.
– Отец, он говорит, что я не могу его убить?
– удивленно спросил Нарсиси.
– Нет. Он имеет в виду не это. Он говорит, что если мы его убьем, никто не выполнит за него работу, столь необходимую для нас. Я понял его, и мне это не нравится. Есть только рабы и рабовладельцы. Так было всегда. Все остальное противоречит естественному порядку. Но он поставил нас в такие условия, что нам необходимо предоставить ему некоторую свободу. Однако мы еще посмотрим, сумеет ли он сделать все то, что тут наобещал мне. Если нет, я лично размозжу его голову о стенку. Мне противны всякие новые идеи.
Они выстроились в цепочку и прошли в закрытое, охраняемое со всех сторон здание, где стояло семь кароджей.
– Взгляни на них, - сказал Эдипон.
– Вот наша сила и могущество. Вот наше главное оружие, наводящее смертельный ужас на врагов. Но только три из них сейчас находятся в боевой готовности.
– Какие-то неисправности?
– небрежно спросил Язон.
Эдипон, пыхтя и ругаясь, подошел к машинам.
Все они были украшены мертвыми головами и колотыми костями. Потоки красной краски и кабалистические символы устрашающего вида на бортах дополняли и без того кошмарное зрелище.
– Эти свиньи из Аппсалы берут нашу водяную силу и не дают нам ничего взамен. О, конечно, они подсовывают нам эти гробы на колесах, которые ломаются буквально через несколько месяцев. И мы вынуждены возвращать их обратно. Менять на новые и платить... опять платить.
– Грабеж!
– отозвался Язон, осматривая запечатанные корпуса кароджей. А почему бы вам не попробовать самим их починить? Мне думается, это не особенно сложно.
– Смерть!
– воскликнул Эдипон.
– Еще наши отцы пытались... Эти хитрющие змеи из Аппсалы и здесь встали нам поперек дороги. При попытке вскрыть корпус из машины вырывается смерть и заполняет собой весь воздух. Люди, вдохнувшие его, погибают. Достаточно одного глотка, и человек покрывается язвами и умирает в страшных мучениях. В Аппсале долго смеялись, когда услышали об этом, и еще выше подняли цены.
Язон обошел машину и внимательно ее осмотрел. Нарсиси следовал за ним по пятам, не выпуская из рук конец цепи.
Кародж представлял собой огромный ящик выше человеческого роста. Металлический вал, проходящий насквозь, очевидно, служил осью для передачи момента вращения на колеса. Через небольшое отверстие в корпусе был виден щит управления с тремя вентилями и двумя цветными дисками, над которыми располагались три воронкообразных углубления. Встав на цыпочки, Язон заглянул на крышу, но кроме задымленного отверстия ничего не обнаружил. Вероятно, это была дымовая труба.
– Что ж, - сказал он, вытирая руки, - кое-что проясняется. Но вы должны рассказать все, что знаете сами.
– Раньше ты умрешь!
– вскричал Нарсиси.
– Только моя семья...
– Заткнись, - оборвал его Язон.
– Запомни, с угрозами покончено. Больше никаких тайн. Хватит! Я в состоянии разобраться и без вашей помощи... В три воронкообразных отверстия вы подаете масло, воду и горючее. Где-то должно быть еще одно, для подачи огня. И один из вентилей предназначен именно для этого. Другой служит для регулирования скорости, третий - для воды. Диски указатели, - Нарсиси побледнел и отступил.
– Поэтому молчи, пока я разговариваю с твоим отцом.
– Все верно, - подтвердил Эдипон.
– Рты - воронки всегда должны быть полны. Горе постигнет нас, если во время движения они опустеют. Огонь подносится вот сюда, - Эдипон указал на маленькое закопченное отверстие, и, когда зеленая стрелка отклонится, надо оттянуть эту рукоятку и держать ее до тех пор, пока стрелка не вернется назад. Белое дыхание выходит из отверстия сзади машины. Это все.
– Так я и думал, - пробормотал Язон, продолжая осматривать черный ящик.
– Они оснастили кародж минимумом приборов, чтобы вы никогда не догадались о принципе действия машины. Без знания теории вы бессильны. Зеленая стрелка на диске реагирует на повышение давления. Красная черта на нем, - предельный уровень. И если стрелка заползет за нее, значит вся вода в котле испарилась. А при попытке проникнуть внутрь машины вас ожидают крупные неприятности. Неплохо сработано. Звук такой, - сказал Язон, простукивая пальцами корпус, - будто оболочка двойная. И судя по всему, там находится отравляющее вещество типа горючего газа. Сейчас оно в жидком состоянии. Но при соприкосновении с воздухом образуется газ, и каждый, кто попытается вскрыть оболочку, получит свою порцию яда. Однако все же должен существовать доступ для ремонта и обслуживания двигателя. Учитывая уровень технологии, я думаю, что смогу обойти все ловушки и проникнуть внутрь машины. Я берусь за эту работу.
– Хорошо, начинай.
– Одну минуту. Прежде чем нанимать работника, выслушайте его условия. Я буду счастлив перечислить их вам.
ГЛАВА VIII
– Я не понимаю, зачем тебе нужен еще один раб, - сказал Нарсиси, женщина, отдельное помещение - это понятно. Я и мои братья будем тебе помогать. Зачем кто-то еще? Наша тайна не должна раскрыться.
– Отправляйся к отцу, пускай он даст разрешение, чтобы мне помогал раб Майк. Скажи ему, что Майк пришел из той же страны, что и я, и ваши секреты для него все равно, что детские игрушки. Если его это не убедит, скажи, что мне нужен квалифицированный помощник, который в точности будет следовать моим указаниям. Ты и твои братья чересчур самоуверенны и не станете обращать внимания на детали, кроме того, если что-нибудь не будет получаться, вы скорее пустите в ход молоток, нежели соизволите пошевелить извилинами.