Мозг рассказывает.Что делает нас людьми
Шрифт:
может быть изначально встроенной. Эта установка могла быть очень
небольшой, но и этого могло быть достаточно, чтобы запустить процесс.
Идея напоминает дискредитированную «ономатопоэтическую теорию»
истоков языка, но это сходство мнимое. «Ономатопоэя» касается слов,
которые основаны на подражании звуку. Например, «шум» и «кудахтанье»
связаны с определенными звуками, ребенок называет кошку «мяумяу».
Ономатопоэтическая теория утверждала, что
становятся условным обозначением самих предметов. Я поддерживаю
другую теорию синестетическую закругленная внешняя форма бубы не
произносит закругленного звука, да и вообще не производит никаких звуков.
Но внешний силуэт бубы похож на абстрактном уровне на силуэт колебаний
звука. Ономатопоэтическая теория считала, что связь между словом и звуком
была
случайна
и
образовалась
через
повторение
ассоциации.
Синестетическая теория говорит, что связь не случайна и основана на их
истинном сходстве в более абстрактном ментальном пространстве.
Что свидетельствует об этом? Антрополог Брент Берлин указал, что в
языке племени хуамбиса в Северном Перу есть более 30 разных названий для
тридцати видов птиц в их джунглях и такое же количество названий рыб для
различных амазонских рыб. Если перемешать эти 60 названий и дать их
человеку совершенно другого социокультурного происхождения например,
китайскому крестьянину, и попросить его классифицировать эти названия на
две группы одну для птиц, другую для рыб, вы обнаружите с удивлением,
что он успешно справится, несмотря на то что его язык не имеет ни
малейшей тени сходства с южноамериканским. Я считаю, что это
демонстрирует эффект «буба-кики», то есть преобразование формы в звук.
Но это только малая часть всей истории. В главе 4 я предложил
несколько мыслей о вкладе зеркальных нейронов в эволюцию языка. Здесь, в
следующей части этой главы, мы можем взглянуть на них более пристально.
Чтобы понять дальнейшие рассуждения, давайте вернемся к области Брока в
лобной коре. Эта область содержит карты, или моторные программы,
которые посылают сигналы к разным мышцам языка, губ, неба и гортани,
чтобы организовать речь. Не случайно в этой области особенно много
зеркальных нейронов, которые обеспечивают связь между действиями
органов ротовой полости, слухом и (наименее важно) наблюдением за
движениями губ.
Так же как существует неслучайное соответствие и перекрестная
активация между мозговыми картами для видимых объектов и звуков
(эффект «буба-кики»),
встроенный перевод между визуальными и слуховыми картами, с одной
стороны, и моторными картами в области Брока с другой. Если это звучит
загадочно, подумайте о словах «чуть-чуть», «ип реи», «teeny-weeny»,
«миниатюрный»: чтобы их произнести, рот, и губы, и гортань должны
действительно стать маленькими, как если бы они как эхо отражали или
имитировали визуально маленький размер, в то время как слова вроде
«огромный» и «большой» вызывают действительное физическое расширение
и увеличение мускулов ротовой полости. Менее очевидный пример: fudge
(чушь), trudge (тащиться), sludge (слякоть), smudge (клякса) и так далее, в
котором язык удлиняется и давит на небо, а затем внезапно отпускает его.
Это похоже на имитацию башмака, застрявшего в грязи, а затем вдруг
освободившегося.
Здесь,
снова,
появляется
встроенное
устройство
связывания, которое переводит визуальные и слуховые очертания в
вокальные очертания, заданные движениями языка.
Другой, менее очевидный кусочек головоломки это связь между
жестами и движениями губ и языка. Как указывалось в главе 4, Дарвин
заметил, что, когда вы режете что-нибудь ножницами, вы можете
бессознательно отражать эти движения, сжимая и разжимая челюсти.
Поскольку области коры, связанные со ртом и рукой, находятся рядом друг с
другом, возможно, действительно существует переход сигналов от рук ко
рту. Как в синестезии, здесь, похоже, встроена кроссактивации между
областями мозга, только здесь между двумя моторными, а не сенсорными
картами. Нам необходимо для этого новое название, поэтому давайте
назовем его «синкинезия» (syn соединение, kinesia движение).
Синкинезия могла иметь центральное значение в трансформации более
раннего языка жестов (или протоязыка) в язык речи. Мы знаем, что
эмоциональные возгласы и крики у приматов происходят в основном в
правом полушарии, особенно в части лимбической системы (эмоциональная
кора мозга), которая называется передний пояс. Если жесты рук отражались
движениями лица и рта, в то время как существо произносило
эмоциональные звуки, то и возникли наши с вами слова. Вкратце, древние
человекообразные имели встроенный, заданный механизм для спонтанного
перевода жестов в слова. Теперь становится проще увидеть, как