My poems on English
Шрифт:
No smocking, not drinking, being a monk!
Be bright, keeping a distance
From all!
He walked, alone, as The Star.
And a beautiful girl crossed a way.
And they follow in a love.
But He never smoked or drank.
The life is a life, passing days.
His woman had leaved one day.
He started to smock and to drink.
He did not wish to be a monk!
His friend, coming to see Him, had said:
– Come with me! I will go to play!
They played at a field for all day,
Stars saw Him: - He is happy again!
Inna
Tiggi
Eanna Inna Balzina-Balzin
Ианна
His Life Under The White Star
http://www.proza.ru/2015/02/06/68
=====================================
The Bellflower
A little bell
unbonneted well
to us
as bells polite!
And what about you,
my friend, -
your courtesy,
your manners?
Eanna Inna Balzina-Balzin
** PS / Примечание **
Колокольчик
перевод на английский
1.a(little) bell, hand bell 2 источника
2. бот. bluebell, bellflower, campanula
3. bell; plunger
поклониться кому-л., снять шляпу перед кем-л.- to unbonnet to smb.
поклониться кому-л.
– to give smb. a bow
Новый большой англо-русский словарь bow
to bow unto smb.
– ----- ON RUSSIAN ---------
Мой перевод моего стихотворения "Колокольчик"
Колокольчик
Колокольчик молодой
Поклонился нам с тобой
Колокольчики-цветы
Очень вежливы, а ты?
Инна
Тигги
Ианна Инна Бальзина-Бальзин / Eanna Inna Balzina-Balzin
The Bellflower
http://www.proza.ru/2014/12/07/100
==================================
3rd November 2013
Good night for a friend
I sorry, my friend,
But this time for good night.
We shared together
the time of a life.
But something was coming
and
it was a change:
my time for another
for a love
from today.
As puppies together
we grew
and
we played
but now
we are adults,
Good night!
for today!
Another
Another
as a woman
has came -
my heart
and my time
for her
from today.
Good night!
But I hope
for a good night
and for us, -
for me
and for my woman,
for my pretty wife!
She will be my all
and a part
as of me
soon.
My joy and my body,
The hope
for me.
Good night,
my friend!
Be happy!
Nice dreams!
I hope for better
and for you
and for me!
Inna Tiggi
Eanna Inna Balzina-Balzin / Ианна Инна Бальзина-Бальзин
===================================================
http://www.proza.ru/2014/11/03/1446
===================================
3rd November 2013
The friendship
The friendship as a river
started from few drops of rain
from the sky
from a small stream of smile,
it may grow to bring things
to the ocean,
to be a flood of emotions,
to give the joy
as an oasis in your destiny
or to dry
to disappear.
This is a stick to live,
But when you will grow
to be big enough
to walk
on your own
you may
live
as an alone
and one
and your best friend
will be
you yourself
for all time.
May still one as unseen
your friend
whom is Your Angel
near you,
my dear friend.
Inna
Inna Tiggi
Eanna Inna Balzina-Balzin / Ианна Инна Бальзина-Бальзин
===================================================
http://www.proza.ru/2014/11/03/1365
=========================================
3rd November 2013
Not a point
It is not a point
to have a servant-wife, -
You have two hands, my friend,
to look after yourself all times.
Inna
Inna Tiggi
Eanna Inna Balzina-Balzin / Ианна Инна Бальзина-Бальзин
=========================================================
3rd November 2013
Money of your life
The life is as a glass, has the end,
and only couple moments of time
which are yours.
But be the owner of your time, dear friend,
as your time is only your real property