Награда рыцаря
Шрифт:
– И меняла ему повязки, – добавила Мириел.
– Вот как? – лукаво спросила Элена. – И куда вы были ранены, сэр Рэнд?
– В руку, – ответила Мириел.
– В ногу, – ответил Рэнд одновременно с ней.
– В руку и голову, – произнесла Мириел. – Это была очень тяжелая травма.
– В самом деле? – произнесла Дейрдре, насмешливо хмуря брови.
Наступила напряженная тишина.
Колин неожиданно рассмеялся, и все последовали его примеру, наклонившись к своим доскам. Подняв бутыль, Колин обратился к Рэнду:
– Я бы тоже был без сознания два дня, будь у меня такая прелестная сиделка.
Элена осуждающе толкнула его в плечо. Рэнд поднял в ответ свою бутыль и улыбнулся. Мириел буквально обмерла.
– Вы думаете, Рэнд… Вы думаете, я…
Рэнд поставил свою бутыль на стол и взял ее руку в свои ладони.
– Дорогая, мы можем признаться.
– Признаться?
– Я не был настолько плох, чтобы не видеть, как она ухаживает за мной, – сказал Рэнд. – У меня не настолько отшибло мозги, чтобы я променял исцеляющие руки красивой служанки на возвращение на турнир. Разве я неправильно поступил?
Мириел почувствовала, что ее лицо пылает. Теперь никто не поверит в их легенду. Все знают, что она не относится к дамам, которые бы ухаживали за незнакомыми мужчинами в незнакомом доме.
Но, к ее удивлению; большинство мужчин за столом рассмеялись и подняли свои бутыли в знак одобрения. Даже сестры за нее не вступились.
Мириел опустила голову, чтобы скрыть обуревавшую ее ярость. Теперь их не убедишь, что она не видела сэра Рэнда на турнире, особенно после того, как столь бесстыдно целовалась с ним утром при свидетелях.
У нее пропал аппетит. Одно дело – участвовать в обмане, который ты сама замыслила, и совсем иное – в обмане, который придумал кто-то другой, особенно когда этот другой совсем не заботится о ее репутации и чертовски изобретателен в своих рассказах.
К счастью, интерес к врачебному искусству Мириел и воинскому искусству Рэнда быстро увял. Разговор перешел на обычные темы – свадьбу Элены, изобилие лосося в озере в этом году, необходимость подновить церковь, вторжение в окрестности двух коров из Лаханберна.
Мириел уже совсем было успокоилась, но тут лорд Геллир решил поговорить с Рэндом на свою любимую тему:
– Вы слышали о местном разбойнике?
Вопрос был столь неожиданным, что Рэнд едва неподавился куском баранины, запил ее вином и с притворным равнодушием ответил:
– Нет, не слышал. А что, в Ривенлохе появился разбойник?
Мириел из самых лучших побуждений, но весьма некстати опередила отца.
– Папа, ему это совсем не интересно. – Она обратилась к Рэнду: – Кто-то пустил слух, который будоражит жителей.
Рэнд натянуто улыбнулся, размышляя, не будет ли очень грубо, если он зажмет ей рот, чтобы дать возможность лорду Геллиру продолжать.
– Впрочем, – сказал Паган, размахивая ножом, чтобы сделать свою мысль яснее, – я всегда говорил, что это Призрак разрушил английскую фрондиболу. [7]
Тут все заговорили разом. Похоже, каждый имел на сей счет свое мнение.
– Я видел его однажды, – вставил Колин. – В доме хуторянина, где меня взяла в заложники Элена.
7
Осадное орудие в виде рычага, на одном конце которого располагается снаряд, а на другом – противовес.
Рэнд округлил глаза. Уж не ослышался ли он? Элена взяла Колина в заложники? Боже правый, эти дамы из Ривенлоха и впрямь неустрашимы.
Рэнд старался не пропустить ни одного слова.
Элена добавила:
– Разбойник оставил один из своих ножей.
– Ножей? – переспросил Рэнд.
Она кивнула.
– Небольшие кинжалы, все черные.
Он оставляет их после того, как ограбит жертву.
– Не всегда, – пробормотала Мириел.
– Не всегда, – поддакнула Дейрдре. – Но все безошибочно определяют, что грабеж совершил именно он.
Рэнд небрежно ткнул вилкой в кусок баранины.
– Неужели? Каким образом?
Старик словно только и ждал этого вопроса, чтобы поведать излюбленную, часто пересказываемую историю.
– Призрак, – начал он, и его ярко-синие глаза сверкнули в лучах солнца, как сапфиры, – стремителен, словно молния, проворен, как пламя. Невидим в ночи.
– Невидим в ночи, – прошептала Мириел, – однако все говорят, что видели его. – Она закатила глаза.
Лорд Геллир продолжил, размахивая длинными костлявыми руками для большего эффекта.
– Он в черном одеянии, на лице черная маска, поэтому невидим в темноте, только глаза поблескивают сквозь узкие прорези, словно у дьявола.
Лорд Геллир перекрестился, все, кроме Мириел, последовали его примеру. Мириел было стыдно за отца, устроившего спектакль.
Все, что говорил лорд Геллир, Рэнд уже знал. Преступник, известный под прозвищем Призрак, был быстр, проворен– одевался во все черное. Но, как и Мириел, Рэнд не считал, что грабитель наделен какими-то сверхъестественными качествами.
– Не успеет жертва опомниться, – продолжал лорд Геллир, – как он срезает у нее кошелек или перерезает ей горло.
– Он еще никому не перерезал горло, отец, – возразила Мириел и взглянула на Рэнда. – На самом деле он безобиден.
– Никто не знает, где он живет, – произнес лорд Геллир. – Он появляется ниоткуда, делает свое чёрное дело и исчезает в ночи.
– И никто не смог его поймать? – спросил Рэнд. – Даже не пытался?
Элена и Дейрдре обменялись взглядами. Дейрдре пожала плечами: