Наша Маша
Шрифт:
– Я тебя чем-то обидела?
И снова приходится поднапрячься, чтобы сообразить, что эта фраза может восприниматься довольно двусмысленно. И хоть поняла-то ее Кэрол, которую я, как не любила никогда, так и продолжаю недолюбливать по сей день, и особенно после этого ужасного поцелуя, правильно, признаваться в этом я не намерена.
– Нет. В смысле… Не нравишься, как это… ну, как женщина.
– Думаю, мы обе это переживем, – хихикает она и подмигивает мне, заставляя успокоиться и даже ощутить, что у нас с ней есть теперь такая вот немножечко стыдная и чуть-чуть веселая общая тайна.
И плевать, что эта наша тайна такая гадкая.
Заметно уставшая Кэрол просит звать ее в любое время, если она мне понадобится, потому что она все равно не уснет, пока не приедут наши, и уходит, а я закрываю глаза и мгновенно, под воздействием новой порции лекарств, проваливаюсь в сон. В тихий и спокойный сон без снов, который прерывается утром чьими-то голосами и беготней за дверью.
Чертыхаясь и кривясь от боли, накатывающей волнами от любого движения, я, радуясь тому, что голой меня в постель вчера не уложили, ведь одеться бы я самостоятельно все равно не смогла, выглядываю наружу. Там меня сразу перехватывает Хершел, заявляя, что мне можно только лежать, лежать и еще раз лежать. Но я отговариваюсь естественными и очень сильными потребностями организма, наотрез отказываюсь от ночного горшка, предлагаемого бледной Бет, хватаю ее под руку и тащу, то есть позволяю утащить себя, в сторону туалета.
– Они вернулись?! – спрашиваю то, что важней всего.
– Вернулся Рик с Тайрисом и Сашей. И еще много людей из Вудбери. Не пленников, а просто жить с нами. Хотя и пленники тоже… – лепечет что-то она, почему-то ничего не говоря о Дэриле.
– А Дэрил? – выдыхаю я испуганно, отлично понимая, что история меняется слишком быстро и иногда слишком жестоко, чтобы спокойно верить в то, что Дэрил будет жить еще как минимум год.
– Дэрил, Мэрл и Мишонн не вернулись. Они поехали за Губернатором…
– А что вообще случилось, знаешь? – отказываюсь от помощи в кабинке и прикрываю дверцу как можно плотней.
Кажется, теперь я знаю, как люди гомофобами становятся. Или гомопараноиками? Как именно меня теперь стоит называть с учетом того, что я боюсь любого намека на любую близость с кем-то женского пола?
– Мы вернулись из леса, когда здесь все закончилось. Но нам удалось лишь прогнать их отсюда, а не убить. Потому Рик, Мэрл, Дэрил и Мишонн сразу поехали за вудберийцами. Встретили их на дороге, попытались вывести на разговор, а Губернатор, ты правду говорила, он совсем безумный. Открыл стрельбу по своим же. Правда, убил всего несколько человек и, воспользовавшись шумихой, сбежал на машине. Даже помощников своих позабыл. Они теперь у нас вроде как… пленники. Рик и остальные поехали в город, думали, что Губернатор направился туда, но там его не было. Они собрали людей и припасы и привезли сюда на автобусе. Рик привез. А остальные попробуют догнать и найти Губернатора, – старательно отчитывается Бет и после паузы, в течение которой я только пыхчу, пытаясь застегнуть штаны и разогнать черные круги перед глазами, робко уточняет: – Маша, у тебя там все в порядке?
– В порядке! – раздраженно вылетаю из кабинки и, забывая обо всех своих новоприобретенных страхах, опираюсь на услужливо подставленное и тут же согнувшееся под моим весом хрупкое плечико Бет. – Голова только кружится.
– Может, позвать кого-то? – испуганно пищит она.
– Нет, идем, – решительно топаю я к своей камере и, увидев койку, падаю на нее без сил.
Даже тревога за Дэрила приходит лишь через полчаса, когда я, осмотренная Хершелом, бубнящем что-то о том, что мое бы здоровье да Милтону, который так и не пришел в себя, и накормленная Бет из ложечки завтраком, откидываюсь на подушки. Делать нечего. Даже читать сложно, ведь одной рукой шевелить чертовски больно. Идти куда-то мне не разрешают, да я и сама не стремлюсь бежать осматривать этих противных вудберийцев, которые лично мне тут совершенно не нужны. Бет занимается ребенком, Хершел – Милтоном, Мэгги с Гленом – дежурством и друг другом, Кэрол, наверное, не стремится лишний раз заходить ко мне после вчерашнего, а Рик нахально даже не заглянул ни разу поинтересоваться моим здоровьем. Да уж, его рыдания во сне мне больше понравились!
– Не спишь? – раздается громкий стук в дверь и через пару секунд, которых мне бы точно не хватило, будь я тут не вполне одета, в камеру шмыгает Карл. – Вот, я все равно уже прочитал по пять раз!
Он сует мне парочку потрепанных комиксов и мое возмущение улетучивается. Я даже умиляюсь, в носу предательски щипает, а голос дрожит при дежурных благодарностях. Какой хороший мальчик!
– Что было после того, как я… как меня… – решаю я поинтересоваться тем, что опустила в своем рассказе Бет. – Кэрол сказала, что парень жив?
– Я хотел его убить, – пожимает плечами Карл. – Но Хершел с Бет запретили. Ну, ничего, зато я ему ногу прострелил. За тебя! То есть за твое плечо!
– О… – не знаю даже, что сказать гордо вскинувшему бровь Карлу, который просто из мести, хотя, может быть, и из опасений, что враг сбежит, прострелил тому ногу. – Спасибо.
– Пожалуйста. Только папа недоволен. Ничего не понимает!
– Как он? Рик? – осторожно спрашиваю, ведь дело близится к вечеру, а лидера я так и не видела.
– Кэрол его спать заставила. Сказала, что запрет камеру снаружи, если он будет сопротивляться. А остальные еще не вернулись.
– Скоро вернутся…
Мой голос звучит не очень уверенно, но Карл кивает вполне оптимистично, и я стараюсь верить ему. Это оказывается правильным выбором: уже через пару дней, стоивших всем нам потраченных нервов и пересоленной, наверное, слезами Кэрол и Бет еды, а Рику – седых волос в бороде, у ворот тюрьмы появляются Мэрл с Дэрилом и Мишонн. Мэрл хромает и ругается, на него ворчит Кэрол вместе с кивающим Хершелом. Оказывается, ногу он поранил еще во время боя в тюрьме, но, наплевав на все, отказался ее лечить. Теперь будет еще одним пациентом вместе со мной, отделенным ото всех Джоди и пошедшим на поправку Милтоном.
А Мишонн с Дэрилом вполне предсказуемо, если вспомнить сериал, но определенно возмутительно, если учесть то, что Дэрил едва взглянул на меня при встрече, поинтересовавшись, жива ли я, отдыхают пару суток и снова отправляются на поиски неуловимого Губернатора.
Отсутствие Дэрила в тюрьме и мое ранение делают жизнь чертовски скучной. Я так и не познакомилась ни с кем из Вудбери, кроме Карен, пойти посмотреть на пленников мне не разрешают, Бет постоянно убегает к Джудит, а Рик заходил всего пару раз, то и дело предлагая мне, если вдруг что, обращаться к Кэрол. Сам же он проводит ежедневные и, судя по виду Карла, не очень веселые воспитательные беседы с сыном.