Наследие
Шрифт:
12
Милая… у меня нет слов… (франц.).
13
Она не девочка! (франц.).
14
Великолепно! (япон.).
15
Хорошо! (япон.).
16
Живородящая жопа, генетически выращенный круглый зад.
17
Молодец! (монгол.).
18
Это что? (кит.).
19
Как просто! (кит.).
20
«Шань Лан Хуа» — «Горный Голубой Цветок», китайская компания Xing De Gas.
21
PNI — Police of Nature Inspection.
22
Тихий океан (кит.).
23
Потеха (кит.).
24
Тревога! (кит.).
25
Идиотизм! (кит.).
26
Господин рыбак (нем.).
27
Колодец (кит.).
28
Так и есть! (нем.).
29
«Бесконечная шутка», роман Д. Ф. Уоллеса.
30
«Радуга земного тяготения», роман Т. Пинчона.
31
«Человек без свойств», роман П. Музиля.
32
«Благоволительницы», роман С. Литтелла.
33
Две жёлтые иволги в ивах зелёных поют, / Белые цапли скользят по небесной лазури. / В окне моём — западный кряж под вековыми снегами, / В дверь же плывут корабли из восточного царства Дунъу (кит.).
34
Ты великан! (нем.).
35
После «Человека без свойств» — уже нет (нем.).
36
Решено! (нем.).
37
Великолепно! (кит.).
38
Сон в красном тереме (кит.).
39
Мы осилим (нем.).
40
Покойся с миром (лат.).