Настоящий Рио

Мартон Сандра

– Моя очередь?

– Рассказать мне больше о себе.

Сейчас, когда от земли их отделяют тысячи футов, не самое подходящее время для того, чтобы признаваться ей во лжи. Он хочет, чтобы во время этого серьезного разговора у него была возможность обнять ее, поцеловать, заставить понять, что то, каким именем он себя называет, совсем не важно. Что Маттео Росси и Рио д’Аквила – это один и тот же человек.

– Я хочу больше узнать о мальчике из сиротского приюта, – мягко сказала она. – И о том, как он выбрал свой жизненный путь.

Рио кивнул. Об этом он может ей рассказать. Когда

Изабелла позже будет вспоминать этот разговор, она поймет, что он никогда ей не лгал насчет вещей, которые по-настоящему важны.

Он поведал ей о том, как жил на улицах Неаполя после своего побега из приюта. О том, как обчищал карманы и воровал ценные вещи из автомобилей. Он говорил без прикрас, не оправдываясь и не жалуясь на судьбу. Голос его был ровным, лишенным каких-либо эмоций.

Изабелла внимательно слушала, сжав его руку. Она не перебивала его, чтобы пожалеть или осудить. За это он был ей особенно благодарен. Но чем больше он рассказывал о себе, тем больше сомневался в том, правильно ли делает.

Как она будет к нему относиться, когда узнает всю горькую правду о его юношеских годах? Правду, которой он до сих пор ни с кем не делился. Но останавливаться уже слишком поздно. Остается лишь надеяться на то, что этот рассказ поможет ему подготовить Изабеллу к его самому главному признанию.

Он сделал глубокий вдох:

– В семнадцать лет у меня была стычка с полицией. Я тогда легко отделался, но понимал, что, когда мне исполнится восемнадцать, все изменится. Поэтому я тайком пробрался на грузовое судно, направляющееся в Бразилию. Оказавшись в чужой стране совсем один и без гроша за душой, я испугался. У меня, наверное, сотню раз возникала мысль о том, чтобы проникнуть на другое судно и вернуться домой.

– Но ты не сделал этого.

– Нет. Правда состоит в том, что у меня не было дома, куда я мог бы вернуться. Именно поэтому я и сбежал в Бразилию на том корабле. Для того чтобы начать новую жизнь в новом мире. – Он рассмеялся, хотя внутри у него все сжалось в комок. – Итак, что ты думаешь обо всем этом, cara ? История моей юности похожа на начало плохого романа?

– Я думаю, – мягко произнесла она, – что ты был удивительно смелым мальчиком. – Она крепче сжала его руку. – Ты делал все для того, чтобы выжить в жестоком мире, и тебе это удалось.

Рио почувствовал сильное облегчение:

– Я рад, что ты это поняла.

– Что произошло, когда ты оказался в Бразилии?

– Я придумал план.

– План?

– В свободное от работы время я занимался самообразованием. Изучал вещи, которые должны были мне помочь в моей новой жизни. Начал я с посещения вечерних курсов португальского и английского языков. Еще я изучал математику, историю, основы экономики и менеджмента – в общем, все подряд. – Он рассмеялся. – Прежде я не пытался ничего запихнуть в свою голову, поэтому в ней было полно свободного места. Кроме того, я брался за любую работу. Я был портовым грузчиком, строителем, рабочим на буровой вышке. Накопив немного денег, я рискнул и вложил их в одно дело. Получив прибыль, я еще раз рискнул, и мне снова повезло. Я обнаружил, что у меня есть организаторские способности.

– Необходимые для управления

собственностью?

Внутри у него все упало.

– Да, что-то в этом роде.

– Когда ты познакомился с Рио д’Аквилой? Действительно, когда?

Рио глубоко вдохнул. Ему следует быть осторожнее, чтобы у нее не возникло подозрений.

– В период бурного роста интернет-компаний я вложил свои накопления в несколько из них и…

– И потерял свои деньги. – Изабелла вздохнула. – Я помню, как цены на фондовой бирже резко упали.

По правде говоря, он ничего не потерял. В основе его инвестиций всегда был трезвый расчет. Свои первые миллионы он заработал на Уолл-стрит, но, разумеется, пока не может ей об этом сказать.

– И тогда ты познакомился с Рио д’Аквилой?

– Да, – ответил он.

Это чистая правда. Ведь именно тогда он посмотрелся в зеркало, попрощался с Маттео Росси и поздоровался с Рио д’Аквилой.

– Он предложить тебе на него работать? Управлять его собственностью?

– Не только. У меня много других обязанностей.

– Ты ему симпатизируешь.

– Да, мы с ним отлично ладим.

– Ты с такой легкостью произнес «мы». Он действительно хороший человек?

Рио почувствовал, как на его щеке задергался мускул.

– Думаю, он хочет быть хорошим, – произнес он после небольшой паузы, – но ему не всегда это удается.

– Полагаю, он не такой ужасный, каким его рисует пресса. Мы с тобой сейчас летим на его частном самолете, и он не возражает.

– Не возражает, – согласился Рио.

– Но вилла, на которую мы летим… Ты, кажется, сказал, что она твоя.

– Да, она принадлежит мне, – ответил он. – Я купил ее давно. Вложил часть выигранных на бирже денег в недвижимость. Она стала первым из домов, который я мог по праву называть своим. – Он сжал руку Изабеллы. – Она много для меня значит, но будет значить еще больше, если понравится тебе.

– Она мне понравится.

– Ты уверена?

«Разве может быть иначе, – подумала Изабелла, – когда я всем сердцем люблю ее владельца?»

* * *

Они прибыли на Мастик во второй половине дня.

Когда Изабелла впервые увидела остров, у нее перехватило дыхание. Ее взору предстало голубое небо с мягкими белыми облаками, синее море, бесконечные белые пляжи и сочная зелень джунглей. «Как в раю», – подумала она с радостной улыбкой.

В маленьком аэропорту их ждал старый джип с ключами в замке зажигания. Сев в него, они поехали по узкой дороге, уходящей в невысокие, покрытые зарослями горы. Когда ей начало казаться, что джунгли вот-вот их поглотят, деревья расступились, и она увидела красивое белое здание.

Маттео остановился перед ним.

– Вот моя вилла, – сказал он.

– О, Маттео…

Рио почувствовал, как напряжение начинает уходить.

– Тебе нравится?

– Нравится? – Она схватила его за руку. – Здесь очень красиво. Прямо картина… Как звали художника, который жил на тропическом острове?

– Ты имеешь в виду Гогена?

– Точно. Поль Гоген.

– Да. – Он улыбнулся. – Я подумал то же самое, когда впервые…

Но Изабелла уже выбралась из джипа. Тогда Рио последовал ее примеру.