Не может быть мёртв
Шрифт:
— Мне очень жаль, что так вышло с Полом, — сказал ему Фокс.
— А кому теперь на хрен легче от того, что вам жаль? — отвечал Скоулз.
Глава 30
— А если провести процедуру опознания? — спросил Тони Кай у Кэша, как только Скоулз, Хелдейн и Майклсон скрылись за дверью. — Вдруг на наше счастье у свидетеля окажется хорошее зрение?
— Это не совсем те данные, которыми мы располагаем, — возразил сержант Янг. — Просто два человека на пляже. Он смог только понять, что это были мужчины — по тому, как они передвигались.
— Значит, нам остаётся лишь предполагать, что это кто-то гнался именно за Полом Картером? — добавил Фокс.
Кэш окатил его своим фирменным тяжёлым взглядом.
— Похоже, Фокс, тебя хлебом не корми, дай только внести анархию.
— Я предпочитаю называть это «объективным взглядом на вещи».
Кэш повернулся лицом обратно к Брендану Янгу:
— Свидетеля придётся доставить сюда в любом случае. Нам всё равно надо взять у него показания по всей форме.
— Если Картер забежал в море и утонул, — размышлял вслух Джо Нейсмит, — в чём тогда суть обвинения?
— Может статься, что никакого обвинения и не будет, — признался Кэш. — Хотя, с другой стороны, если он ввязался в драку, а потом понял, что противник сильнее, и сделал ноги?
— А противник, — подхватил Янг, — погнался за ним и напугал его до смерти…
— В таком случае этот противник виновен, — заключил Тони Кай.
— Это будем решать мы, уголовный розыск, — предупредил его Кэш, — а не служба надзора. — Он повернулся всем корпусом к Фоксу. — Так что ты вместе со своей свитой бестолочей и идиотов можешь смело проваливать к чёртовой бабушке обратно в свой Эдинбург.
— Это никак невозможно, — отвечал Фокс. — По крайней мере без соответствующей санкции от вашего начальства.
— Да вас вообще даже бытьздесь не должно! — Кэш ткнул мясистым пальцем Фокса в грудь. Тот даже бровью не повёл.
— Мы преподнесли вам эту троицу на блюдечке с голубой каёмочкой.
— И что, я должен за это вам ноги целовать?
— Вовсе нет. Простого «спасибо» было бы вполне достаточно.
— Шестерых, — встрял Янг. — Они преподнесли нам шестерых на тарелочке с голубой каёмочкой.
— Это верно, — кивнул Кэш. — Я забыл, что вы трое вчера вечером тоже там были.
— Только мы с Нейсмитом, — поправил его Кай.
— Это правда? — спросил Кэш у Фокса.
— Я в это время находился дома в Эдинбурге.
— Вы были дома один?
— Да, я был один.
Кэш снова переключился на Кая и Нейсмита.
— В таком случае начнём с вас. — Он подошёл к видеокамере. — Как работает эта штука, сынок?
Нейсмит беспомощно воззрился на Фокса в ожидании инструкций.
— Вы ведь уже высказались по этому поводу, — сказал Фокс.
— Чёрта с два, это должно быть сделано по всем правилам. И не говори мне, что у Контролёров на этот счёт иное мнение. У меня местный коп валяется в морге, а я торчу здесь с двумя свидетелями, которые видели его в ту ночь, когда он откинул коньки. — Кэш кивнул головой в сторону сержанта Янга. — Брендан, ты знаешь, как обращаться с этой штуковиной?
— Наверняка это совсем несложно, — высказал предположение Янг.
Кэш снова повернулся всем корпусом к Фоксу:
— Ты до сих пор здесь? Мне, видимо, придётся подать жалобу, инспектор.
Фокс был полон решимости стоять на своём, но Кай многозначительно кивнул головой в сторону двери.
— Я побуду на улице, — сказал Фокс, не обращаясь ни к кому в отдельности.
— Там тебе самое место, — буркнул Брендан Янг. Фокс немного посидел в машине, постукивая пальцами по рулю и безучастно глядя в окно прямо перед собой. Он пытался послушать радио, но не смог найти станцию, которая пришлась бы ему по душе. Новых сообщений на телефон не приходило.
В конце концов он выбрался из машины и принялся расхаживать взад и вперёд по стоянке. Он думал о Поле Картере, лежащем на холодном столе в покойницкой; последние минуты его жизни были наполнены болью и страхом. А потом ему представился Алан Картер — как он сидит за столом в Гэллоуил-коттедж — спокойный, расслабленный, не думающий о том, кто затаился за его спиной.
Не думающий или не подозревающий?
Фрэнсис Вернал съехал на полной скорости с дороги, или же кто-то заставил его это сделать. А может, его застрелили, когда он вёл машину? Для такого дела потребовался бы снайпер — но снайпера можно было нанять.
Последнее воспоминание о Поле Картере яркой вспышкой промелькнуло перед мысленным взором Фокса — как тот, в последний раз покидая дядин дом, без оглядки мчится к машине.
Как же мне это всё осточертело… Я только и мечтаю о том, чтобы, вздохнуть свободно…
— Мне бы тоже этого очень хотелось, дружище, — пробормотал Фокс, доставая телефон, чтобы прочесть только что поступившее сообщение.
«Заводи скорее мотор — пора мотать!»
Не успел он подрулить к заднему выходу из отделения, как дверь настежь распахнулась. Кай первым появился на пороге, Джо Нейсмит замыкал строй.
— Ну? — нетерпеливо спросил Фокс.
— Сначала он долго и упорно выносил нам мозг, — отрапортовал Кай. — Сомневаюсь, что он вполнеповерил в рассказ Джо. Но кстати, я тоже.
— Я ездил в Северный Квинсферри, — объяснил Нейсмит Фоксу.
— Навещал свою зазнобу, — добавил Кай.