Небесный лабиринт. Прощение
Шрифт:
— Я уверена, что большинство этих вещей из дома твоей матери, — сказала она. — Качество видно невооруженным глазом.
— Да. Впрочем, возможно, что родители покупали их вместе. — Иногда Ева чувствовала себя обязанной защищать отца, который по определению не мог отличаться изысканным вкусом.
Нэн сказала, что есть не хочет; она слишком взволнована тем, что оказалась в таком чудесном месте. Ее глаза блестели. Она была возбуждена и не находила себе места. Все тянулись к ней, но она никого не замечала. Отклоняла приглашения
Остановилась у пианино, открыла крышку и посмотрела на клавиши.
— Как жаль, что мы не научились играть, — сказала она Бенни. Та широко раскрыла глаза: Нэн Махон впервые в жизни о чем-то жалела.
— Ты собираешься танцевать или эта экскурсия затянется на всю ночь? — спросил ее Джек.
Внезапно Нэн очнулась.
— Да, конечно, я веду себя возмутительно, — сказала она, глядя Фоли в глаза.
— Ну вот, Джонни, — сказал Джек Джонни О'Брайену. — Я знал, что сначала нужно вывести ее из транса. Ты десять минут приглашал Нэн танцевать, а она тебя даже не слышала.
Если Нэн и была разочарована тем, что Джек не пригласил ее танцевать, этого никто не заметил. Она так улыбнулась Джонни, что тот чуть не превратился в лужу у ее ног.
— Спасибо, Джонни, — сказала Нэн и обняла его за шею.
Фонси включил «Мелодию без оков», плавную и красивую. Бенни была рада, что Джек не бросил ее ради Нэн. Эта песня была у нее самой любимой. Она и не мечтала, что будет танцевать под нее здесь, в Нокглене, в объятиях любимого, который тоже любит ее. На глазах у друзей.
Они подбросили в камин торф и пару поленьев, а когда керосиновые лампы замигали, никому и в голову не пришло подкрутить фитили.
Молодые люди сидели группами или по двое. Вечеринка приближалась к концу.
— Кто-нибудь смог бы сыграть на этом чудесном пианино? — спросила Нэн.
Ко всеобщему удивлению, отозвалась Клодах. Фонси смотрел на нее, не скрывая обожания. Этой женщине все по плечу, гордо сказал он остальным.
Клодах начала играть. Ее репертуар потряс всех. Она исполняла не только хорошо знакомые песни Фрэнка Синатры, которые все пели хором, но и рэгтаймы, а под конец даже заставила людей солировать.
Билл Данн заслужил настоящую овацию, спев «Она шла через огонь» и ни разу не сфальшивив.
— Что ж ты молчал раньше? — сказал ему Джек, когда эхо аплодисментов стихло.
— Чтобы набраться храбрости, мне нужно было уехать из Дублина и заручиться вашей поддержкой, — ответил Билл, покрасневший от удовольствия.
Все сказали, что Нокглен до сих пор недооценивали. Но теперь, когда они его узнали, будут приезжать сюда постоянно. Фонси посоветовал им в следующий раз прибыть пораньше и посетить кафе Марио, которое скоро станет лучшим в Ирландии. Кто-то должен показать пример остальным; почему бы такому кафе не появиться именно в Нокглене?
Ева сидела на полу рядом с одним
Нужно было встать и сварить уезжавшим гостям кофе, но она не хотела, чтобы вечеринка кончалась. А когда Эйдан обнял Еву за плечи и начал поглаживать, ей вообще расхотелось двигаться.
Нэн сидела на маленькой трехногой табуретке, обхватив колени.
— Сегодня я познакомилась с твоим дедушкой, — внезапно сказала она Еве.
У Евы похолодело в животе.
— Серьезно?
— Да. Очаровательный старик, правда?
Бенни хотелось выскользнуть из объятий Джека и поддержать Еву физически. Прикрыть ее собой.
«Пожалуйста, Господи, пусть Ева сохранит спокойствие и не скажет ничего обидного. Пусть спустит это на тормозах. Пусть не устроит сцену, которая испортит все впечатление от вечеринки».
Казалось, Ева прочла ее мысли.
— Да. Как ты с ним познакомилась? — Но она уже знала, как. Слишком хорошо знала.
— О, вчера я встретила Саймона на скачках, и мы разговорились. Он предложил подвезти меня, если я соберусь в эту часть земного шара. Мы приехали слишком рано, и он… ну, он пригласил меня в Уэстлендс.
«Черт побери, если они приехали слишком рано, то Нэн могла бы появиться здесь вовремя, а не тогда, когда закончился ужин», — подумала Бенни.
Она не доверяла собственному голосу. Но Нэн еще не закончила рассказ.
— Можно представить себе, каким твой дедушка был раньше. Очень прямым и строгим. Наверное, такому человеку тяжело быть прикованным к креслу. Он пил чай. Все было сделано прекрасно, но иногда он не справлялся с чашкой.
Значит, она была там во время чаепития. Около пяти, но не удосужилась зайти и добралась до них только после девяти. Ева ощутила горечь во рту.
Должно быть, Нэн это почувствовала.
— Я просила Саймона привезти меня сюда, но он хотел показать мне дом. Конечно, ты видела его десятки раз.
— Сама знаешь, что нет. — Голос Евы был опасно спокойным.
Но вздрогнули только Бенни и Эйдан, которые слишком хорошо ее знали.
Эйдан посмотрел на Бенни. Но он уже ничего не мог сделать.
— И напрасно. Ева, ты должна позволить ему устроить для тебя экскурсию. Он очень гордится своим домом. И прекрасно рассказывает о нем, хотя ничуть не хвастается.
— Где это? — Шейлу всегда интересовали роскошные места и важные люди.
— У родственников Евы, в Большом Доме. Примерно в миле отсюда. В какой стороне отсюда? В той? — Нэн показала рукой.
Ева промолчала. Бенни сказала, что примерно там, и спросила, хочет ли кто-нибудь кофе. Но все отказались. Им хотелось сидеть, слушать негромкую музыку, болтать и слушать Нэн. Ее лицо сияло — не то от пламени камина, не то от мыслей о доме, про который она рассказывала… Им хотелось, чтобы она продолжала.