Нечестивое дело
Шрифт:
Подойдя поближе, Сэм разглядел, что женщина мнет в руках и прижимает к груди какую-то голубую тряпочку. Через секунду он узнал в ней детскую футболку.
— Я просто хочу, чтобы он вернулся, — повторяла женщина хриплым от едва сдерживаемых эмоций голосом. — Я хочу, чтобы мой мальчик вернулся.
— Мэм? — Дин шагнул вперед.
Женщина резко подняла голову: у нее были встревоженные покрасневшие глаза. Полицейский, с которым она говорила, посмотрел на братьев настороженно.
— Да?
— Агенты Таунс и Ван
— Я уже все рассказала полиции.
— Нам нужна всего минутка.
— Я не… Простите… Я просто не знаю, смогу ли я…
— Голоса в комнате вашего сына, — настойчиво продолжил Дин. — Что они говорили?
— Слова… на каком-то незнакомом языке. Потом они просто повторяли его имя. Сначала… — ее глаза снова наполнились слезами. — Я сначала думала, что это телевизор. Потом услышала, как он кричит. Я побежала в комнату, но там уже никого не было.
7
Агенты Таунс и Ван Зандт— Таунс Ван Зандт — американский музыкант и поэт, исполнитель музыки кантри, фолка и блюза.
Она покачала головой, обвела взглядом кладбище и покрепче прижала к груди футболку.
— Когда я услышала, что тут творится, то подумала…
Внезапно кто-то пронзительно вскрикнул, и братья рывком развернулись, отыскивая источник шума.
Из-за надгробий показался афро-американец с ребенком на руках. Мальчик, до пояса перепачканный алым, но вполне живой, выворачивался из рук мужчины.
— Эй, ты! — крикнул один из копов. — Стоять! Отпусти ребенка! Живо! — он выхватил пистолет и прицелился в незнакомца.
Сэм прищурился:
— Это что…
— Руфус? — заморгал Дин. — Какого черта?
Братья шагнули навстречу охотнику. Дерганый полицейский, озадаченный знакомством агентов и покрытого кровью пришельца, опустил пистолет.
Руфус Тернер остановился и отпустил мальчика, который немедленно бросился к матери.
— Все нормально, — Руфус оглядел свой пиджак. — Единственное, я с ног до головы в проклятом кукурузном сиропе.
— Кукурузном сиропе?
— У парня за деревьями целая бутылка заныкана.
Мальчик тем временем заговорил — тихо, но отчетливо:
— Мамочка, я больше не хочу играть! — он обнял мать, а та выглядела так, будто захотела немедленно оказаться подальше отсюда. — Я кушать хочу, у меня животик болит. — И его внезапно вырвало.
— Шикарно, — пробормотал Дин и перевел взгляд на Руфуса. — Не знал, что ты тоже здесь.
Руфус пожал плечами:
— Я проезжал мимо. Направлялся в городок Мишнс-Ридж и подумал, что сначала остановлюсь здесь и разберусь что к чему. А теперь моя последняя чистая рубашка выглядит, как хирургический
— Сэр, у нас к вам несколько вопросов, — окликнул его один из детективов в штатском. — Не пройдете с нами?
— Хотите оплатить мне прачечную? — поинтересовался Руфус.
— А что случилось в Мишнс-Ридже? — вскинулся Сэм.
— Перестрелка на реконструкции Гражданской войны, — тихо ответил Руфус. — Погибло несколько человек.
— И что?
— Оружие было всего лишь макетом. И в крови.
— Хоть в настоящей, на этот раз?
— Так я слышал.
— Вот как? — переспросил Дин. — А откуда?
— Анонимная наводка по электронной почте. Скорее всего, из Мэриленда.
Дин нахмурился:
— Мэриленд?
— Местечко под названием Ильчестер. Что, вы слышали о нем?
Дин повернулся к брату, который уже смотрел на него:
— А твой источник?
— Я уже говорил — анонимный.
— Мы берем это дело, — сказал Дин. — Расскажи, что ты успел нарыть, и мы за него возьмемся.
— Уверен? — уточнил Руфус. — Чего ты так заинтересовался?
— Забей, — отозвался Дин. — Иди лучше пиджак почисти.
Глава 3
Часом позже Дин снял ладонь с руля и махнул на указатель на обочине: «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ИСТОРИЧЕСКОЕ МЕСТО МИШНС-РИДЖ, ДЖОРДЖИЯ, САМЫЙ ДРУЖЕЛЮБНЫЙ ГОРОДОК ЮГА. МЫ ЧЕРТОВСКИ РАДЫ, ЧТО ВЫ ЗАГЛЯНУЛИ К НАМ!»
— Говорил я тебе, что идея была хороша, — сказал Дин. — Они чертовски рады.
Сэм вынырнул из-за ноутбука и сухо отозвался:
— Интересно, жертвы бойни тоже заценили знаменитое южное гостеприимство?
— Проехали. Так что там с Ильчестером?
Сэм покачал головой:
— Кто-то хочет, чтобы мы были здесь.
— Или не хочет.
— В любом случае…
— Сэмми, давай называть вещи своими именами. В монастыре Святой Марии, в Ильчестере, Мэриленд, ты выпустил из клетки Люцифера. Это не совпадение.
— Я знаю, — не желая развивать тему, Сэм уставился в окно.
Преодолев железнодорожные пути, Импала въехала в центр города. На взгляд братьев весь Мишнс-Риджс состоял из узкой главной улицы с витринами по обе стороны. Прохожие не спеша брели по тротуару. Перетяжка над дорогой сообщала о ежегодном историческом празднике и реконструкции битвы при Мишнс-Ридже. Целые семьи любителей экзотики бродили по антикварным магазинам, недорогим музеям, выставляющим реликты времен Гражданской войны, экскурсии с привидениями и фото в «настоящих исторических костюмах». Казалось, никто особо не обеспокоен недавними смертями. Братья ехали по центральной части города. Дин сбросил скорость и, наконец, совсем затормозил: впереди неспешно вышагивали две загорелые девушки в джинсовых шортах и топах, причем одна, остановившись, взглянула на Дина из-под солнечных очков.