Невидимая связь (Шелковые слова) (др. перевод)
Шрифт:
– Кстати, о домах. Я знаю, что ты не любишь небоскребы из-за лифтов. И не хочу, чтобы мои дети выросли без большого двора, в котором можно резвиться без помех. Поэтому нашел дом, который, надеюсь, ты одобришь.
– Если ты знаешь, что делаешь, и уверен в этом…
Она снова стала целовать его торс, а уж руки ни минуты не оставались в покое.
– Уверен. Это холостяцкая квартира. Нам будет здесь тесно.
Услышав его слова, она необычайно обрадовалась и стала тереться о его живот носом, подбородком
– Нужно что-то поскорее решать. Сейчас у нас три дома.
– Что ты хочешь делать с тем, что в Саннивейле? Если пожелаешь, я его куплю.
Ради нее он был готов на все.
– Ты должна знать, что всегда есть куда возвратиться.
Лейни прижалась щекой к его бедру и стала гладить мускулистые колонны ног.
– Но я не собираюсь возвращаться, – тихо заверила она.
– Лейни! – простонал он, когда она легонько коснулась его языка своим. Он уложил ее себе на грудь и заглянул в глаза.
– Сказать не могу, как я счастлив это слышать.
– Сказать не могу, как я счастлива. Просто счастлива.
Они поцеловались, и это было клятвой, связавшей их сильнее, чем брачное свидетельство или произнесенный вслух обет.
– Утром, когда я удирала, никогда бы не подумала, что вернусь и буду лежать здесь с тобой, – призналась она и игриво потерлась животом о его живот. Его глаза сверкнули, но он продолжал нежно гладить ее спину. Раздвинул бедра, стал ласкать, пока ее глаза не потемнели от страсти. На ее горле, под его губами, пульсировала жилка.
– Я думала, ты забудешь меня, как только уйду. Что заставило тебя отправиться на поиски?
Он задохнулся, когда она медленно вобрала его во влажную тайну своего тела.
– Я знал, что нашел женщину, с которой хочу делить жизнь, – признался он, сжимая ее бедра. Она стала извиваться над ним.
– Другой мне не надо. Никого. Я хотел быть с тобой и должен был тебя найти.
Должен был. Господи, Лейни… милая…
Его тело напряглось и выгнулось, наполняя ее. Дик подался вперед, взял ее грудь и поднес к губам. Голова Лейни бессильно откинулась, когда он сомкнул губы на ее соске. Каждый выпад все ближе подводил ее к пику блаженства.
И вот он настал и окутал их золотистым теплом. Каждая частичка тела пульсировала наслаждением завершения. Их души слились в пламени такой силы, что оно будет гореть вечно.
– Дик, ты спишь?
– Угу.
– Знаешь, какой сегодня день?
– Угу. Суббота.
– Я имела в виду дату.
Он повернулся на живот, приподнялся на локтях и глянул на нее. Они устроили пикник в парке, окружавшем величественный дом в стиле Тюдоров, который теперь принадлежал им. Дик и Лейни лежали на одном одеяле, близнецы – на другом. Все наслаждались солнечным днем раннего лета.
Пришлось поехать в Арканзас, чтобы уладить дела. Аннулировать аренду
Дик полностью одобрил решение жены, поняв, что не хочет запереть ее в доме, как в клетке. Неудивительно, что у нее клаустрофобия. Она выросла в четырех стенах и безжизненной, эмоционально удушливой атмосфере. Он всегда даст ей свободу, хотя окружит любовью.
– Дата? – переспросил он сейчас, поймав ее голую щиколотку и массируя чувствительное местечко с вполне определенными намерениями. Мышцы ее ноги дернулись.
– Прекрати, Дик. Мне нужно кое-что тебе сказать.
– Мне тоже. У тебя возмутительно сексуальные щиколотки.
Он подкрутил воображаемые злодейские усики.
– И другие части тела тоже. Вожделею тебя и не могу утихомириться.
Он прикусил ее ахиллесово сухожилие.
– Хочешь заняться любовью прямо здесь, под деревьями?
Его рука скользнула под ее джинсы. Сжала икру. Она не отняла ногу. Но он видел, что на уме у нее что-то есть, и убрал руку.
– Что ты хочешь сказать? – серьезно спросил он. Просто неестественно, до чего он чувствует ее настроения! И это только одна из причин, по которой она его любит.
– Сегодня наша годовщина. Год, как мы встретились в лифте.
– Я даже не подумал об этом! – воскликнул он, садясь.
– У меня для тебя подарок.
Она вынула из корзинки с обедом красиво завернутый пакетик и протянула ему.
– Не уверена, что он тебе понравится.
Дик смотрел на нее бесконечную минуту, и она узнала этот взгляд. Он несколько раз приглашал ее сидеть в публике во время судебных заседаний. Допрашивая свидетелей, он пронизывал каждого долгим, жестким взглядом, словно читая самые потаенные мысли. Если свидетель лгал, рано или поздно начинал извиваться под этим испытующим взором. А вот Лейни не лгала. Действительно боялась, что ему не понравится ее подарок.
Дик развернул бумагу, открыл ювелирную коробочку и увидел золотое обручальное кольцо.
– Тебе необязательно носить его, если не захочешь, – нервно пробормотала она. – Но я ничего не привнесла в наш брак. Даже обручального кольца для тебя.
Ее сердце остановилось, когда он отдал коробочку обратно. Но она тут же увидела его повлажневшие глаза.
– Надень сама, пожалуйста.
Лейни взяла кольцо и надела ему на безымянный палец. Он сильно сжал ее руку.
– Как ты можешь говорить такое? Ты – это и есть наш брак.
Он подвинулся ближе, обхватил ее голову и стал целовать, лаская языком.