No Featherbed for Me

lit_chick08

– Думаешь, нам суждено стать нашими родителями?
– спросила Арья, вырисовывая невидимые узоры на груди Джендри.

– О боги, надеюсь, что нет.

– Думаешь, боги планируют нашу жизнь, и мы ничего не можем с этим поделать?

– Думаю, мы принимаем решения. Не знаю, думают ли боги о нас вообще.

– Иногда я не знаю, что бы предпочла: знать, что я не властна над тем, что произошло, или понимать, что все это произошло по моей вине.

Джендри коснулся губами ее макушки.

– Давай не будем думать об этом сейчас.

Ворон

прилетел за неделю до того, как они должны были вернуться в Королевскую гавань. Они с Джендри вернулись с конной прогулки в лесу, и, после тяжелого дня верхом, Арья могла мечтать лишь о горячей ванне. Они едва успели войти в замок, когда мейстер нашел их и отдал Арье письмо. Алый воск с изображением дракона заставил ее внутренности сжаться, и она поняла, что просто боится открывать его.

– Если бы новости были плохими, ты бы получила больше одного ворона, - заметил Джендри, и Арья кивнула, дрожащими руками вскрывая письмо.

– Алисанна беременна, - прочитала она, почувствовав, как ее конечности немеют.

С этой новостью закончилось их время, и настала пора вернуться в пугающую реальность.

========== Часть 11.5 ==========

К тому моменту, как Арья и Джендри вернулись в Королевскую гавань, живот Алисанны уже немного округлился под платьем. И если она лишь с вежливой улыбкой принимала поздравления Джендри, то Эймон улыбался им во весь рот, тут же пустившись в рассказы о своих планах на этого ребенка. Лишь несколько минут спустя Арья обнаружила отсутствие Рэйнис и Брандона.

– Ей сейчас тяжело, - это все, что сказал Эймон, когда Арья упомянула его старшую сестру, но его улыбка тут же померкла, и она поняла: что-то было не так.

Как Арья и предполагала, Рэйнис обнаружилась в конюшне, ухаживая за своей лошадью. Вместо замысловатых платьев, которые она была обязана носить после коронации, ее дочь была одета в кожаные штаны для верховой езды и старую рубашку, а темные волосы ее были заплетены в беспорядочную косу. Заметив Арью, Рэйнис на мгновение остановилась прежде чем отрезать:

– Не смей смотреть на меня с такой жалостью.

– Это не жалость, - мягко возразила Арья.
– Это забота.

– О чем тебе заботиться? Дом Таргариенов расцветает. Через пять месяцев появится новый наследник.
– Рэйнис расчесывала гриву лошади, с силой вцепившись в гребень.
– Да благословят Боги королеву Алисанну. Что бы мы без нее делали?

– Я знаю, что ты не этого хотела…

– Я хотела!?
– взорвалась Рэйнис, бросив гребень на пол.
– Она забрала у меня все! Все, что у меня было постоянного в этой жизни - это любовь Эймона, и даже его Алисанна забрала одной своей беременностью!

– Это не так. У тебя всегда были…

– Нет, не было! Папа любил нас лишь тогда, когда это было ему удобно, а ты постоянно разбиралась то с отцом, то с Джендри, то с тетей Сансой! Единственным, кто обо мне заботился, был Эймон, и ты прекрасно знаешь это!

Арья съежилась

от едкого замечания дочери. Она знала, что, возможно, проводила с Рэйнис меньше времени, чем нужно было, что слишком часто полагалась на ее самостоятельность, но она не могла поверить, что ее дочь чувствовала себя брошенной.

– Рэйнис, мне жаль…

– Я должна была стать королевой! Я нашла способ пробудить драконов, я постоянно работала, чтобы узнать все, что только возможно о них, я обеспечила союз с одичалыми на случай, если нам понадобится их помощь, я учила языки, чтобы стать образованной королевой, но, в конце концов, это не имеет никакого значения! Алисанна не сделала ничего, она лишь строила из себя паиньку и заигрывала со всеми подряд, но теперь она всегда будет стоять выше меня только потому, что первая родила чертового наследника!

– Ты же знаешь, что Алисанна не такая. Это несправедливо…

– О да, пожалуйста, расскажи мне о том, как нужно обращаться с моей сестрой, только что вернувшись с каникул, которые ты провела с мужем своей!
– прорычала Рэйнис.

Арья глубоко вздохнула, отчаянно пытаясь не потерять над собой контроль.

– Я знаю, что ты разочарована…

– Нет, мама, я в ярости. Я делала все, что должна делать хорошая королева. Я делала все, чтобы осуществить все то, что мы с Эймоном планировали еще на Драконьем камне. И теперь я поняла, что он нуждался не во мне. Он не собирался править королевствами вместе со мной. Он с самого начала настаивал на том, чтобы Алисанна тоже вышла за него, и теперь я понимаю, почему.
– Слеза покатилась по ее щеке, но Рэйнис тут же смахнула ее.
– Он любит ее. На самом деле. Он приходит ко мне раз в месяц, но проводит каждую ночь с ней.

Было странно слышать от Рэйнис подобные слова об их браке. С одной стороны, Арье была противна одна лишь мысль о том, что ее дети спят друг с другом, но с другой стороны, Арья прекрасно понимала, как тяжело справиться с тройным браком, как трудно справиться с ревностью, зная, что твой муж спит с другой женщиной. Она хотела сказать об этом Рэйнис, хотела уверить ее что Эймон просто слишком похож на отца и со временем все изменится, но не могла. Было очевидно, что Рэйнис не нуждается в ее словах.

– Рэйнис…

– Все всегда любили ее больше, - заявила Рэйнис, вытирая слезы, которые была не в состоянии больше сдерживать.
– Я продала душу Неведомому, чтобы обеспечить выживание нашей семье, и теперь Эймон наказывает меня за это. Мы принимали решения вместе, но лишь мне приходится жить с их последствиями.

В эту секунду Арья осознала, о чем говорила Рэйнис. Образ Дэйрона и Дейны, лежащих в своих кроватках с Летнем замке встал перед ее глазами, а к горлу подкатил ком. Она не могла даже смотреть на Рэйнис, не хотела больше видеть Эймона. Арья не хотела верить в то, что ее дети виновны во всем этом ужасе, и, когда она сделала шаг назад, то увидела панику на лице Рэйнис.