Ноука от Горького Лука
Шрифт:
Пиздец был отчетливо написан на судьбе арабской вязью, и ноги ходжи сами собой попали в туфли с загнутыми носками.
— Понимаешь, Ходжа, — проникновенно сказал эмир Бухары, и вот так, запросто, присел на лежанку рядом с Насреддином, обняв его за плечи, — Дело же не в деньгах. Что мне тот кошель с золотом? Чаевые, такси. Хорошо же сидели — одалиски, хашиш, караоке, ребята из Аль-Бану… Ты взялся учить осла богословию. Помнишь, как я смешно скаламбурил — «бого-ословию»? Все посмеялись, кроме тебя, кстати. И все были довольны, мое Величество тоже. И что? Через две недели я узнаю, что во всех
Ходжа недвижимо обтекал водой с бороды.
— Я никогда не был против острых шуток со властью. Они привлекают к ней внимание, и в какой-то степени очеловечивают власть. Знаешь, я ведь недоимку по налогам с феллахов беру глазами. В прямом смысле. Серьезно, сначала коллектор вынимает один глаз, а через год — второй. Видел когда-нибудь блюдо человеческих глаз? А целый мешок? А руку туда засовывал? Как будто в мешок с чищеными устрицами залез, они круглые и скользкие, только запах другой — мясом пахнет, а не морем. Ты что, реально считаешь, что цена нашего спора — паршивый кошель золота?
Ходжа с хрипом и перегаром выдохнул.
— Это ты у меня шут, или я у тебя шут? Если я у тебя шут — то зачем ты брал плату? Если ты у меня шут — почему смеются надо мной? Идем, мудрец. Твой ослик ждет нас в стойле под гостеприимным кровом досточтимого ибн-Бубейи. Если твой осел не ответит мне на вопрос об ангсте и Большом Взрыве, мы напишем еще одну басню о твоих похождениях. Знаешь, ради такого случая Абу-Кудах Яйцерез даже помылся и выкрасил бороду хной — первый раз за двадцать лет.
— Воды, — сказал пересохшими губами, запутавшимися в мокрой бороде, Ходжа.
Гулямы из спецназа с готовностью подняли тазик.
***
— И-а-а-а! — ответил осел, не вынимая морду из ясел, в которых хрумкал рубленой гулямскими ятаганами капустой.
— Вот! — торжествующе заорал Насреддин, путаясь в халате, — Видишь, я учил его языку франков, светлый эмир, а у них «Ja!» значит «Да!» Итак, мой осел дал ответ на третий вопрос: «Является ли страх смерти проявлением одухотворенности адама свыше Аллахом, или же имманентно присущ любому живому творению, но не может быть им выражен», — ишак ответил «Да!»
— Мы на богословском диспуте, или на «Камеди Вумен»? — снисходительно спросил эмир. — Ответы твоего осла столь же скудны, как перси Наденьки Сысоевой, а их ожидание так же продолжительно, как ее ноги, да нарастит ей Аллах одно и продлит другое. — Эмир сладко зажмурился, предаваясь воспоминаниям, но тут же взял себя в руки. — То есть, с твоей точки зрения, осел разбирается в теологии лучше меня, верно? Тогда твоя судьба становится непредсказуемой, как амплуа Наташи Медведевой.
Эмир опять сладко прижмурился.
— Мы, в присутствии алимов и имамов, задали три вопроса твоему ослу, и каждый раз он отвечал «йа» на языке франков, включая вопрос о числе небесных сфер и именах предводителей ангелов. Абу-Кудах, спроси этого вислоухого богослова о четырех копытах — стоит ли отрезать яйца почтенному Ходже Насреддину? Мне кажется, я угадаю ответ.
Ходжа стоял, шатаясь на ветру шо сухе бадилля.
— Знаешь, Ходжа, ты мне начинаешь напоминать мой ноутбук, который, в основном, занят обновлением самого себя за мои же деньги. Ты оскорбил меня не тем, что поставил меня, как операнд с ишаком в один ряд, используя сомнительный оператор «или» — истинный владыка умеет смирять гордыню. И не тем, что попытался наебать на деньги — я казню каждые полгода по одному главному визирю за такие фокусы. И даже не тем, что вообразил, что я хоть на мгновение ока мог поверить в говорящего осла. Знаешь, чем ты меня обидел?
— Тем, что героем сказки станет Ходжа Насреддин, а не эмир, — белыми губами прошептал Ходжа.
— Ах, как жалко будет отрубить такую умную голову! — Эмир сокрушенно покачал чалмой. — Поверь, если бы ты не выебывался, как мой ноутбук, а просто делал то, за что я тебе плачу, тогда даже осел заговорил бы! Если не сейчас, то, по крайней мере, в назидательной притче, сочиненной тобой. Почему ты вечно лезешь своим персонажем в притчи про меня, за которые я плачу тебе солидные гонорары?
Ходжа посмотрел на осла. Тот уже дожевал капусту, развернулся к пустым яслам задницей и внимательно оглядывал Ходжу карими глазами.
— А знаешь, чем ты обидел меня, мазафака? — спросил осел. — Тем, что для тебя, сан оф э бич, все ослы на одно лицо, как ниггеры для белых. Как я ненавижу это ваше расовое превосходство, факин вайт треш. Че вылупился, ублюдок? Твой грязный ишак сдох три года назад, муслимский пис оф щит. Ты и меня считаешь своим рабом? А? А? Хочешь разобраться? Выйдем, поговорим, снежок? — ишак жутко ощерил крупные зубы.
— А-а-а! Шайтан! Изыди! — страшно заорал Ходжа, сделал шаг назад, наступил на полу халата и грохнулся спиной в пыль. Затем перевернулся, быстро пополз на четвереньках к жуткому Абу-Кудаху и вцепился ему в ноги, укрываясь под могучим брюхом дворцового палача.
— Позовите хабибов, пусть отворят кровь почтенному Ходже, — сказал эмир. — И принесут кальян с медом и хашишем. Все-таки, у старика здоровье уже не то, а я не хочу терять столь великого политического блогера, общественного деятеля и литератора. По крайней мере, пусть умрет не в Бухаре — какая слава тогда пойдет о нас?
***
— Большое спасибо, мистер Данки, — очень вежливо сказал эмир ослу. — Это было грандиозно. Знаете, слухи о восточной лести сильно преувеличены. И скажу вам честно — уже во втором «Шреке», к середине фильма, мне показалось, что вы немного переигрываете, эксплуатируя выигрышное амплуа. Но ваше перевоплощение в скакуна — это было потрясающе. Скажите, это дублер или компьютерный эффект?
— Соу-соу, — небрежно ответил осел, потягивая через трубочку ледяной шербет. — Корпус — три-дэ модель, моушн-капча с микшированием моих движений и андалузской «пура раса эспаньола», а лицо — наложение.
— Технология талант не заменит, — отметил эмир. — Но, тем не менее, ваши технологии потрясают.
— Технологии не главное, — серьезно сказал осел, хрупнув фундуком. — Конечно, они важны и нужны. Просто мы никогда не продаем то, чего у нас нет. Говорящих ослов, летающих крокодилов, стволовые клетки, полеты на Луну. Если мы это продаем — значит, у нас это есть. Вы знакомы с господином Мартином? Смотрите «Игру Престолов»?